9038/《一張相片》Tsi̍t-tiunn Siòng-phìnn方瑞娥Png Suī-ngôo高向鵬Ko Hiòng-phîng------------------------------------------女)明仔載你欲離開我bîn-á-tsài lí beh lī-khui guá男)毋驚石頭嘛會爛m̄-kiann tsio̍h-thâu mā ē nuā女)替你準備離開的行李thè lí tsún-pī lī-khui ê hîng-lí男)看著心愛一張相片khuànn-tio̍h sim-ài tsi̍t-tiunn siòng-phìnn男)我會我會guá ē guá ē將你帶佇阮身邊tsiong lí tuà tī gún sin-pinn出外拍拚也為你tshut-guā phah-piànn iā uī lí女)請你請你tshiánn lí tshiánn lí毋通放袂記m̄-thang pàng-buē-kì一年了後tsi̍t-nî liáu-āu閣再相逢的日子koh-tsài siong-hông ê ji̍t-tsí男)船螺的聲tsûn-lê ê siann聲聲催阮行siann-siann tshui gún kiânn女)害阮目屎hāi gún ba̍k-sái親像雨遐大tshin-tshiūnn hōo hiah tuā合)只賰你的相片tsí tshun lí ê siòng-phìnn陪伴我puê-phuānn guá------------------------------------------→
明仔載你欲離開我毋驚石頭嘛會爛替你準備離開的行李看著心愛一張相片我會我會將你帶佇阮身邊出外拍拚也為你請你請你毋通放袂記一年了後閣再相逢的日子船螺的聲聲聲催阮行害阮目屎親像雨遐大只賰你的相片陪伴我
bîn-á-tsài lí beh lī-khui guám̄-kiann tsio̍h-thâu mā ē nuāthè lí tsún-pī lī-khui ê hîng-líkhuànn-tio̍h sim-ài tsi̍t-tiunn siòng-phìnnguá ē guá ētsiong lí tuà tī gún sin-pinntshut-guā phah-piànn iā uī lítshiánn lí tshiánn lím̄-thang pàng-buē-kìtsi̍t-nî liáu-āukoh-tsài siong-hông ê ji̍t-tsítsûn-lê ê siannsiann-siann tshui gún kiânnhāi gún ba̍k-sáitshin-tshiūnn hōo hiah tuātsí tshun lí ê siòng-phìnnpuê-phuānn guá