《七龍珠Z: Cha-La Head-Cha-La》Tshit-liông-tsu Z【臺語版】柏慎 Pik-sīn------------------------------------------細漢時 sè-hàn sî就算閣較厲害 tō-sǹg koh-khah lī-hāi嘛袂曉飛 mā buē-hiáu pue毋過龜仙人 m̄-koh Ku-sian-jîn伊有將觔斗雲 i ū tsiong kun-táu-hûn送予我 sàng hōo guá阿公留予我的龍珠 a-kong lâu hōo guá ê liông-tsu有四粒星 ū sì-lia̍p tshenn有四粒星 ū sì-lia̍p tshenn就是阮囝帽仔頂懸 tō-sī gún kiánn bō-á tíng-kuân彼粒珠 hit lia̍p tsu若是地球上的人類 nā-sī tē-kiû siōng ê jîn-luī全往生 tsuân óng-sing人客官你免驚惶 lâng-kheh-kuann lí bián kiann-hiânn對神龍來下願 tuì sîn-liông lâi hē-guān就無問題 tiō bô būn-tê啥人 siánn-lâng彼是啥人 he sī siánn-lâng尻川有尾溜 kha-tshng ū bué-liu猶閣真𠢕相拍 iáu-koh tsin gâu sio-phah看著月娘會變大 khuànn-tio̍h gue̍h-niû ē piàn tuā疼啦 thiànn--lah會疼啦 ē thiànn--lah疼的 thiànn--ê是你 sī lí毋是我 m̄-sī guá莫想欲挑戰 mài siūnn-beh thiau-tsiàn黃色的賽亞 n̂g-sik ê Sài-a撨啦 tshiâu--lah揣我撨啦 tshuē guá tshiâu--lah管你啥物歹人 kuán lí siánn-mih pháinn-lâng阮攏無咧驚 gún lóng bô teh kiann普烏、西魯、弗力扎 Bú, Sé-luh, Hu-lí-tsah行啦 kiânn--lah嘿 行啦 heh, kiânn--lah龜派氣功的練法 ku-phài khì-kong ê liān-huat阿爸教你 a-pah kà lí歹人攏哀啊啊啊啊 pháinn-lâng lóng ai--ah-ah-ah-ah煏去 piak--khì煏去 piak--khì------------------------------------------→
細漢時就算閣較厲害嘛袂曉飛毋過龜仙人伊有將觔斗雲送予我阿公留予我的龍珠有四粒星有四粒星就是阮囝帽仔頂懸彼粒珠若是地球上的人類全往生人客官你免驚惶對神龍來下願就無問題啥人彼是啥人尻川有尾溜猶閣真𠢕相拍看著月娘會變大疼啦會疼啦疼的是你毋是我莫想欲挑戰黃色的賽亞撨啦揣我撨啦管你啥物歹人阮攏無咧驚普烏、西魯、弗力扎行啦嘿龜派氣功的練法阿爸教你歹人攏哀啊啊啊啊煏去煏去
sè-hàn sîtō-sǹg koh-khah lī-hāimā buē-hiáu puem̄-koh Ku-sian-jîni ū tsiong kun-táu-hûnsàng hōo guáa-kong lâu hōo guá ê liông-tsuū sì-lia̍p tshennū sì-lia̍p tshenntō-sī gún kiánn bō-á tíng-kuânhit lia̍p tsunā-sī tē-kiû siōng ê jîn-luītsuân óng-singlâng-kheh-kuann lí bián kiann-hiânntuì sîn-liông lâi hē-guāntiō bô būn-têsiánn-lânghe sī siánn-lângkha-tshng ū bué-liuiáu-koh tsin gâu sio-phahkhuànn-tio̍h gue̍h-niû ē piàn tuāthiànn--lahē thiànn--lahthiànn--êsī lím̄-sī guámài siūnn-beh thiau-tsiànn̂g-sik ê Sài-atshiâu--lahtshuē guá tshiâu--lahkuán lí siánn-mih pháinn-lânggún lóng bô teh kiannBú Sé-luh Hu-lí-tsahkiânn--lah行啦 heh kiânn--lahku-phài khì-kong ê liān-huata-pah kà lípháinn-lâng lóng ai--ah-ah-ah-ahpiak--khìpiak--khì