《咱的島嶼》Lán ê Tó-sū戴曉君 Tè Hiáu-kun【南面而歌】------------------------------------------金色的外衫kim-sik ê guā-sann崁著青青的山坪khàm tio̍h tshinn-tshinn ê suann-phiânn踏著璇石的沙埔ta̍h tio̍h suān-tsio̍h ê sua-poo行入阮的夢中kiânn ji̍p gún ê bāng-tiong日日夜夜ji̍t-ji̍t-iā-iā守護阮故鄉的海岸siú-hōo gún kòo-hiong ê hái-huānn硓𥑮石的阿婆lóo-kóo-tsio̍h ê a-pô哼著平安的歌詩hainn tio̍h pîng-an ê kua-si親像天頂的媽媽tshin-tshiūnn thinn-tíng ê má-mah聲聲叫著我siann-siann kiò tio̍h guá叫我轉去kiò guá tńg-khì海彼爿的故鄉hái hit-pîng ê kòo-hiong島上的序大tó-siōng ê sī-tuā放下風霜佮奢颺hòng-hā hong-song kah tshia-iānn咱的島嶼lán ê tó-sū是咱永遠的牽掛sī lán íng-uán ê khian-kuà咱來去轉lán lâi-khì tńg囡仔gín-á咱來去轉lán lâi-khì tńg囡仔gín-á南爿飛來幾隻lâm-pîng pue lâi kuí tsiah流浪的山後鳥liû-lōng ê suann-āu-tsiáu孤單的燈塔koo-tuann ê ting-thah照著無人的老厝瓦tsiò tio̍h bô-lâng ê lāu tshù-hiā為我留一寡uī guá lâu tsi̍t-kuá會使轉去的光線ē-sái tńg-khì ê kng-suànn天未光的打狗港thinn buē kng ê Tánn-káu káng向阮講hiòng gún kóng𠢕早gâu tsá親像天頂的媽媽tshin-tshiūnn thinn-tíng ê má-mah聲聲叫著我siann-siann kiò tio̍h guá叫我轉去kiò guá tńg-khì海彼爿的故鄉hái hit-pîng ê kòo-hiong島上的序大tó-siōng ê sī-tuā放下風霜佮奢颺hòng-hā hong-song kah tshia-iānn咱的島嶼lán ê tó-sū是咱永遠的牽掛sī lán íng-uán ê khian-kuà咱來去轉lán lâi-khì tńg囡仔gín-á島上的序大tó-siōng ê sī-tuā共希望寄託予血汗kā hi-bāng kià-thok hōo hueh-kuānn咱的島嶼lán ê tó-sū是咱永遠的牽掛sī lán íng-uán ê khian-kuà咱來去轉lán lâi-khì tńg囡仔gín-á------------------------------------------→
金色的外衫崁著青青的山坪踏著璇石的沙埔行入阮的夢中日日夜夜守護阮故鄉的海岸硓𥑮石的阿婆哼著平安的歌詩親像天頂的媽媽聲聲叫著我叫我轉去海彼爿的故鄉島上的序大放下風霜佮奢颺咱的島嶼是咱永遠的牽掛咱來去轉囡仔咱來去轉囡仔南爿飛來幾隻流浪的山後鳥孤單的燈塔照著無人的老厝瓦為我留一寡會使轉去的光線天未光的打狗港向阮講𠢕早親像天頂的媽媽聲聲叫著我叫我轉去海彼爿的故鄉島上的序大放下風霜佮奢颺咱的島嶼是咱永遠的牽掛咱來去轉囡仔島上的序大共希望寄託予血汗咱的島嶼是咱永遠的牽掛咱來去轉囡仔
kim-sik ê guā-sannkhàm tio̍h tshinn-tshinn ê suann-phiânnta̍h tio̍h suān-tsio̍h ê sua-pookiânn ji̍p gún ê bāng-tiongji̍t-ji̍t-iā-iāsiú-hōo gún kòo-hiong ê hái-huānnlóo-kóo-tsio̍h ê a-pôhainn tio̍h pîng-an ê kua-sitshin-tshiūnn thinn-tíng ê má-mahsiann-siann kiò tio̍h guákiò guá tńg-khìhái hit-pîng ê kòo-hiongtó-siōng ê sī-tuāhòng-hā hong-song kah tshia-iānnlán ê tó-sūsī lán íng-uán ê khian-kuàlán lâi-khì tńggín-álán lâi-khì tńggín-álâm-pîng pue lâi kuí tsiahliû-lōng ê suann-āu-tsiáukoo-tuann ê ting-thahtsiò tio̍h bô-lâng ê lāu tshù-hiāuī guá lâu tsi̍t-kuáē-sái tńg-khì ê kng-suànnthinn buē kng ê Tánn-káu kánghiòng gún kónggâu tsátshin-tshiūnn thinn-tíng ê má-mahsiann-siann kiò tio̍h guákiò guá tńg-khìhái hit-pîng ê kòo-hiongtó-siōng ê sī-tuāhòng-hā hong-song kah tshia-iānnlán ê tó-sūsī lán íng-uán ê khian-kuàlán lâi-khì tńggín-átó-siōng ê sī-tuākā hi-bāng kià-thok hōo hueh-kuānnlán ê tó-sūsī lán íng-uán ê khian-kuàlán lâi-khì tńggín-á