《舢舨仔船戀歌》Sam-pán-á Tsûn Luân-kua謝徐鳳玉Siā-Tshî Hōng-gio̍k【南面而歌】------------------------------------------輕輕咧搖啊搖khin-khin--eh iô--ah iô你𤆬阮渡過烏水溝lí tshuā gún tōo-kuè Oo-tsuí-kau輕輕咧搖啊搖khin-khin--eh iô--ah iô你𤆬阮唐山過台灣lí tshuā gún Tn̂g-suann kuè Tâi-uân小小的一隻舢舨仔船sió-sió ê tsi̍t-tsiah sam-pán-á tsûn陪阮到Formosa拍拚puê gún kàu Formosa phah-piànn長長的兩枝搖櫓tn̂g-tn̂g ê nn̄g-ki iô-lóo渡阮掠著魚蝦滿漁船啊tōo gún lia̍h-tio̍h hî-hê muá hî-tsûn--ah你有魚頭 麒麟目佮獅仔面lí ū hî-thâu, kî-lîn-ba̍k, kah sai-á-bīn猶閣親像燕仔佇咧飛iáu-koh tshin-tshiūnn ìnn-á tī-leh pue一隻載著希望的舢舨仔船tsi̍t-tsiah tsài tio̍h hi-bāng ê sam-pán-á tsûn是阮心肝底sī gún sim-kuann-té永遠的美夢íng-uán ê bí-bāng輕輕咧搖啊搖khin-khin--eh iô--ah iô你停佇美麗的港灣lí thîng tī bí-lē ê káng-uan輕輕咧搖啊搖khin-khin--eh iô--ah iô你載著豐收的向望lí tsài tio̍h hong-siu ê ǹg-bāng小小的一隻舢舨仔船sió-sió ê tsi̍t-tsiah sam-pán-á tsûn陪阮渡過海洋拚風湧puê gún tōo-kuè hái-iûnn piànn hong-íng長長的兩枝搖櫓tn̂g-tn̂g ê nn̄g-ki iô-lóo渡阮到無風tōo gún kàu bô-hong溫暖的故鄉啊un-luán ê kòo-hiong--ah海風一陣一陣吹過來hái-hong tsi̍t-tsūn-tsi̍t-tsūn tshue--kuè-lâi溫暖著咱的世界un-luán tio̍h lán ê sè-kài一隻載著希望的舢舨仔船tsi̍t-tsiah tsài tio̍h hi-bāng ê sam-pán-á tsûn是阮心肝底sī gún sim-kuann-té島嶼的戀歌tó-sū ê luân-kua------------------------------------------→
輕輕咧搖啊搖你𤆬阮渡過烏水溝輕輕咧搖啊搖你𤆬阮唐山過台灣小小的一隻舢舨仔船長長的兩枝搖櫓渡阮掠著魚蝦滿漁船啊你有魚頭 麒麟目佮獅仔面猶閣親像燕仔佇咧飛一隻載著希望的舢舨仔船是阮心肝底永遠的美夢輕輕咧搖啊搖你停佇美麗的港灣輕輕咧搖啊搖你載著豐收的向望小小的一隻舢舨仔船陪阮渡過海洋拚風湧長長的兩枝搖櫓渡阮到無風溫暖的故鄉啊海風一陣一陣吹過來溫暖著咱的世界一隻載著希望的舢舨仔船是阮心肝底島嶼的戀歌
khin-khin--eh iô--ah iôlí tshuā gún tōo-kuè Oo-tsuí-kaukhin-khin--eh iô--ah iôlí tshuā gún Tn̂g-suann kuè Tâi-uânsió-sió ê tsi̍t-tsiah sam-pán-á tsûntn̂g-tn̂g ê nn̄g-ki iô-lóotōo gún lia̍h-tio̍h hî-hê muá hî-tsûn--ahlí ū hî-thâu kî-lîn-ba̍k kah sai-á-bīniáu-koh tshin-tshiūnn ìnn-á tī-leh puetsi̍t-tsiah tsài tio̍h hi-bāng ê sam-pán-á tsûnsī gún sim-kuann-téíng-uán ê bí-bāngkhin-khin--eh iô--ah iôlí thîng tī bí-lē ê káng-uankhin-khin--eh iô--ah iôlí tsài tio̍h hong-siu ê ǹg-bāngsió-sió ê tsi̍t-tsiah sam-pán-á tsûnpuê gún tōo-kuè hái-iûnn piànn hong-íngtn̂g-tn̂g ê nn̄g-ki iô-lóotōo gún kàu bô-hongun-luán ê kòo-hiong--ahhái-hong tsi̍t-tsūn-tsi̍t-tsūn tshue--kuè-lâiun-luán tio̍h lán ê sè-kàitsi̍t-tsiah tsài tio̍h hi-bāng ê sam-pán-á tsûnsī gún sim-kuann-tétó-sū ê luân-kua