8401/《刻字》Khik-jī張秀卿Tiunn Siù-khing翁立友Ang Li̍p-iú------------------------------------------男)愛若用時間表示ài nā iōng sî-kan piáu-sī我欲愛愛guá beh ài ài愛千萬年ài tshian-bān nî贏過所有天星iânn-kuè sóo-ū thinn-tshinn贏過有月娘的暝iânn-kuè ū gue̍h-niû ê mî女)我的愛guá ê ài交予你手內kau hōo lí tshiú lāi一生淚淚it-sing luī luī淚喜摻悲luī hí tsham pi一暝的雨tsi̍t-mî ê hōo洗袂清記持sé buē-tshing kì-tî男)為你我醉萬年uī lí guá tsuì bān-nî總也有分開彼一暝tsóng iā ū hun-khui hit tsi̍t-mî敗予你的意義pāi hōo lí ê ì-gī怨嘆是無你的清醒uàn-thàn sī bô lí ê tshing-tshínn女)我近在眼前guá kīn tsāi gán-tsîng像遠在天邊tshiūnn uán tsāi thinn-pinn慢慢化做天星bān-bān huà-tsuè thinn-tshinn祝福你tsiok-hok lí男)天上刻字thian-siōng khik-jī女)刻我愛你khik guá ài lí男)天上刻字thian-siōng khik-jī女)刻千萬年khik tshian-bān nî合)一字一字浮上天tsi̍t-jī tsi̍t-jī phû tsiūnn thinn------------------------------------------→
愛若用時間表示我欲愛愛愛千萬年贏過所有天星贏過有月娘的暝我的愛交予你手內一生淚淚淚喜摻悲一暝的雨洗袂清記持為你我醉萬年總也有分開彼一暝敗予你的意義怨嘆是無你的清醒我近在眼前像遠在天邊慢慢化做天星祝福你天上刻字刻我愛你天上刻字刻千萬年一字一字浮上天
ài nā iōng sî-kan piáu-sīguá beh ài àiài tshian-bān nîiânn-kuè sóo-ū thinn-tshinniânn-kuè ū gue̍h-niû ê mîguá ê àikau hōo lí tshiú lāiit-sing luī luīluī hí tsham pitsi̍t-mî ê hōosé buē-tshing kì-tîuī lí guá tsuì bān-nîtsóng iā ū hun-khui hit tsi̍t-mîpāi hōo lí ê ì-gīuàn-thàn sī bô lí ê tshing-tshínnguá kīn tsāi gán-tsîngtshiūnn uán tsāi thinn-pinnbān-bān huà-tsuè thinn-tshinntsiok-hok líthian-siōng khik-jīkhik guá ài líthian-siōng khik-jīkhik tshian-bān nîtsi̍t-jī tsi̍t-jī phû tsiūnn thinn