7800/《有志氣的男兒》Ū Tsì-khì ê Lâm-jî郭金發Kueh Kim-huat------------------------------------------一路來離開故鄉tsi̍t-lōo lâi lī-khui kòo-hiong流浪一日又一日liû-lōng tsi̍t-ji̍t iū tsi̍t-ji̍t毋願閣再來想起m̄-guān koh-tsài lâi siūnn-khí經過的代誌king-kè ê tāi-tsì雖然是孤單一个sui-jiân sī koo-tuann tsi̍t-ê感覺心稀微kám-kak sim hi-bî阮也是堂堂男兒gún iā-sī tông-tông lâm-jî阮也是堂堂男兒gún iā-sī tông-tông lâm-jî著來賭意志tio̍h lâi tóo ì-tsì兩个人情意投機nn̄g-ê lâng tsîng-ì tâu-ki約束永遠毋分離iok-sok íng-uán m̄ hun-lî為著環境來迫阮uī-tio̍h khuân-kíng lâi pik gún看破著情義khuànn-phuà tio̍h tsîng-gī雖然是明知sui-jiân sī bîng-tsai伊會為阮心酸悲i ē uī gún sim sng-pi阮也是無可奈何gún iā-sī bû-khó-nāi-hô阮也是無可奈何gún iā-sī bû-khó-nāi-hô怨嘆無了時uàn-thàn bô-liáu-sî三頓也袂照順序sann-tǹg iā buē tsiàu-sūn-sī也想欲來娶妻兒iā siūnn-beh lâi tshuā tshe-jî被人刺激這句話pī-lâng tshì-kik tsit kù uē恨氣消袂離hūn-khì siau buē-lī雖然是前途茫茫sui-jiân sī tsiân-tôo bông-bông何時出頭天hô-sî tshut-thâu-thinn阮也是堂堂男兒gún iā-sī tông-tông lâm-jî阮也是堂堂男兒gún iā-sī tông-tông lâm-jî毋願失意志m̄-guān sit ì-tsì------------------------------------------→
一路來離開故鄉流浪一日又一日毋願閣再來想起經過的代誌雖然是孤單一个感覺心稀微阮也是堂堂男兒阮也是堂堂男兒著來賭意志兩个人情意投機約束永遠毋分離為著環境來迫阮看破著情義雖然是明知伊會為阮心酸悲阮也是無可奈何阮也是無可奈何怨嘆無了時三頓也袂照順序也想欲來娶妻兒被人刺激這句話恨氣消袂離雖然是前途茫茫何時出頭天阮也是堂堂男兒阮也是堂堂男兒毋願失意志
tsi̍t-lōo lâi lī-khui kòo-hiongliû-lōng tsi̍t-ji̍t iū tsi̍t-ji̍tm̄-guān koh-tsài lâi siūnn-khíking-kè ê tāi-tsìsui-jiân sī koo-tuann tsi̍t-êkám-kak sim hi-bîgún iā-sī tông-tông lâm-jîgún iā-sī tông-tông lâm-jîtio̍h lâi tóo ì-tsìnn̄g-ê lâng tsîng-ì tâu-kiiok-sok íng-uán m̄ hun-lîuī-tio̍h khuân-kíng lâi pik gúnkhuànn-phuà tio̍h tsîng-gīsui-jiân sī bîng-tsaii ē uī gún sim sng-pigún iā-sī bû-khó-nāi-hôgún iā-sī bû-khó-nāi-hôuàn-thàn bô-liáu-sîsann-tǹg iā buē tsiàu-sūn-sīiā siūnn-beh lâi tshuā tshe-jîpī-lâng tshì-kik tsit kù uēhūn-khì siau buē-līsui-jiân sī tsiân-tôo bông-bônghô-sî tshut-thâu-thinngún iā-sī tông-tông lâm-jîgún iā-sī tông-tông lâm-jîm̄-guān sit ì-tsì