《歌仔戲》Kua-á-hì秀蘭瑪雅Showlen Maya------------------------------------------↓---(歌仔戲口白)---↓秀蘭Siù-lân咱lán...↑---(歌仔戲口白)---↑分手的話欲講hun-tshiú ê uē beh kóng又閣軟心iū-koh nńg-sim若是做伙nā-sī tsò-hué只有予我傷心tsí-ū hōo guá siong-sim你講的山盟海誓lí kóng ê san-bîng hái-sè當做唸歌詩tòng-tsuè liām kua-si按怎我án-tsuánn guá聽甲遮認真thiann kah tsiah jīn-tsin咱的故事lán ê kòo-sū是演袂煞的歌仔戲sī ián buē-suah ê kua-á-hì苦旦留戀khóo-tuànn liû-luân風流的小生hong-liû ê sió-sing唱著長長的悲情tshiùnn tio̍h tn̂g-tn̂g ê pi-tsîng搬著無緣的苦戲puann tio̍h bô-iân ê khóo-hì↓---(歌仔戲)---↓秋生有情Tshiu-sing ū-tsîng金龍有義Kim-liông iú-gī↑---(歌仔戲)---↑祝福的話tsiok-hok ê uē欲講會毋甘心beh kóng ē m̄ kam-sim若是做伙nā-sī tsò-hué只有予我操心tsí-ū hōo guá tshau-sim我的情guá ê tsîng你囥一邊lí khǹg tsi̍t-pinn予我目屎滴hōo guá ba̍k-sái tih心肝唱sim-kuann tshiùnn哭調仔的傷悲khàu-tiāu-á ê siong-pi咱的故事lán ê kòo-sū是唱袂煞的歌仔戲sī tshiùnn buē-suah ê kua-á-hì花旦拄著hue-tuànn tú-tio̍h飄撇的小生phiau-phiat ê sió-sing唱著長長的悲情tshiùnn tio̍h tn̂g-tn̂g ê pi-tsîng搬著無緣的苦戲puann tio̍h bô-iân ê khóo-hì↓---(歌仔戲口白)---↓秀蘭Siù-lân你等我lí tán guá等我tán guá秋生Tshiu-sing秋生Tshiu-sing你是按怎lí sī-án-tsuánn↑---(歌仔戲口白)---↑咱的故事lán ê kòo-sū是唱袂煞的歌仔戲sī tshiùnn buē-suah ê kua-á-hì花旦拄著hue-tuànn tú-tio̍h飄撇的小生phiau-phiat ê sió-sing唱著長長的悲情tshiùnn tio̍h tn̂g-tn̂g ê pi-tsîng搬著無緣的苦戲puann tio̍h bô-iân ê khóo-hì咱的故事lán ê kòo-sū是唱袂煞的歌仔戲sī tshiùnn buē-suah ê kua-á-hì歡喜悲傷huann-hí pi-siong攏是咱的一生lóng-sī lán ê it-sing------------------------------------------→
秀蘭分手的話欲講又閣軟心若是做伙只有予我傷心你講的山盟海誓當做唸歌詩按怎我聽甲遮認真咱的故事是演袂煞的歌仔戲苦旦留戀風流的小生唱著長長的悲情搬著無緣的苦戲
Siù-lânhun-tshiú ê uē beh kóngiū-koh nńg-simnā-sī tsò-huétsí-ū hōo guá siong-simlí kóng ê san-bîng hái-sètòng-tsuè liām kua-sián-tsuánn guáthiann kah tsiah jīn-tsinlán ê kòo-sūsī ián buē-suah ê kua-á-hìkhóo-tuànn liû-luânhong-liû ê sió-singtshiùnn tio̍h tn̂g-tn̂g ê pi-tsîngpuann tio̍h bô-iân ê khóo-hì