7102/《苦心》Khóo-sim王中平Ông Tiong-pîng------------------------------------------秋天的海岸tshiu-thinn ê hái-huānn黃葉落港邊n̂g-hio̍h lo̍h káng-pinn心酸的往事sim-sng ê óng-sū漸漸起tsiām-tsiām khí霜冷的海風sng-líng ê hái-hong吹來是寂寞的滋味tshue--lâi sī tsi̍k-bo̍k ê tsu-bī一个人心內話tsi̍t-ê-lâng sim-lāi-uē對誰講起tuì siáng kóng-khí我是漂泊海上的男兒guá sī phiau-po̍k hái-siōng ê lâm-jî敢講註定為愛kám-kóng tsù-tiānn uī ài浮沉踮無人的海面phû-tîm tiàm bô-lâng ê hái-bīn船隻若起行tsûn-tsiah nā khí-kiânn想你心痛疼siūnn lí sim thàng-thiànn毋甘的心肝m̄-kam ê sim-kuann留著你的名lâu tio̍h lí ê miâ一往情深無變卦it-óng tsîng-tshim bô piàn-kuà親像海水攏袂焦tshin-tshiūnn hái-tsuí lóng buē ta陣陣海湧聲tsūn-tsūn hái-íng siann催阮趕緊行tshui gún kuánn-kín kiânn無你的心情bô lí ê sim-tsiânn攏是你形影lóng-sī lí hîng-iánn阮愛你的苦心gún ài lí ê khóo-sim你敢會知影lí kám ē tsai-iánn------------------------------------------→
秋天的海岸黃葉落港邊心酸的往事漸漸起霜冷的海風吹來是寂寞的滋味一个人心內話對誰講起我是漂泊海上的男兒敢講註定為愛浮沉踮無人的海面船隻若起行想你心痛疼毋甘的心肝留著你的名一往情深無變卦親像海水攏袂焦陣陣海湧聲催阮趕緊行無你的心情攏是你形影阮愛你的苦心你敢會知影
tshiu-thinn ê hái-huānnn̂g-hio̍h lo̍h káng-pinnsim-sng ê óng-sūtsiām-tsiām khísng-líng ê hái-hongtshue--lâi sī tsi̍k-bo̍k ê tsu-bītsi̍t-ê-lâng sim-lāi-uētuì siáng kóng-khíguá sī phiau-po̍k hái-siōng ê lâm-jîkám-kóng tsù-tiānn uī àiphû-tîm tiàm bô-lâng ê hái-bīntsûn-tsiah nā khí-kiânnsiūnn lí sim thàng-thiànnm̄-kam ê sim-kuannlâu tio̍h lí ê miâit-óng tsîng-tshim bô piàn-kuàtshin-tshiūnn hái-tsuí lóng buē tatsūn-tsūn hái-íng sianntshui gún kuánn-kín kiânnbô lí ê sim-tsiânnlóng-sī lí hîng-iánngún ài lí ê khóo-simlí kám ē tsai-iánn