《袂當愛的人》Buē-tàng Ài ê Lâng蔡佳麟 Tshuà Ka-lîn我想欲共這首歌送予你guá siūnn-beh kā tsit siú kua sàng hōo lí希望你會當了解我的心情hi-bāng lí ē-tàng liáu-kái guá ê sim-tsiânn聽著落雨聲thiann-tio̍h lo̍h-hōo siann滴滴答答tih-tih-tah-tah滴入心肝tih ji̍p sim-kuann眠床邊的溫存bîn-tshn̂g-pinn ê un-tsûn猶有你的芳iá-ū lí ê phang當初你的咒誓tong-tshoo lí ê tsiù-tsuā變做無影無跡piàn-tsuè bô-iánn-bô-tsiah如今賰我孤單一个人jû-kim tshun guá koo-tuann tsi̍t ê lâng莫講這是命mài kóng tse sī miā一字一聲tsi̍t jī tsi̍t siann鑿入心肝tsha̍k ji̍p sim-kuann看著你的相片khuànn-tio̍h lí ê siòng-phìnn叫著你的名kiò-tio̍h lí ê miâ為你受盡折磨uī lí siū tsīn tsiat-buâ叫我按怎看破kiò guá án-tsuánn khuànn-phuà愛你的情只有天知影ài lí ê tsîng tsí-ū thinn tsai-iánn踮在你的心內tiàm tsāi lí ê sim-lāi阮只是一个袂當愛的人gún tsí-sī tsi̍t ê buē-tàng ài ê lâng阮簡單的願望gún kán-tan ê guān-bāng就是欲佮你一世人tiō sī beh kah lí tsi̍t-sì-lâng你予阮的心情lí hōo gún ê sim-tsîng就親像船隻揣無岸tiō tshin-tshiūnn tsûn-tsiah tshuē-bô huānn付出的愛最後賰絕望hù-tshut ê ài tsuè-āu tshun tsua̍t-bāng喔ooh思思念念su-su-liām-liām等你來拍開阮心窗tán lí lâi phah-khui gún sim-thang毋通予我日日夜夜為你茫m̄-thang hōo guá ji̍t-ji̍t-iā-iā uī lí bâng喔ooh踮在你的心內tiàm tsāi lí ê sim-lāi阮只是一个袂當愛的人gún tsí-sī tsi̍t ê buē-tàng ài ê lâng阮簡單的願望gún kán-tan ê guān-bāng就是欲佮你一世人tiō sī beh kah lí tsi̍t-sì-lâng你予阮的心情lí hōo gún ê sim-tsîng就親像船隻揣無岸tiō tshin-tshiūnn tsûn-tsiah tshuē-bô huānn你猶原是阮最愛的人lí iu-guân sī gún tsuè ài ê lâng
我想欲共這首歌送予你希望你會當了解我的心情聽著落雨聲滴滴答答滴入心肝眠床邊的溫存猶有你的芳當初你的咒誓變做無影無跡如今賰我孤單一个人莫講這是命一字一聲鑿入心肝看著你的相片叫著你的名為你受盡折磨叫我按怎看破愛你的情只有天知影踮在你的心內阮只是一个袂當愛的人阮簡單的願望就是欲佮你一世人你予阮的心情就親像船隻揣無岸付出的愛最後賰絕望思思念念等你來拍開阮心窗毋通予我日日夜夜為你茫踮在你的心內阮只是一个袂當愛的人阮簡單的願望就是欲佮你一世人你予阮的心情就親像船隻揣無岸你猶原是阮最愛的人
guá siūnn-beh kā tsit siú kua sàng hōo líhi-bāng lí ē-tàng liáu-kái guá ê sim-tsiânnthiann-tio̍h lo̍h-hōo sianntih-tih-tah-tahtih ji̍p sim-kuannbîn-tshn̂g-pinn ê un-tsûniá-ū lí ê phangtong-tshoo lí ê tsiù-tsuāpiàn-tsuè bô-iánn-bô-tsiahjû-kim tshun guá koo-tuann tsi̍t ê lângmài kóng tse sī miātsi̍t jī tsi̍t sianntsha̍k ji̍p sim-kuannkhuànn-tio̍h lí ê siòng-phìnnkiò-tio̍h lí ê miâuī lí siū tsīn tsiat-buâkiò guá án-tsuánn khuànn-phuàài lí ê tsîng tsí-ū thinn tsai-iánntiàm tsāi lí ê sim-lāigún tsí-sī tsi̍t ê buē-tàng ài ê lânggún kán-tan ê guān-bāngtiō sī beh kah lí tsi̍t-sì-lânglí hōo gún ê sim-tsîngtiō tshin-tshiūnn tsûn-tsiah tshuē-bô huānnhù-tshut ê ài tsuè-āu tshun tsua̍t-bāngsu-su-liām-liāmtán lí lâi phah-khui gún sim-thangm̄-thang hōo guá ji̍t-ji̍t-iā-iā uī lí bângtiàm tsāi lí ê sim-lāigún tsí-sī tsi̍t ê buē-tàng ài ê lânggún kán-tan ê guān-bāngtiō sī beh kah lí tsi̍t-sì-lânglí hōo gún ê sim-tsîngtiō tshin-tshiūnn tsûn-tsiah tshuē-bô huānnlí iu-guân sī gún tsuè ài ê lâng