6550/《玉蘭花》Gio̍k-lân-hue張凱婷Tiunn Khái-tîng------------------------------------------↓↓(口白)---(口白)---(口白)↓↓妹)玉蘭花gi̍k-lân-hue玉蘭花gi̍k-lân-hue有人欲買玉蘭花無ū-lâng beh bé gi̍k-lân-hue--bô男)欸!小妹妹eh! xiǎomème玉蘭花共你買兩蕊gio̍k-lân-hue kā lí bué--nn̄g-luí妹)多謝這位阿叔to-siā tsit uī a-tsik女)這个小妹妹哪會遮爾細漢tsit ê xiǎomème ná ē tsiah-nī sè-hàn閣遮爾古錐koh tsiah-nī kóo-tsui伊的老爸哪會遮無責任i ê lāu-pē ná ē tsiah bô tsik-jīm予伊出來賣花呢hōo i tshut-lâi buē hue--neh男)是啊sī--ah足無責任的老爸喔tsiok bô tsik-jīm ê lāu-pē--ooh妹)玉蘭花gi̍k-lân-hue玉蘭花gi̍k-lân-hue有人欲買玉蘭花無ū-lâng beh bé gi̍k-lân-hue--bô↑↑(口白)---(口白)---(口白)↑↑玉蘭花gio̍k-lân-hue玉蘭花gio̍k-lân-hue迎著春風開ngiâ tio̍h tshun-hong khui一旦失去著愛情it-tàn sit-khì tio̍h ài-tsîng才知真情的可貴tsiah tsai tsin-tsîng ê khó-kuì花謝啊落塗不再回hue siā--ah lo̍h-thôo put-tsài huê望君愛花惜花蕊bāng kun ài hue sioh hue-luí啊~純情的女性ah~ sûn-tsîng ê lú-sìng親像玉蘭的芳味tshin-tshiūnn gio̍k-lân ê phang-bī↓↓(口白)---(口白)---(口白)↓↓妹)玉蘭花gi̍k-lân-hue玉蘭花gi̍k-lân-hue有人欲買玉蘭花無ū-lâng beh bé gi̍k-lân-hue--bô男)小妹妹xiǎomème拄才你咧遮附近tú-tsiah lí teh tsia hū-kūn毋知有看著m̄-tsai ū khuànn-tio̍h一个烏色的皮包無乎tsi̍t-ê oo-sik ê phê-pau--bô honnh?妹)這位阿叔tsit uī a-tsik是毋是我抾著sī-m̄-sī guá khioh tio̍h這个烏色的皮包仔tsit ê oo-sik ê phê-pau-á男)是是sī sī就是這个皮包仔tō-sī tsit-ê phê-pau-á無毋著啦bô m̄-tio̍h--lah妹)阿叔我踮遮a-tsik, guá tiàm tsia已經等你足久矣í-king tán lí tsiok kú--ah皮包內面有囥真濟錢phê-pau lāi-bīn ū khǹg tsin tsuē tsînn你點看著毋著lí tiám khuànn tio̍h m̄-tio̍h男)小妹妹真多謝你xiǎomème, tsin to-siā lí毋知影你佮恁爸爸m̄ tsai-iánn lí kah lín pá-pah叫啥物名kiò siánn-mih miâ恁厝踮佗位咧lín tshù tiàm tó-uī--leh孩)我叫做小玲啦guá kiò-tsò Sió-lîng--lah阮爸爸伊叫做南輝gún pá-pah i kiò-tsò Lâm-hui毋過我自細漢m̄-koh guá tsū sè-hàn我就毋捌看著阮爸爸guá tō m̄-bat khuànn-tio̍h gún pá-pah男)啥物!南輝sím-mih! Lâm-hui小妹妹xiǎomème啊你的媽媽ah lí ê má-mah叫啥物名咧kiò sím-mih miâ--leh孩)阮媽媽叫做張玉蘭gún má-mah kiò-tsò Tiunn Gio̍k-lân男)唅?!是伊!hannh?! sī i! sī i!玉蘭玉蘭Gio̍k-lân, Gio̍k-lân女)南輝哥哥Lâm-hui ko--koh你是按怎咧lí sī-án-nuá--leh是毋是閣咧想玉蘭姊姊sī-m̄-sī koh teh siūnn Gio̍k-lân-tsé-tseh你講嘛lí kóng--mah你講嘛lí kóng--mah男)我我guá, guá...無無啦無啦bô, bô--lah, bô--lah↑↑(口白)---(口白)---(口白)↑↑玉蘭花gio̍k-lân-hue玉蘭花gio̍k-lân-hue花開好芳味hue khui hó phang-bī春風無來花無開tshun-hong bô lâi hue bô khui毋願旋枝出牆圍m̄-guān suan-ki tshut tshiûnn-uî青春一去不再回tshing-tshun tsi̍t khì put-tsài huê望君愛花惜花蕊bāng kun ài hue sioh hue-luí啊~純情的花蕊ah~ sûn-tsîng ê hue-luí帶來芬芳的芳味tuà-lâi hun-hong ê phang-bī------------------------------------------→
玉蘭花玉蘭花有人欲買玉蘭花無欸!小妹妹玉蘭花共你買兩蕊多謝這位阿叔這个小妹妹哪會遮爾細漢閣遮爾古錐伊的老爸哪會遮無責任予伊出來賣花呢是啊足無責任的老爸喔玉蘭花玉蘭花有人欲買玉蘭花無玉蘭花玉蘭花迎著春風開一旦失去著愛情才知真情的可貴花謝啊落塗不再回望君愛花惜花蕊啊~純情的女性親像玉蘭的芳味玉蘭花玉蘭花有人欲買玉蘭花無小妹妹拄才你咧遮附近毋知有看著一个烏色的皮包無乎這位阿叔是毋是我抾著這个烏色的皮包仔是是就是這个皮包仔無毋著啦阿叔我踮遮已經等你足久矣皮包內面有囥真濟錢你點看著毋著小妹妹真多謝你毋知影你佮恁爸爸叫啥物名恁厝踮佗位咧我叫做小玲啦阮爸爸伊叫做南輝毋過我自細漢我就毋捌看著阮爸爸啥物!南輝小妹妹啊你的媽媽叫啥物名咧阮媽媽叫做張玉蘭唅?!是伊!玉蘭玉蘭南輝哥哥你是按怎咧是毋是閣咧想玉蘭姊姊你講嘛你講嘛我我無無啦無啦玉蘭花玉蘭花花開好芳味春風無來花無開毋願旋枝出牆圍青春一去不再回望君愛花惜花蕊啊~純情的花蕊帶來芬芳的芳味
gi̍k-lân-huegi̍k-lân-hueū-lâng beh bé gi̍k-lân-hue--bôeh xiǎomèmegio̍k-lân-hue kā lí bué--nn̄g-luíto-siā tsit uī a-tsiktsit ê xiǎomème ná ē tsiah-nī sè-hànkoh tsiah-nī kóo-tsuii ê lāu-pē ná ē tsiah bô tsik-jīmhōo i tshut-lâi buē hue--nehsī--ahtsiok bô tsik-jīm ê lāu-pē--oohgi̍k-lân-huegi̍k-lân-hueū-lâng beh bé gi̍k-lân-hue--bôgio̍k-lân-huegio̍k-lân-huengiâ tio̍h tshun-hong khuiit-tàn sit-khì tio̍h ài-tsîngtsiah tsai tsin-tsîng ê khó-kuìhue siā--ah lo̍h-thôo put-tsài huêbāng kun ài hue sioh hue-luíah sûn-tsîng ê lú-sìngtshin-tshiūnn gio̍k-lân ê phang-bīgi̍k-lân-huegi̍k-lân-hueū-lâng beh bé gi̍k-lân-hue--bôxiǎomèmetú-tsiah lí teh tsia hū-kūnm̄-tsai ū khuànn-tio̍htsi̍t-ê oo-sik ê phê-pau--bô honnhtsit uī a-tsiksī-m̄-sī guá khioh tio̍htsit ê oo-sik ê phê-pau-ásī sītō-sī tsit-ê phê-pau-ábô m̄-tio̍h--laha-tsik guá tiàm tsiaí-king tán lí tsiok kú--ahphê-pau lāi-bīn ū khǹg tsin tsuē tsînnlí tiám khuànn tio̍h m̄-tio̍hxiǎomème tsin to-siā lím̄ tsai-iánn lí kah lín pá-pahkiò siánn-mih miâlín tshù tiàm tó-uī--lehguá kiò-tsò Sió-lîng--lahgún pá-pah i kiò-tsò Lâm-huim̄-koh guá tsū sè-hànguá tō m̄-bat khuànn-tio̍h gún pá-pahsím-mih Lâm-huixiǎomèmeah lí ê má-mahkiò sím-mih miâ--lehgún má-mah kiò-tsò Tiunn Gio̍k-lânhannh sī i sī iGio̍k-lân Gio̍k-lânLâm-hui ko--kohlí sī-án-nuá--lehsī-m̄-sī koh teh siūnn Gio̍k-lân-tsé-tsehlí kóng--mahlí kóng--mahguá guábô bô--lah bô--lahgio̍k-lân-huegio̍k-lân-huehue khui hó phang-bītshun-hong bô lâi hue bô khuim̄-guān suan-ki tshut tshiûnn-uîtshing-tshun tsi̍t khì put-tsài huêbāng kun ài hue sioh hue-luíah sûn-tsîng ê hue-luítuà-lâi hun-hong ê phang-bī