6279/《可憐四姊妹》Khó-liân Sì Tsí-muē 文夏與四姊妹合唱團Bûn-hā Í Sì-tsí-muē Ha̍p-tshiùnn-thuân ------------------------------------------ 離開著阮的故鄉 lī-khui tio̍h gún ê kòo-hiong 已經過了有數年 í-king kuè-liáu ū sòo-nî 𬦰山嶺渡著溪河 peh suann-niá tōo tio̍h khe-hô 流浪的生活 liû-lōng ê sing-ua̍h 一心親像鐵的彼樣 it-sim tshin-tshiūnn thih ê hit iūnn 毋驚怎樣的艱苦 m̄-kiann tsánn-iūnn ê kan-khóo 只有想欲揣著 tsí-ū siūnn-beh tshuē tio̍h 心愛的阿母 sim-ài ê a-bú 千里抑萬里阮也去 tshian-lí ia̍h bān-lí gún iā khì 啊~可憐流浪兒 ah~ khó-liân liû-lōng-jî 有時陣行到都市 ū-sî-tsūn kiânn kàu too-tshī 五色燈火的酒家 gōo-sik ting-hé ê tsiú-ka 彈吉他為人唸歌 tuânn gì-tah uī lâng liām-kua 流浪的悲歌 liû-lōng ê pi-kua 心內雖然無限憂愁 sim-lāi sui-jiân bô-hān iu-tshiû 也是獻出著笑容 iā-sī hiàn-tshut tio̍h tshiò-iông 只有想欲揣著 tsí-ū siūnn-beh tshuē tio̍h 思念的阿母 su-liām ê a-bú 這款總是也不得已 tsit khuán tsóng-sī iā put-tik-í 啊~可憐流浪兒 ah~ khó-liân liû-lōng-jî 月娘來伴阮歇睏 ge̍h-niû lâi phuānn gún hioh-khùn 冬天寒冷的暗暝 tang-thinn hân-líng ê àm-mî 用樹來當做厝頂 iōng tshiū lâi tòng-tsò tshù-tíng 樹根做枕頭 tshiū-kin tsò tsím-thâu 妹妹你也一定真寒 muē-muē lí iā it-tīng tsin kuânn 緊緊倚來我身軀 kín-kín uá-lâi guá sin-khu 只有想欲揣著 tsí-ū siūnn-beh tshuē tio̍h 夢中的阿母 bāng-tiong ê a-bú 犧牲了青春的年紀 hi-sing liáu tshing-tshun ê nî-kí 啊~可憐流浪兒 ah~ khó-liân liû-lōng-jî ------------------------------------------ →
離開著阮的故鄉已經過了有數年𬦰山嶺渡著溪河流浪的生活一心親像鐵的彼樣毋驚怎樣的艱苦只有想欲揣著心愛的阿母千里抑萬里阮也去啊~可憐流浪兒有時陣行到都市五色燈火的酒家彈吉他為人唸歌流浪的悲歌心內雖然無限憂愁也是獻出著笑容只有想欲揣著思念的阿母這款總是也不得已啊~可憐流浪兒月娘來伴阮歇睏冬天寒冷的暗暝用樹來當做厝頂樹根做枕頭妹妹你也一定真寒緊緊倚來我身軀只有想欲揣著夢中的阿母犧牲了青春的年紀啊~可憐流浪兒
lī-khui tio̍h gún ê kòo-hiongí-king kuè-liáu ū sòo-nîpeh suann-niá tōo tio̍h khe-hôliû-lōng ê sing-ua̍hit-sim tshin-tshiūnn thih ê hit iūnnm̄-kiann tsánn-iūnn ê kan-khóotsí-ū siūnn-beh tshuē tio̍hsim-ài ê a-bútshian-lí ia̍h bān-lí gún iā khìah khó-liân liû-lōng-jîū-sî-tsūn kiânn kàu too-tshīgōo-sik ting-hé ê tsiú-katuânn gì-tah uī lâng liām-kualiû-lōng ê pi-kuasim-lāi sui-jiân bô-hān iu-tshiûiā-sī hiàn-tshut tio̍h tshiò-iôngtsí-ū siūnn-beh tshuē tio̍hsu-liām ê a-bútsit khuán tsóng-sī iā put-tik-íah khó-liân liû-lōng-jîge̍h-niû lâi phuānn gún hioh-khùntang-thinn hân-líng ê àm-mîiōng tshiū lâi tòng-tsò tshù-tíngtshiū-kin tsò tsím-thâumuē-muē lí iā it-tīng tsin kuânnkín-kín uá-lâi guá sin-khutsí-ū siūnn-beh tshuē tio̍hbāng-tiong ê a-búhi-sing liáu tshing-tshun ê nî-kíah khó-liân liû-lōng-jî