6268/《女兒怨》Lú-jî Uàn邱蘭芬Khu Lân-hun------------------------------------------自彼日離開家庭tsū hit-ji̍t lī-khui ka-tîng來到異鄉城市lâi-kàu ī-hiong siânn-tshī想欲來做著女工siūnn-beh lâi tsò tio̍h lú-kang趁錢來維持thàn-tsînn lâi î-tshî已經也看真濟張í-king iā khuànn tsin tsuē tiunn工場用人的告示kang-tiûnn iōng lâng ê kò-sī為怎樣uī-tsánn-iūnn攏來嫌阮小小年紀lóng lâi hiâm gún sió-sió nî-kí無人來同情阮bô-lâng lâi tông-tsîng gún無人來同情阮bô-lâng lâi tông-tsîng gún啊~薄命的女兒ah~ po̍h-miā ê lú-jî無爸母也無兄弟bô pē-bú iā bô hiann-tī只好靠著自己tsí-hó khò-tio̍h tsū-kí想欲來做著女工siūnn-beh lâi tsò tio̍h lú-kang放捒心稀微pàng-sak sim hi-bî日連暝毋驚跤酸ji̍t liân-mî m̄-kiann kha sng徘徊街頭的路邊pâi-huê ke-thâu ê lōo-pinn為怎樣uī-tsánn-iūnn無甲一位對阮趣味bô kah tsi̍t-uī tuì gún tshù-bī無人知阮苦悶bô-lâng tsai gún khóo-būn無人知阮苦悶bô-lâng tsai gún khóo-būn啊~薄命的女兒ah~ po̍h-miā ê lú-jî忍耐著傷心珠淚jím-nāi tio̍h siong-sim tsu-luī毋願命怨天m̄-guān hīn-miā uàn-thinn想欲來做著女工siūnn-beh lâi tsò tio̍h lú-kang安慰心空虛an-uì sim khang-hi決心來賭著意志kuat-sim lâi tóo tio̍h ì-tsì接受一切酸苦味tsiap-siū it-tshè sng-khóo-bī為怎樣uī-tsánn-iūnn世間無人知阮心機sè-kan bô-lâng tsai gún sim-ki等何日會出頭tán hô-ji̍t ē tshut-thâu等何日會出頭tán hô-ji̍t ē tshut-thâu啊~薄命的女兒ah~ po̍h-miā ê lú-jî------------------------------------------→
自彼日離開家庭來到異鄉城市想欲來做著女工趁錢來維持已經也看真濟張工場用人的告示為怎樣攏來嫌阮小小年紀無人來同情阮無人來同情阮啊~薄命的女兒無爸母也無兄弟只好靠著自己想欲來做著女工放捒心稀微日連暝毋驚跤酸徘徊街頭的路邊為怎樣無甲一位對阮趣味無人知阮苦悶無人知阮苦悶啊~薄命的女兒忍耐著傷心珠淚毋願命怨天想欲來做著女工安慰心空虛決心來賭著意志接受一切酸苦味為怎樣世間無人知阮心機等何日會出頭等何日會出頭啊~薄命的女兒
tsū hit-ji̍t lī-khui ka-tînglâi-kàu ī-hiong siânn-tshīsiūnn-beh lâi tsò tio̍h lú-kangthàn-tsînn lâi î-tshîí-king iā khuànn tsin tsuē tiunnkang-tiûnn iōng lâng ê kò-sīuī-tsánn-iūnnlóng lâi hiâm gún sió-sió nî-kíbô-lâng lâi tông-tsîng gúnbô-lâng lâi tông-tsîng gúnah po̍h-miā ê lú-jîbô pē-bú iā bô hiann-tītsí-hó khò-tio̍h tsū-kísiūnn-beh lâi tsò tio̍h lú-kangpàng-sak sim hi-bîji̍t liân-mî m̄-kiann kha sngpâi-huê ke-thâu ê lōo-pinnuī-tsánn-iūnnbô kah tsi̍t-uī tuì gún tshù-bībô-lâng tsai gún khóo-būnbô-lâng tsai gún khóo-būnah po̍h-miā ê lú-jîjím-nāi tio̍h siong-sim tsu-luīm̄-guān hīn-miā uàn-thinnsiūnn-beh lâi tsò tio̍h lú-kangan-uì sim khang-hikuat-sim lâi tóo tio̍h ì-tsìtsiap-siū it-tshè sng-khóo-bīuī-tsánn-iūnnsè-kan bô-lâng tsai gún sim-kitán hô-ji̍t ē tshut-thâután hô-ji̍t ē tshut-thâuah po̍h-miā ê lú-jî