《故鄉的一封信》Kòo-hiong ê Tsi̍t Hong Sìn詹雅雯 Tsiam Ngá-bûn今日接著kim-li̍t tsiap-tio̍h故鄉寄來一封信kòo-hiong kià-lâi tsi̍t hong sìn看著媽媽親手筆字khuànn-tio̍h má-mah tshin-tshiú pit jī思念情深深su-liām tsîng tshim-tshim字字句句jī-jī kù-kù寫著對囝掛念的心情siá-tio̍h tuì kiánn khuà-liām ê sim-tsîng那想起那看批信ná siūnn-khí ná khuànn phue-sìn目屎粒粒津ba̍k-sái lia̍p-lia̍p tin怪我不該離開遮遠khuài guá put-kai lī-khui tsiah hn̄g予你遮操心hōo lí tsiah tshau-sim手提紙筆tshiú the̍h tsuá-pit趕緊欲寫一張批kuánn-kín beh siá tsi̍t tiunn phe安慰媽媽an-uì má-mah講阮在外一切無問題kóng gún tsāi-guā it-tshè bô būn-tê總是想你tsóng--sī siūnn lí對阮晟養期待的心血tuì gún tshiânn-ióng kî-thāi ê sim-hiat一心望欲出頭it-sim bāng beh tshut-thâu予人看有目地hōo lâng khuànn-ū ba̍k-tē才袂予你閣再為阮tsiah buē hōo lí koh-tsài uī gún煩惱遮爾濟huân-ló tsiah-nī tsuē
今日接著故鄉寄來一封信看著媽媽親手筆字思念情深深字字句句寫著對囝掛念的心情那想起那看批信目屎粒粒津怪我不該離開遮遠予你遮操心手提紙筆趕緊欲寫一張批安慰媽媽講阮在外一切無問題總是想你對阮晟養期待的心血一心望欲出頭予人看有目地才袂予你閣再為阮煩惱遮爾濟
kim-li̍t tsiap-tio̍hkòo-hiong kià-lâi tsi̍t hong sìnkhuànn-tio̍h má-mah tshin-tshiú pit jīsu-liām tsîng tshim-tshimjī-jī kù-kùsiá-tio̍h tuì kiánn khuà-liām ê sim-tsîngná siūnn-khí ná khuànn phue-sìnba̍k-sái lia̍p-lia̍p tinkhuài guá put-kai lī-khui tsiah hn̄ghōo lí tsiah tshau-simtshiú the̍h tsuá-pitkuánn-kín beh siá tsi̍t tiunn phean-uì má-mahkóng gún tsāi-guā it-tshè bô būn-têtsóng--sī siūnn lítuì gún tshiânn-ióng kî-thāi ê sim-hiatit-sim bāng beh tshut-thâuhōo lâng khuànn-ū ba̍k-tētsiah buē hōo lí koh-tsài uī gúnhuân-ló tsiah-nī tsuē