《Happy Happy 閣 Lucky》Happy Happy Koh Lucky 黃一飛 N̂g It-hui 陳薇芝 Tân Bî-tsi 黃明輝 N̂g Bêng-hui 周蕊麗 Tsiu Luí-lē 陳雪芬 Tân Suat-hun 陳遠揚 Tân Uán-iông 朱雅嬋 Tsu Ngá-siân 李升忠 Lí Seng-tiong 雖然咱外表是普通普通 sui-liân lán guā-piáu sī phóo-thong phóo-thong 若欲講是老鼠 ¹ 比象公 ² nā beh kóng sī nóo-tshír pí tshiūnn-kong 阮某叫咱頭殼著愛會變通 gún bóo kiò lán thâu-khak tio̍h ài ē piàn-thong 有時嘛著偷雞食步 ³ 閃西風 ū-sî mā tio̍h tau1 gai1 tsia̍h-pōo siám sai-hong 若欲快活 nā beh khuìnn-ua̍h 咱就欲看破 lán tiō beh khuànn-phuà 小可代誌毋免用膨鏡看 sió-khuá tāi-tsì m̄-bián iōng phòng-kiànn khuànn 一聲毋知 tsi̍t siann m̄ tsai 咱就百聲無代 lán tiō pah siann bô tāi 歡喜歡喜 huann-hí huann-hí 歡喜就好 huann-hí tiō hó 佯毋知 tìnn-m̄-tsai Happy happy go lucky 無管三七二十一 bô-kuán sann tshit lī-tsa̍p-it 毋免常常 m̄-bián siông-siông 一擺雄雄 tsi̍t pái hiông-hiông 做一个歡喜的人 tsuè tsi̍t ê huann-hí ê lâng Happy happy goyang kaki ⁴ 閒閒曲跤啉咖啡 êng-êng khiau-kha lim ko-pi 頭前無驚人 thâu-tsêng bô kiann lâng 後尾無驚鬼 āu-bér bô kiann kuí 人好心閣媠 lâng hó sim koh suí Happy go lucky -------------------------------------------- 註: 老鼠 = 鳥鼠 象公 = 象 偷雞食步 = 偷食步(「偷雞」是粵語) goyang kaki = 顫跤、閒閒過日子
雖然咱外表是普通普通
sui-liân lán guā-piáu sī phóo-thong phóo-thong