5903/《阿爸食飯》A-pa Tsia̍h-pn̄g黃嘉千N̂g Ka-tshian------------------------------------------這尾魚誠鮮tsit bué hî tsiânn tshinn紅燒拍損錢âng-sio phah-sńg tsînn筍仔當著時sún-á tng tio̍h-sî拄好炒肉絲tú-hó tshá bah-si赤肉滷一坩tshiah-bah lóo tsi̍t-khann高麗菜一盤ko-lê-tshài tsi̍t-puânn食食毋通儉tsia̍h-si̍t m̄-thang khiām我嘛無愛唸guá mā bô-ài liām這幾年誠無閒tsit kuí nî tsiânn bô-îng囡仔當咧大gín-á tng-leh tuā工課一大攤khang-khuè tsi̍t-tuā-thuann無幾年佇身邊bô kuí nî tī sin-pinn誰來幫阮照顧你siáng lâi pang gún tsiàu-kòo lí月娘恬恬掛佇遐ge̍h-niû tiām-tiām kuà tī hia暗頓煮好矣àm-tǹg tsú hó--ah阿爸來食a-pah lâi tsia̍h你的手阮放袂行lí ê tshiú gún pàng buē kiânn驚你會驚惶kiann lí ē kiann-hiânn未來按怎bī-lâi án-tsuánn一堆心情tsi̍t-tui sim-tsiânn離開厝的人lī-khui tshù ê lâng心肝也相仝sim-kuann iā sio-kāng恁大項細項lín tuā-hāng sè-hāng我攏會掛念guá lóng ē kuà-liām水若潑出去tsuí nā phuah--tshut-khì伊啊歹收回i--ah pháinn siu-huê我會斡轉來guá ē uat--tńg-lâi想迒彼條溪siūnn hānn hit tiâu khe這幾年誠操煩tsit kuí nî tsiânn tshau-huân你加老足濟lí ke lāu tsiok tsuē阮漸漸有歲gún tsiām-tsiām ū-huè有幾頓坐做伙ū kuí tǹg tsē tsò-hué咱著歡喜飽一暝lán tio̍h huann-hí pá tsi̍t-mê月娘恬恬掛佇遐ge̍h-niû tiām-tiām kuà tī hia暗頓煮好矣àm-tǹg tsú hó--ah阿爸來食a-pah lâi tsia̍h你的手阮放袂行lí ê tshiú gún pàng buē kiânn驚你會驚惶kiann lí ē kiann-hiânn未來按怎bī-lâi án-tsuánn誰知阮的心情siáng tsai gún ê sim-tsiânn------------------------------------------→
這尾魚誠鮮紅燒拍損錢筍仔當著時拄好炒肉絲赤肉滷一坩高麗菜一盤食食毋通儉我嘛無愛唸這幾年誠無閒囡仔當咧大工課一大攤無幾年佇身邊誰來幫阮照顧你月娘恬恬掛佇遐暗頓煮好矣阿爸來食你的手阮放袂行驚你會驚惶未來按怎一堆心情離開厝的人心肝也相仝恁大項細項我攏會掛念水若潑出去伊啊歹收回我會斡轉來想迒彼條溪這幾年誠操煩你加老足濟阮漸漸有歲有幾頓坐做伙咱著歡喜飽一暝月娘恬恬掛佇遐暗頓煮好矣阿爸來食你的手阮放袂行驚你會驚惶未來按怎誰知阮的心情
tsit bué hî tsiânn tshinnâng-sio phah-sńg tsînnsún-á tng tio̍h-sîtú-hó tshá bah-sitshiah-bah lóo tsi̍t-khannko-lê-tshài tsi̍t-puânntsia̍h-si̍t m̄-thang khiāmguá mā bô-ài liāmtsit kuí nî tsiânn bô-înggín-á tng-leh tuākhang-khuè tsi̍t-tuā-thuannbô kuí nî tī sin-pinnsiáng lâi pang gún tsiàu-kòo líge̍h-niû tiām-tiām kuà tī hiaàm-tǹg tsú hó--aha-pah lâi tsia̍hlí ê tshiú gún pàng buē kiânnkiann lí ē kiann-hiânnbī-lâi án-tsuánntsi̍t-tui sim-tsiânnlī-khui tshù ê lângsim-kuann iā sio-kānglín tuā-hāng sè-hāngguá lóng ē kuà-liāmtsuí nā phuah--tshut-khìi--ah pháinn siu-huêguá ē uat--tńg-lâisiūnn hānn hit tiâu khetsit kuí nî tsiânn tshau-huânlí ke lāu tsiok tsuēgún tsiām-tsiām ū-huèū kuí tǹg tsē tsò-huélán tio̍h huann-hí pá tsi̍t-mêge̍h-niû tiām-tiām kuà tī hiaàm-tǹg tsú hó--aha-pah lâi tsia̍hlí ê tshiú gún pàng buē kiânnkiann lí ē kiann-hiânnbī-lâi án-tsuánnsiáng tsai gún ê sim-tsiânn