《阿爸的心聲》A-pah ê Sim-siann張燕清Tiunn Iàn-tshing蔡宜芩Tshàu Gî-khîm------------------------------------------女)雖然阮無媽媽sui-jiân gún bô má-mah但是有你做靠山tān-sī ū lí tsuè khò-suann風偌酸雨偌大hong guā sng hōo guā tuā嘛攏毋驚mā lóng m̄-kiann有你會共阮惜命命ū lí ē kā gún sioh-miā-miā父)雖然你只有我sui-jiân lí tsí-ū guá敢知你就是我的命kám tsai lí tiō-sī guá ê miā看你笑khuànn lí tshiò看伊哭khuànn i khàu較苦也甘願食khah khóo iā kam-guān tsia̍h女)較遠嘛陪你行khah hn̄g mā puê lí kiânn合)因為人生in-uī jîn-sing有你手牽我ū lí tshiú khan guá女)阿爸我愛你a-pah guá ài lí阿爸上疼我a-pah siōng thiànn guá等我大漢tán guá tuā-hàn嘛欲陪你看電影mā beh puê lí khuànn tiān-iánn父)囝你是阮心肝kiánn lí sī gún sim-kuann愛是咱厝跤ài sī lán tshù-kha等我若老tán guá nā lāu敢欲閣予我唚kám beh koh hōo guá tsim予我疼hōo guá thiànn女)你的話阮會聽lí ê uē gún ē thiann父)我的心敢知影guá ê sim kám tsai-iánn女)後擺阮若嫁娶āu-pái gún nā kè-tshuā合)絕對毋通予囝無媽媽tsua̍t-tuì m̄-thang hōo kiánn bô má-mah------------------------------------------→
雖然阮無媽媽但是有你做靠山風偌酸雨偌大嘛攏毋驚有你會共阮惜命命雖然你只有我敢知你就是我的命看你笑看伊哭較苦也甘願食較遠嘛陪你行因為人生有你手牽我阿爸我愛你阿爸上疼我等我大漢嘛欲陪你看電影囝你是阮心肝愛是咱厝跤等我若老敢欲閣予我唚予我疼你的話阮會聽我的心敢知影後擺阮若嫁娶絕對毋通予囝無媽媽
sui-jiân gún bô má-mahtān-sī ū lí tsuè khò-suannhong guā sng hōo guā tuāmā lóng m̄-kiannū lí ē kā gún sioh-miā-miāsui-jiân lí tsí-ū guákám tsai lí tiō-sī guá ê miākhuànn lí tshiòkhuànn i khàukhah khóo iā kam-guān tsia̍hkhah hn̄g mā puê lí kiânnin-uī jîn-singū lí tshiú khan guáa-pah guá ài lía-pah siōng thiànn guátán guá tuā-hànmā beh puê lí khuànn tiān-iánnkiánn lí sī gún sim-kuannài sī lán tshù-khatán guá nā lāukám beh koh hōo guá tsimhōo guá thiànnlí ê uē gún ē thiannguá ê sim kám tsai-iánnāu-pái gún nā kè-tshuātsua̍t-tuì m̄-thang hōo kiánn bô má-mah