《沃澹的相片》Ak-tâm ê Siòng-phīnn翁立友Ang Li̍p-iú------------------------------------------偌濟年guā-tsuē nî毋敢閣再提起m̄-kánn koh-tsài thê-khí有關你的代誌iú-kuan lí ê tāi-tsì你走彼日lí tsáu hit-ji̍t大雨落規暝tuā-hōo lo̍h kui-mî一張雨水沃過的相片tsi̍t-tiunn hōo-tsuí ak--kuè ê siòng-phìnn有咱愛過的證據ū lán ài--kuè ê tsìng-kì只是你已經tsí-sī lí í-king不再是原來的你put-tsài sī guân-lâi ê lí一張沃澹的相片tsi̍t-tiunn ak-tâm ê siòng-phìnn是你留予我的相辭sī lí lâu hōo guá ê sio-sî毋願加講三言兩語m̄-guān ke kóng sam-giân lióng-gí我的未來變成你的過去guá ê bī-lâi piàn-sîng lí ê kuè-khì一張沃澹的相片tsi̍t-tiunn ak-tâm ê siòng-phìnn一段雺雺霧霧的記持tsi̍t-tuānn bông-bông-bū-bū ê kì-tî只是當做記念的相片tsí-sī tòng-tsuè kì-liām ê siòng-phìnn是你毋願帶走的行李sī lí m̄-guān tuà-tsáu ê hîng-lí------------------------------------------→
偌濟年毋敢閣再提起有關你的代誌你走彼日大雨落規暝一張雨水沃過的相片有咱愛過的證據只是你已經不再是原來的你一張沃澹的相片是你留予我的相辭毋願加講三言兩語我的未來變成你的過去一張沃澹的相片一段雺雺霧霧的記持只是當做記念的相片是你毋願帶走的行李
guā-tsuē nîm̄-kánn koh-tsài thê-khíiú-kuan lí ê tāi-tsìlí tsáu hit-ji̍ttuā-hōo lo̍h kui-mîtsi̍t-tiunn hōo-tsuí ak--kuè ê siòng-phìnnū lán ài--kuè ê tsìng-kìtsí-sī lí í-kingput-tsài sī guân-lâi ê lítsi̍t-tiunn ak-tâm ê siòng-phìnnsī lí lâu hōo guá ê sio-sîm̄-guān ke kóng sam-giân lióng-gíguá ê bī-lâi piàn-sîng lí ê kuè-khìtsi̍t-tiunn ak-tâm ê siòng-phìnntsi̍t-tuānn bông-bông-bū-bū ê kì-tîtsí-sī tòng-tsuè kì-liām ê siòng-phìnnsī lí m̄-guān tuà-tsáu ê hîng-lí