《故鄉的舊電影》Kòo-hiong ê Kū Tiān-iánn翁立友Ang Li̍p-iú------------------------------------------熟似的鐵枝路邊si̍k-sāi ê thih-ki-lōo pinn是細漢sī sè-hàn阿公牽我行a-kong khan guá kiânn提著椅條坐佇遐the̍h tio̍h í-liâu tsē tī hia阿公講古予我聽a-kong kóng-kóo hōo guá thiann彼時陣hit sî-tsūn我是一个囡仔guá sī tsi̍t-ê gín-á啥物我攏毋驚siánn-mih guá lóng m̄-kiann用青春來寫著iōng tshing-tshun lâi siá tio̍h這懵懂的生活tse bóng-tóng ê sing-ua̍h熟似的田岸仔路si̍k-sāi ê tshân-huānn-á-lōo是細漢sī sè-hàn阿公牽我行a-kong khan guá kiânn這條掠魚的溪邊tsit tiâu lia̍h-hî ê khe-pinn有我少年的形影ū guá siàu-liân ê hîng-iánn彼時陣hit sî-tsūn我的囝仔伴guá ê gín-á-phuānn𪜶如今是按怎in jû-kim sī-án-tsuánn坐著阿公的孔明車tsē tio̍h a-kong ê khóng-bîng-tshia想著過去的生活siūnn-tio̍h kuè-khì ê sing-ua̍h故鄉的舊電影kòo-hiong ê kū tiān-iánn陪我行過人生的路段puê guá kiânn kuè jîn-sing ê lōo-tuānn一幕一幕是孤單tsi̍t-bōo-tsi̍t-bōo sī koo-tuann演的是我的心聲ián--ê sī guá ê sim-siann故鄉的舊電影kòo-hiong ê kū tiān-iánn陪我看過人生的變化puê guá khuànn-kuè jîn-sing ê piàn-huà咱的故事猶未煞lán ê kòo-sū iáu-buē suah隨著時代閣咧搬suî tio̍h sî-tāi koh teh puann無人會知影bô-lâng ē tsai-iánn我的心內咧想啥guá ê sim-lāi teh siūnn siánn想欲轉去過去siūnn-beh tńg-khì kuè-khì轉去過去tńg-khì kuè-khì轉去故鄉tńg-khì kòo-hiong佮恁做伴kah lín tsuè-phuānn------------------------------------------→
熟似的鐵枝路邊是細漢阿公牽我行提著椅條坐佇遐阿公講古予我聽彼時陣我是一个囡仔啥物我攏毋驚用青春來寫著這懵懂的生活熟似的田岸仔路是細漢阿公牽我行這條掠魚的溪邊有我少年的形影彼時陣我的囝仔伴𪜶如今是按怎坐著阿公的孔明車想著過去的生活故鄉的舊電影陪我行過人生的路段一幕一幕是孤單演的是我的心聲故鄉的舊電影陪我看過人生的變化咱的故事猶未煞隨著時代閣咧搬無人會知影我的心內咧想啥想欲轉去過去轉去過去轉去故鄉佮恁做伴
si̍k-sāi ê thih-ki-lōo pinnsī sè-hàna-kong khan guá kiânnthe̍h tio̍h í-liâu tsē tī hiaa-kong kóng-kóo hōo guá thiannhit sî-tsūnguá sī tsi̍t-ê gín-ásiánn-mih guá lóng m̄-kianniōng tshing-tshun lâi siá tio̍htse bóng-tóng ê sing-ua̍hsi̍k-sāi ê tshân-huānn-á-lōosī sè-hàna-kong khan guá kiânntsit tiâu lia̍h-hî ê khe-pinnū guá siàu-liân ê hîng-iánnhit sî-tsūnguá ê gín-á-phuānnin jû-kim sī-án-tsuánntsē tio̍h a-kong ê khóng-bîng-tshiasiūnn-tio̍h kuè-khì ê sing-ua̍hkòo-hiong ê kū tiān-iánnpuê guá kiânn kuè jîn-sing ê lōo-tuānntsi̍t-bōo-tsi̍t-bōo sī koo-tuannián--ê sī guá ê sim-siannkòo-hiong ê kū tiān-iánnpuê guá khuànn-kuè jîn-sing ê piàn-huàlán ê kòo-sū iáu-buē suahsuî tio̍h sî-tāi koh teh puannbô-lâng ē tsai-iánnguá ê sim-lāi teh siūnn siánnsiūnn-beh tńg-khì kuè-khìtńg-khì kuè-khìtńg-khì kòo-hiongkah lín tsuè-phuānn