《暗戀》Àm-luân葉啟田Ia̍p Khé-tiân------------------------------------------彼个姑娘hit ê koo-niû伊暗中對阮拋痴情i àm-tiong tuì gún phau tshi-tsîng時常看見伊的態度sî-siông khuànn-kìnn i ê thāi-tōo已經真分明í-king tsin hun-bîng可惜毋敢提出勇氣khó-sioh m̄-kánn the̍h tshut ióng-khì走去伊面前tsáu-khì i bīn-tsîng強欲失了好機會kiōng-beh sit liáu hó ki-huē愈想心愈凝jú siūnn sim jú gîng到底阮著到底阮著tàu-té gún tio̍h tàu-té gún tio̍h怎樣來求情tsánn-iūnn lâi kiû-tsîng彼日姑娘踮路邊hit-ji̍t koo-niû tiàm lōo-pinn目尾使無停ba̍k bué sái bô thîng想欲對伊顯出笑容siūnn-beh tuì i hián-tshut tshiò-iông表明心歡迎piáu-bîng sim huan-gîng誰知忽然一个朋友siáng tsai hut-jiân tsi̍t-ê pîng-iú走來阮面前tsáu-lâi gún bīn-tsîng又閣失了好機會iū-koh sit liáu hó ki-huē心肝疼一爿sim-kuann thiànn tsi̍t-pîng到底阮著到底阮著tàu-té gún tio̍h tàu-té gún tio̍h怎樣來進行tsánn-iūnn lâi tsìn-hîng彼个姑娘交袂著hit ê koo-niû kau bē tio̍h每日心袂清muí-ji̍t sim bē tshing伊又毋知i iū m̄-tsai阮是一个純情的男性gún sī tsi̍t-ê sûn-tsîng ê lâm-sìng甭一直來誤會著bàng it-ti̍t lâi gōo-huē tio̍h阮對伊無愛情gún tuì i bô ài-tsîng才來失了好機會tsiah lâi sit liáu hó ki-huē做人啥路用tsuè-lâng sánn lōo-īng到底阮著到底阮著tàu-té gún tio̍h tàu-té gún tio̍h怎樣來進行tsánn-iūnn lâi tsìn-hîng------------------------------------------→
彼个姑娘伊暗中對阮拋痴情時常看見伊的態度已經真分明可惜毋敢提出勇氣走去伊面前強欲失了好機會愈想心愈凝到底阮著到底阮著怎樣來求情彼日姑娘踮路邊目尾使無停想欲對伊顯出笑容表明心歡迎誰知忽然一个朋友走來阮面前又閣失了好機會心肝疼一爿到底阮著到底阮著怎樣來進行彼个姑娘交袂著每日心袂清伊又毋知阮是一个純情的男性甭一直來誤會著阮對伊無愛情才來失了好機會做人啥路用到底阮著到底阮著怎樣來進行
hit ê koo-niûi àm-tiong tuì gún phau tshi-tsîngsî-siông khuànn-kìnn i ê thāi-tōoí-king tsin hun-bîngkhó-sioh m̄-kánn the̍h tshut ióng-khìtsáu-khì i bīn-tsîngkiōng-beh sit liáu hó ki-huējú siūnn sim jú gîngtàu-té gún tio̍h tàu-té gún tio̍htsánn-iūnn lâi kiû-tsînghit-ji̍t koo-niû tiàm lōo-pinnba̍k bué sái bô thîngsiūnn-beh tuì i hián-tshut tshiò-iôngpiáu-bîng sim huan-gîngsiáng tsai hut-jiân tsi̍t-ê pîng-iútsáu-lâi gún bīn-tsîngiū-koh sit liáu hó ki-huēsim-kuann thiànn tsi̍t-pîngtàu-té gún tio̍h tàu-té gún tio̍htsánn-iūnn lâi tsìn-hînghit ê koo-niû kau bē tio̍hmuí-ji̍t sim bē tshingi iū m̄-tsaigún sī tsi̍t-ê sûn-tsîng ê lâm-sìngbàng it-ti̍t lâi gōo-huē tio̍hgún tuì i bô ài-tsîngtsiah lâi sit liáu hó ki-huētsuè-lâng sánn lōo-īngtàu-té gún tio̍h tàu-té gún tio̍htsánn-iūnn lâi tsìn-hîng