《哀愁的列車》Ai-tshiû ê Lia̍t-tshia葉啟田Ia̍p Khé-tiân------------------------------------------予我來hōo guá lâi予我來hōo guá lâi傷心離開著心愛的身邊siong-sim lī-khui tio̍h sim-ài ê sin-pinn車窗內看伊暗悲哀tshia-thang lāi khuànn i àm pi-ai不覺流目屎put-kak lâu ba̍k-sái難捨的痛苦情愛lân-siá ê thòng-khóo tsîng-ài有啥人會知ū siánn-lâng ē tsai忽然來聽見著電鈴哭聲hut-jiân lâi thiann-kìnn tio̍h tiān-lîng khàu-siann逼我欲起行pik guá beh khí-kiânn哀愁的列車ai-tshiû ê lia̍t-tshia予我來hōo guá lâi予我來hōo guá lâi大聲叫著伊tuā-siann kiò tio̍h i心愛的名字sim-ài ê miâ-jī希望你會當了解我hi-bāng lí ē-tàng liáu-kái guá這是不得已tse sī put-tik-í咱分離猶原暫時lán hun-lî iu-guân tsiām-sî我會倒轉來guá ē tò-tńg--lâi無情的夜快車做伊起行bô-tsîng ê iā-khuài-tshia tsuè i khí-kiânn只有怨運命tsí-ū uàn ūn-miā哀愁的列車ai-tshiû ê lia̍t-tshia予我來hōo guá lâi予我來hōo guá lâi傷心離開著心愛的身邊siong-sim lī-khui tio̍h sim-ài ê sin-pinn車窗內看伊暗悲哀tshia-thang lāi khuànn i àm pi-ai不覺流目屎put-kak lâu ba̍k-sái難捨的痛苦情愛lân-siá ê thòng-khóo tsîng-ài有啥人會知ū siánn-lâng ē tsai忽然來聽見著電鈴哭聲hut-jiân lâi thiann-kìnn tio̍h tiān-lîng khàu-siann逼我欲起行pik guá beh khí-kiânn哀愁的列車ai-tshiû ê lia̍t-tshia------------------------------------------→
予我來予我來傷心離開著心愛的身邊車窗內看伊暗悲哀不覺流目屎難捨的痛苦情愛有啥人會知忽然來聽見著電鈴哭聲逼我欲起行哀愁的列車予我來予我來大聲叫著伊心愛的名字希望你會當了解我這是不得已咱分離猶原暫時我會倒轉來無情的夜快車做伊起行只有怨運命哀愁的列車予我來予我來傷心離開著心愛的身邊車窗內看伊暗悲哀不覺流目屎難捨的痛苦情愛有啥人會知忽然來聽見著電鈴哭聲逼我欲起行哀愁的列車
hōo guá lâihōo guá lâisiong-sim lī-khui tio̍h sim-ài ê sin-pinntshia-thang lāi khuànn i àm pi-aiput-kak lâu ba̍k-sáilân-siá ê thòng-khóo tsîng-àiū siánn-lâng ē tsaihut-jiân lâi thiann-kìnn tio̍h tiān-lîng khàu-siannpik guá beh khí-kiânnai-tshiû ê lia̍t-tshiahōo guá lâihōo guá lâituā-siann kiò tio̍h isim-ài ê miâ-jīhi-bāng lí ē-tàng liáu-kái guátse sī put-tik-ílán hun-lî iu-guân tsiām-sîguá ē tò-tńg--lâibô-tsîng ê iā-khuài-tshia tsuè i khí-kiânntsí-ū uàn ūn-miāai-tshiû ê lia̍t-tshiahōo guá lâihōo guá lâisiong-sim lī-khui tio̍h sim-ài ê sin-pinntshia-thang lāi khuànn i àm pi-aiput-kak lâu ba̍k-sáilân-siá ê thòng-khóo tsîng-àiū siánn-lâng ē tsaihut-jiân lâi thiann-kìnn tio̍h tiān-lîng khàu-siannpik guá beh khí-kiânnai-tshiû ê lia̍t-tshia