《Time After Time 》（名偵探柯南） ------------------------------------------------------------ 若是我 nā-sī guá 若是我猶信 nā-sī guá iáu sìn 姻緣天註定 in-iân thinn tsù-tiānn 若是你 nā-sī lí 若是你猶信 nā-sī lí iáu sìn 相見總有時 siong-kīnn tsóng ū sî 若按呢 nā án-ni 命運的神明 miā-ūn ê sîn-bîng 請聽阮祈禱 tshiánn thiann guán kî-tó 請成全 tshiánn sîng-tsuân 所有有情的人 sóo-ū ū-tsîng ê lâng 三千千世界 sann-tshian-tshian sè-kài 四萬萬人來人往 sì-bān-bān jîn-lâi jîn-óng 無形的紅線 bû-hîng ê âng-suànn 你的羈絆是阿誰 lí ê ki-puànn sī a-tsiâng TIME AFTER TIME 擦肩而過 tshat-kian jî-kò 是停步抑是離去 sī thîng-pōo ia̍h-sī lī-khì 心內敢有 sim-lāi kánn-ū 淡薄仔薄感覺悵然失 tām-po̍h-á-po̍h kám-kak thiàng-jiân sit 是你我的自作多情 sī lí-guá ê tsū-tsok to-tsîng 抑是神明佇咧創治 ia̍h-sī sîn-bîng tī-teh tshòng-tī 這問題 tse būn-tê 試問天下 tshì-mn̄g thinn-ē 敢有啥人知 kánn-ū siánn-lâng tsai 若是風 nā-sī hong 若是風有情 nā-sī hong ū-tsîng 陣陣攏會唱歌 tsūn-tsūn lóng ē tshiùnn-kua 若是雨 nā-sī hōo 若是雨有情 nā-sī hōo ū-tsîng 滴滴攏會寫詩 tih-tih lóng ē siá-si 若按呢 nā án-ni 風雨的神明 hong-hōo ê sîn-bîng 請聽阮祈禱 tshiánn thiann guán kî-tó 請轉達 tshiánn tsuán-ta̍t 講袂出口的愛 kóng bē-tshut kháu ê ài 東西南北風 tang-sai-lâm-pak hong 春夏佮秋冬的雨 tshun-hā kah tshiu-tang ê hōo 飄飄閣灑灑 phiau-phiau koh sá-sá 就是我對你講話 tō sī guá tuì lí kóng-uā TIME AFTER TIME 若拄著你 nā tú-tio̍h lí 是會記抑是袂記 sī ē-kì ia̍h-sī bē-kì 彼个時陣 hit-ê sî-tsūn 是毋是我的心意 sī--m̄ sī guá ê sim-ì 已改變 í kái-pīnn 是想欲一時陣的歡喜 sī siūnn-beh tsi̍t-sî-tsūn ê huann-hí 抑是輸予時間的把戲 ia̍h-sī su hōo sî-kan ê pá-hì 這問題 tse būn-tê 試問天下 tshì-mn̄g thinn-ē 敢有啥人知 kánn ū siánn-lâng tsai 問天問地 mn̄g thinn mn̄g tē 問人問家己 mn̄g lâng mn̄g ka-kī 情是何物 tsîng sī hô mn̍gh 敢真正賭生死 kám tsin-tsiànn tóo senn-sí 孤獨的人 koo-to̍k ê lâng 無法安心 bô-huat an-sim 伊也想欲知己 i iā siūnn-beh ti-kí 若是我 nā-sī guá 若是我猶信 nā-sī guá iáu sìn 姻緣天註定 in-iân thinn tsù-tiānn 若是你 nā-sī lí 若是你猶信 nā-sī lí iáu sìn 相見總有時 siong-kìnn tsóng ū sî 若按呢 nā án-ni 命運的神明 miā-ūn ê sîn-bîng 請聽阮祈禱 tshiánn thiann guán kî-tó 牽引的紅線 khan-ín ê âng-suànn 請帶阮行 tshiánn tuà guán kiânn TIME AFTER TIME 我咧祈禱 guá teh kî-tó 每每攏真心真意 mái-mái lóng tsin-sim tsin-ì 三千千世界 sann-tshian-tshian sè-kài 四萬萬人啊 sì-bān-bān lâng--ah 誰是伊 tsiâng sī i 眾裡尋伊 tsiòng lí sîm i 千度百度 tshian-tōo pah-tōo 踏破鞋仔 ta̍h phuà ê-á 揣也袂著 tshuē iā bē tio̍h 才回首 tsiah huê siú 伊就佇咧 i tō tī-teh 闌珊燈火中 lân-san ting-hé tiong -----------------------------------------
若是我 若是我猶信 姻緣天註定 若是你 若是你猶信 相見總有時 若按呢 命運的神明 請聽阮祈禱 請成全 所有有情的人 三千千世界 四萬萬人來人往 無形的紅線 你的羈絆是阿誰 擦肩而過 是停步抑是離去 心內敢有 淡薄仔薄感覺悵然失 是你我的自作多情 抑是神明佇咧創治 這問題 試問天下 敢有啥人知 若是風 若是風有情 陣陣攏會唱歌 若是雨 若是雨有情 滴滴攏會寫詩 若按呢 風雨的神明 請聽阮祈禱 請轉達 講袂出口的愛 東西南北風 春夏佮秋冬的雨 飄飄閣灑灑 就是我對你講話 若拄著你 是會記抑是袂記 彼个時陣 是毋是我的心意 已改變 是想欲一時陣的歡喜 抑是輸予時間的把戲 這問題 試問天下 敢有啥人知 問天問地 問人問家己 情是何物 敢真正賭生死 孤獨的人 無法安心 伊也想欲知己 若是我 若是我猶信 姻緣天註定 若是你 若是你猶信 相見總有時 若按呢 命運的神明 請聽阮祈禱 牽引的紅線 請帶阮行 我咧祈禱 每每攏真心真意 三千千世界 四萬萬人啊 誰是伊 眾裡尋伊 千度百度 踏破鞋仔 揣也袂著 才回首 伊就佇咧 闌珊燈火中
nā-sī guá nā-sī guá iáu sìn in-iân thinn tsù-tiānn nā-sī lí nā-sī lí iáu sìn siong-kīnn tsóng ū sî nā án-ni miā-ūn ê sîn-bîng tshiánn thiann guán kî-tó tshiánn sîng-tsuân sóo-ū ū-tsîng ê lâng sann-tshian-tshian sè-kài sì-bān-bān jîn-lâi jîn-óng bû-hîng ê âng-suànn lí ê ki-puànn sī a-tsiâng tshat-kian jî-kò sī thîng-pōo ia̍h-sī lī-khì sim-lāi kánn-ū tām-po̍h-á-po̍h kám-kak thiàng-jiân sit sī lí-guá ê tsū-tsok to-tsîng ia̍h-sī sîn-bîng tī-teh tshòng-tī tse būn-tê tshì-mn̄g thinn-ē kánn-ū siánn-lâng tsai nā-sī hong nā-sī hong ū-tsîng tsūn-tsūn lóng ē tshiùnn-kua nā-sī hōo nā-sī hōo ū-tsîng tih-tih lóng ē siá-si nā án-ni hong-hōo ê sîn-bîng tshiánn thiann guán kî-tó tshiánn tsuán-ta̍t kóng bē-tshut kháu ê ài tang-sai-lâm-pak hong tshun-hā kah tshiu-tang ê hōo phiau-phiau koh sá-sá tō sī guá tuì lí kóng-uā nā tú-tio̍h lí sī ē-kì ia̍h-sī bē-kì hit-ê sî-tsūn sī--m̄ sī guá ê sim-ì í kái-pīnn sī siūnn-beh tsi̍t-sî-tsūn ê huann-hí ia̍h-sī su hōo sî-kan ê pá-hì tse būn-tê tshì-mn̄g thinn-ē kánn ū siánn-lâng tsai mn̄g thinn mn̄g tē mn̄g lâng mn̄g ka-kī tsîng sī hô mn̍gh kám tsin-tsiànn tóo senn-sí koo-to̍k ê lâng bô-huat an-sim i iā siūnn-beh ti-kí nā-sī guá nā-sī guá iáu sìn in-iân thinn tsù-tiānn nā-sī lí nā-sī lí iáu sìn siong-kìnn tsóng ū sî nā án-ni miā-ūn ê sîn-bîng tshiánn thiann guán kî-tó khan-ín ê âng-suànn tshiánn tuà guán kiânn guá teh kî-tó mái-mái lóng tsin-sim tsin-ì sann-tshian-tshian sè-kài sì-bān-bān lâng--ah tsiâng sī i tsiòng lí sîm i tshian-tōo pah-tōo ta̍h phuà ê-á tshuē iā bē tio̍h tsiah huê siú i tō tī-teh lân-san ting-hé tiong