《轉去故鄉》Tńg-khì Kòo-hiong伍佰 Gōo-pah------------------------------------------行出這个門kiânn tshut tsit-ê mn̄g我欲來轉guá beh lâi-tńg轉去我的故鄉tńg-khì guá ê kòo-hiong我的家門guá ê ka-mn̂g想著爸母siūnn-tio̍h pē-bú我的跤就軟guá ê kha tsiū nńg日頭曝甲ji̍t-thâu pha̍k kah目睭褫袂開ba̍k-tsiu thí buē khui我的心理guá ê sim-lí這馬才做準備tsit-má tsiah tsò tsún-pī路上景緻lōo-siōng kíng-tì我攏無心通留戀guá lóng bô-sim thang liû-luân咱來借問lán lâi tsioh-mn̄g路邊的歐吉桑lōo-pinn ê oo-jí-sáng這條路和較早tsit-tiâu lōo hām khah-tsá哪攏無仝ná lóng bô kâng心情愈來是愈沉重sim-tsîng jú lâi sī jú tîm-tāng一切親像夢it-tshè tshin-tshiūnn bāng風真透我強欲吼hong tsin thàu guá kiōng-beh háu我哪予人食甲遮爾夠guá ná hōo-lâng tsia̍h kah tsiah-nī kàu社會無量siā-huē bô-liōng需要性命su-iàu sìnn-miā才是英雄tsiah-sī ing-hiông回到我的家門huê kàu guá ê ka-mn̂g我將門關guá tsiong mn̂g kuinn所有計較sóo-ū kè-kàu攏總是多餘lóng-tsóng sī to-î我這馬已經是有準備guá tsit-má í-king sī ū tsún-pī越頭對天ua̍t-thâu tuì thinn大聲喝出tuā-siann huah tshut我的雙跤guá ê siang-kha徛佇遮khiā tī tsia我的鮮血guá ê sian-hiat我的目屎guá ê ba̍k-sái攏藏佇這个塗跤lóng tshàng tī tsit-ê thôo-kha我的雙跤guá ê siang-kha徛佇遮khiā tī tsia遮有我的靈魂tsia ū guá ê lîng-hûn雖然我猶原sui-jiân guá iu-guân是感覺孤單sī kám-kak koo-tuann無人會當振動著我bô-lâng ē-tàng tín-tāng tio̍h guá但是無人會當振動著我tān-sī bô-lâng ē-tàng tín-tāng tio̍h guá咱來借問lán lâi tsioh-mn̄g路邊的歐吉桑lōo-pinn ê oo-jí-sáng這條路和較早tsit-tiâu lōo hām khah-tsá哪會攏無仝ná lóng bô kâng心情愈來是愈沉重sim-tsîng jú lâi sī jú tîm-tāng一切親像夢it-tshè tshin-tshiūnn bāng風真透我強欲吼hong tsin thàu guá kiōng-beh háu我哪會予人食甲遮爾夠guá ná hōo-lâng tsia̍h kah tsiah-nī kàu社會無量siā-huē bô-liōng需要性命su-iàu sìnn-miā才是英雄tsiah-sī ing-hiông我的雙跤guá ê siang-kha徛佇遮khiā tī tsia我的鮮血guá ê sian-hiat我的目屎guá ê ba̍k-sái攏藏佇這个塗跤lóng tshàng tī tsit-ê thôo-kha我的雙跤guá ê siang-kha徛佇遮khiā tī tsia遮有我的靈魂tsia ū guá ê lîng-hûn雖然我猶原sui-jiân guá iu-guân是感覺孤單sī kám-kak koo-tuann無人會當振動著我bô-lâng ē-tàng tín-tāng tio̍h guá但是無人會當振動著我tān-sī bô-lâng ē-tàng tín-tāng tio̍h guá佇遮無人會當振動著我tī tsia bô-lâng ē-tàng tín-tāng tio̍h guá但是無人會當振動著我tān-sī bô-lâng ē-tàng tín-tāng tio̍h guá------------------------------------------→
行出這个門我欲來轉轉去我的故鄉我的家門想著爸母我的跤就軟日頭曝甲目睭褫袂開我的心理這馬才做準備路上景緻我攏無心通留戀咱來借問路邊的歐吉桑這條路和較早哪攏無仝心情愈來是愈沉重一切親像夢風真透我強欲吼我哪予人食甲遮爾夠社會無量需要性命才是英雄回到我的家門我將門關所有計較攏總是多餘我這馬已經是有準備越頭對天大聲喝出我的雙跤徛佇遮我的鮮血我的目屎攏藏佇這个塗跤我的雙跤徛佇遮遮有我的靈魂雖然我猶原是感覺孤單無人會當振動著我但是無人會當振動著我咱來借問路邊的歐吉桑這條路和較早哪會攏無仝心情愈來是愈沉重一切親像夢風真透我強欲吼我哪會予人食甲遮爾夠社會無量需要性命才是英雄我的雙跤徛佇遮我的鮮血我的目屎攏藏佇這个塗跤我的雙跤徛佇遮遮有我的靈魂雖然我猶原是感覺孤單無人會當振動著我但是無人會當振動著我佇遮無人會當振動著我但是無人會當振動著我
kiânn tshut tsit-ê mn̄gguá beh lâi-tńgtńg-khì guá ê kòo-hiongguá ê ka-mn̂gsiūnn-tio̍h pē-búguá ê kha tsiū nńgji̍t-thâu pha̍k kahba̍k-tsiu thí buē khuiguá ê sim-lítsit-má tsiah tsò tsún-pīlōo-siōng kíng-tìguá lóng bô-sim thang liû-luânlán lâi tsioh-mn̄glōo-pinn ê oo-jí-sángtsit-tiâu lōo hām khah-tsáná lóng bô kângsim-tsîng jú lâi sī jú tîm-tāngit-tshè tshin-tshiūnn bānghong tsin thàu guá kiōng-beh háuguá ná hōo-lâng tsia̍h kah tsiah-nī kàusiā-huē bô-liōngsu-iàu sìnn-miātsiah-sī ing-hiônghuê kàu guá ê ka-mn̂gguá tsiong mn̂g kuinnsóo-ū kè-kàulóng-tsóng sī to-îguá tsit-má í-king sī ū tsún-pīua̍t-thâu tuì thinntuā-siann huah tshutguá ê siang-khakhiā tī tsiaguá ê sian-hiatguá ê ba̍k-sáilóng tshàng tī tsit-ê thôo-khaguá ê siang-khakhiā tī tsiatsia ū guá ê lîng-hûnsui-jiân guá iu-guânsī kám-kak koo-tuannbô-lâng ē-tàng tín-tāng tio̍h guátān-sī bô-lâng ē-tàng tín-tāng tio̍h guálán lâi tsioh-mn̄glōo-pinn ê oo-jí-sángtsit-tiâu lōo hām khah-tsáná lóng bô kângsim-tsîng jú lâi sī jú tîm-tāngit-tshè tshin-tshiūnn bānghong tsin thàu guá kiōng-beh háuguá ná hōo-lâng tsia̍h kah tsiah-nī kàusiā-huē bô-liōngsu-iàu sìnn-miātsiah-sī ing-hiôngguá ê siang-khakhiā tī tsiaguá ê sian-hiatguá ê ba̍k-sáilóng tshàng tī tsit-ê thôo-khaguá ê siang-khakhiā tī tsiatsia ū guá ê lîng-hûnsui-jiân guá iu-guânsī kám-kak koo-tuannbô-lâng ē-tàng tín-tāng tio̍h guátān-sī bô-lâng ē-tàng tín-tāng tio̍h guátī tsia bô-lâng ē-tàng tín-tāng tio̍h guátān-sī bô-lâng ē-tàng tín-tāng tio̍h guá