5078/《糊塗燒酒仙》Hôo-tôo Sio-tsiú-sian郭大誠Kueh Tāi-sîng------------------------------------------手提著新臺票tshiú the̍h-tio̍h sin-tâi-phiò歡喜欲轉去huann-hí beh tńg--khì行路笑微微kiânn-lōo tshiò bî-bî搖來搖去iô-lâi-iô-khì↓↓---(口白)---↓↓今仔日哪kin-á-ji̍t--nah就是公司領錢的日子tsiū-sī kong-si niá-tsînn ê ji̍t-tsí毋管是哪m̄-kuán sī--nah阮的厝內gún ê tshù-lāi柴空又無米tshâ khang iū bô bí啉燒酒哪真正爽快lim sio-tsiú--nah tsin-tsiànn sóng-khuài啉甲無半仙lim kah bô puàn-sián思雙行啦su siang kiânn--lah抐半輪啦lā phuà lián--lah快樂像神仙khuài-lo̍k tshiūnn sîn-sian↑↑---(口白)---↑↑啉愣愣lim gông-gông行路親像kiânn-lōo tshin-tshiūnn騰雲在半空中thîng-hûn tsāi puàn-khong-tiong騰雲半空中thîng-hûn puàn-khong-tiong↓↓---(口白)---↓↓哎喲喂啊ai-iō-uê-ah電火柱啊tiān-hué-thiāu--ah實在較失禮si̍t-tsāi khah sit-lé原諒我哪guân-liōng guá--nah茫茫渺渺bông-bông-biáu-biáu共你挵一个kā lí lòng tsi̍t-ê↑↑---(口白)---↑↑袂輸挵著buē-su lòng-tio̍h阮兜彼个老柴耙gún tau hit ê lāu-tshâ-pê彼个老柴耙hit ê lāu-tshâ-pê老柴耙lāu-tshâ-pê↓-----(伴唱)-----↓糊塗燒酒仙hôo-tôo sio-tsiú-sian糊塗燒酒仙hôo-tôo sio-tsiú-sian糊塗酒仙hôo-tôo tsiú-sian糊塗酒仙hôo-tôo tsiú-sian真趣味tsin tshù-bī↑-----(伴唱)-----↑↓↓---(口白)---↓↓頭愣愣thâu gông-gông心茫茫sim bông-bông心適無地講sim-sik bô-tè kóng↑↑---(口白)---↑↑看見著對面來khuànn-kìnn tio̍h tuì-bīn lâi彼个媠姑娘hit ê suí koo-niû行路笑微微kiânn-lōo tshiò bî-bî搖來搖去iô-lâi-iô-khì↓↓---(口白)---↓↓小等咧啦sió-tán--leh lah請問小姐tshiánn-mn̄g sió-tsiá叫做啥物名kiò-tsò siánn-mih miâ一定是哪it-tīng sī--nah搖尾姆仔Iô-bué-ḿ--á伊的查某囝i ê tsa-bóo-kiánn我就是哪guá tiō-sī--nah無某無囝bô bóo bô kiánn請你免探聽tshiánn lí bián thàm-thiann嫁予我啦kè hōo guá--lah真好命啦tsin hó-miā--lah共你惜命命kā lí sioh-miā-miā↑↑---(口白)---↑↑看詳細khuànn siông-sè原來就是guân-lâi tsiū-sī心肝的老柴耙sim-kuann ê lāu-tshâ-pê心肝老柴耙sim-kuann lāu-tshâ-pê↓↓---(口白)---↓↓哎喲喂啊老柴耙啊ai-iō-uê-ah lāu-tshâ-pê--ah實在較失禮si̍t-tsāi khah sit-lé諒解我哪liōng-kái guá--nah悾悾戇戇khong-khong gōng-gōng看了毋著的khuànn liáu m̄-tio̍h ê↑↑---(口白)---↑↑毋通閣再苦毒m̄-thang koh-tsài khóo-to̍k叫我洗塗跤kiò guá sé thôo-kha叫我洗塗跤kiò guá sé thôo-kha洗塗跤sé thôo-kha↓-----(伴唱)-----↓糊塗燒酒仙hôo-tôo sio-tsiú-sian糊塗燒酒仙hôo-tôo sio-tsiú-sian糊塗酒仙hôo-tôo tsiú-sian糊塗酒仙hôo-tôo tsiú-sian真趣味tsin tshù-bī↑-----(伴唱)-----↑老柴耙好太太lāu-tshâ-pê hó thài-thài後擺毋敢啦āu-pái m̄-kánn--lah------------------------------------------→
手提著新臺票歡喜欲轉去行路笑微微搖來搖去今仔日哪就是公司領錢的日子毋管是哪阮的厝內柴空又無米啉燒酒哪真正爽快啉甲無半仙思雙行啦抐半輪啦快樂像神仙啉愣愣行路親像騰雲在半空中騰雲半空中哎喲喂啊電火柱啊實在較失禮原諒我哪茫茫渺渺共你挵一个袂輸挵著阮兜彼个老柴耙彼个老柴耙老柴耙糊塗燒酒仙糊塗燒酒仙糊塗酒仙糊塗酒仙真趣味頭愣愣心茫茫心適無地講看見著對面來彼个媠姑娘行路笑微微搖來搖去小等咧啦請問小姐叫做啥物名一定是哪搖尾姆仔伊的查某囝我就是哪無某無囝請你免探聽嫁予我啦真好命啦共你惜命命看詳細原來就是心肝的老柴耙心肝老柴耙哎喲喂啊老柴耙啊實在較失禮諒解我哪悾悾戇戇看了毋著的毋通閣再苦毒叫我洗塗跤叫我洗塗跤洗塗跤糊塗燒酒仙糊塗燒酒仙糊塗酒仙糊塗酒仙真趣味老柴耙好太太後擺毋敢啦
tshiú the̍h-tio̍h sin-tâi-phiòhuann-hí beh tńg--khìkiânn-lōo tshiò bî-bîiô-lâi-iô-khìkin-á-ji̍t--nahtsiū-sī kong-si niá-tsînn ê ji̍t-tsím̄-kuán sī--nahgún ê tshù-lāitshâ khang iū bô bílim sio-tsiú--nah tsin-tsiànn sóng-khuàilim kah bô puàn-siánsu siang kiânn--lahlā phuà lián--lahkhuài-lo̍k tshiūnn sîn-sianlim gông-gôngkiânn-lōo tshin-tshiūnnthîng-hûn tsāi puàn-khong-tiongthîng-hûn puàn-khong-tiongai-iō-uê-ahtiān-hué-thiāu--ahsi̍t-tsāi khah sit-léguân-liōng guá--nahbông-bông-biáu-biáukā lí lòng tsi̍t-êbuē-su lòng-tio̍hgún tau hit ê lāu-tshâ-pêhit ê lāu-tshâ-pêlāu-tshâ-pêhôo-tôo sio-tsiú-sianhôo-tôo sio-tsiú-sianhôo-tôo tsiú-sianhôo-tôo tsiú-siantsin tshù-bīthâu gông-gôngsim bông-bôngsim-sik bô-tè kóngkhuànn-kìnn tio̍h tuì-bīn lâihit ê suí koo-niûkiânn-lōo tshiò bî-bîiô-lâi-iô-khìsió-tán--leh lahtshiánn-mn̄g sió-tsiákiò-tsò siánn-mih miâit-tīng sī--nahIô-bué-ḿ--ái ê tsa-bóo-kiánnguá tiō-sī--nahbô bóo bô kiánntshiánn lí bián thàm-thiannkè hōo guá--lahtsin hó-miā--lahkā lí sioh-miā-miākhuànn siông-sèguân-lâi tsiū-sīsim-kuann ê lāu-tshâ-pêsim-kuann lāu-tshâ-pêai-iō-uê-ah lāu-tshâ-pê--ahsi̍t-tsāi khah sit-léliōng-kái guá--nahkhong-khong gōng-gōngkhuànn liáu m̄-tio̍h êm̄-thang koh-tsài khóo-to̍kkiò guá sé thôo-khakiò guá sé thôo-khasé thôo-khahôo-tôo sio-tsiú-sianhôo-tôo sio-tsiú-sianhôo-tôo tsiú-sianhôo-tôo tsiú-siantsin tshù-bīlāu-tshâ-pê hó thài-thàiāu-pái m̄-kánn--lah