《離鄉的男兒》Lî-hiong ê Lâm-jî林世芳Lîm Sè-hong------------------------------------------放捒著思慕的人pàng-sak tio̍h su-bōo ê lâng離開了鄉里lī-khui liáu hiong-lí為著男兒志氣uī-tio̍h lâm-jî tsì-khì變成流浪兒piàn-sîng liû-lōng-jî啊~異鄉的城市ah~ ī-hiong ê siânn-tshī夜風冷感稀微iā-hong líng kám hi-bî思戀心愛的小姑娘su-luân sim-ài ê sió-koo-niû思戀閣再來想想su-luân koh-tsài lâi siūnn-siūnn今夜又是kim-iā iū sī罩霧的暗暝tà-bū ê àm-mî昨暗的彼个夢中tsa-àm ê hit ê bāng-tiong佮伊來相見kah i lâi sann-kìnn予阮想起昔日hōo gún siūnn-khí sik-ji̍t快樂初戀時khuài-lo̍k tshoo-luân sî啊~離鄉的男兒ah~ lî-hiong ê lâm-jî為怎樣珠淚滴uī-tsuánn-iūnn tsu-luī tih想起心愛的小姑娘siūnn-khí sim-ài ê sió-koo-niû思戀閣再來想想su-luân koh-tsài lâi siūnn-siūnn對阮表示tuì gún piáu-sī伊的好情意i ê hó tsîng-ì漂浪啊又閣漂浪phiau-lōng--ah iū-koh phiau-lōng不覺又一年put-kak iū tsi̍t-nî也是會來怨嘆iā-sī ē lâi uàn-thàn運命的所致ūn-miā ê sóo-tì啊~苦命的男兒ah~ khóo-miā ê lâm-jî為前途靠自己uī tsiân-tôo khò tsū-kí故鄉心愛的小姑娘kòo-hiong sim-ài ê sió-koo-niû思戀閣再來想想su-luân koh-tsài lâi siūnn-siūnn請你毋免滴落傷心淚tshiánn lí m̄-bián tih lo̍h siong-sim luī------------------------------------------→
放捒著思慕的人離開了鄉里為著男兒志氣變成流浪兒啊~異鄉的城市夜風冷感稀微思戀心愛的小姑娘思戀閣再來想想今夜又是罩霧的暗暝昨暗的彼个夢中佮伊來相見予阮想起昔日快樂初戀時啊~離鄉的男兒為怎樣珠淚滴想起心愛的小姑娘思戀閣再來想想對阮表示伊的好情意漂浪啊又閣漂浪不覺又一年也是會來怨嘆運命的所致啊~苦命的男兒為前途靠自己故鄉心愛的小姑娘思戀閣再來想想請你毋免滴落傷心淚
pàng-sak tio̍h su-bōo ê lânglī-khui liáu hiong-líuī-tio̍h lâm-jî tsì-khìpiàn-sîng liû-lōng-jîah ī-hiong ê siânn-tshīiā-hong líng kám hi-bîsu-luân sim-ài ê sió-koo-niûsu-luân koh-tsài lâi siūnn-siūnnkim-iā iū sītà-bū ê àm-mîtsa-àm ê hit ê bāng-tiongkah i lâi sann-kìnnhōo gún siūnn-khí sik-ji̍tkhuài-lo̍k tshoo-luân sîah lî-hiong ê lâm-jîuī-tsuánn-iūnn tsu-luī tihsiūnn-khí sim-ài ê sió-koo-niûsu-luân koh-tsài lâi siūnn-siūnntuì gún piáu-sīi ê hó tsîng-ìphiau-lōng--ah iū-koh phiau-lōngput-kak iū tsi̍t-nîiā-sī ē lâi uàn-thànūn-miā ê sóo-tìah khóo-miā ê lâm-jîuī tsiân-tôo khò tsū-kíkòo-hiong sim-ài ê sió-koo-niûsu-luân koh-tsài lâi siūnn-siūnntshiánn lí m̄-bián tih lo̍h siong-sim luī