《男性的氣魄》Lâm-sìng ê Khì-phik葉啟田Ia̍p Khé-tiân------------------------------------------↓↓---(口白)---↓↓五尺以上的查埔囝gōo-tshioh í-siōng ê tsa-poo-kiánn流浪有啥物難過liû-lōng ū siánn-mih lân-kuè總講一句tsóng-kóng tsi̍t-kù你嘛為著生活lí mā uī-tio̍h sing-ua̍h我嘛為著生活guá mā uī-tio̍h sing-ua̍h到這个年歲kàu tsit-ê nî-huè啥人袂曉想siánn-lâng buē-hiáu siūnn啥人袂曉想咧siánn-lâng buē-hiáu siūnn teh↑↑---(口白)---↑↑有啥物難過ū sí-mih lân-kuè流浪的人四界liû-lōng ê lâng sì-kè毋是我一个m̄-sī guá tsi̍t-ê以外也真濟í-guā iā tsin tsuē做男兒總是四海為一家tsuè lâm-jî tsóng-sī sù-hái uī it-ke應該著忍耐一切ìng-kai tio̍h jím-nāi it-tshè毋通佮人來冤家m̄-thang kah lâng lâi uan-ke做一个做一个tsuè tsi̍t-ê tsuè tsi̍t-ê五尺以上的少年家gōo-tshioh í-siōng ê siàu-liân-ke↓↓---(口白)---↓↓俗語佇咧講sio̍k-gú tī-leh kóng少年毋拍拚siàu-liân m̄ phah-piànn食老是欲創啥tsia̍h-lāu sī beh tshòng siánn↑↑---(口白)---↑↑有決心的人ū kuat-sim ê lâng毋驚一切的困難m̄-kiann it-tshè ê khùn-lân無論是做工bô-lūn sī tsuè-kang心情也輕鬆sim-tsîng iā khin-sang鬥陣是有緣tàu-tīn sī ū-iân互相疼痛hōo-siong thiànn-thàng毋通來輕視別人m̄-thang lâi khin-sī pa̍t-lâng當做家己是𠢕人tòng-tsuè ka-kī sī gâu-lâng彼款人hit khuán lâng做事會予人真怨嘆tsuè-sū ē hōo-lâng tsin uàn-thàn無彩工bô-tshái-kang↓↓---(口白)---↓↓著啦tio̍h--lah人情義理jîn-tsîng gī-lí才是世間人的本錢啦tsiah-sī sè-kan-lâng ê pún-tsînn--lah趕緊向前來去kuánn-kín hiòng-tsiân lâi-khì↑↑---(口白)---↑↑有情有義ū-tsîng ū-gī是世間人的本錢sī sè-kan-lâng ê pún-tsînn做你去天邊海角也安慰tsuè lí khì thinn-pinn hái kak iā an-uì請你免掛意tshiánn lí bián khuà-ì提出志氣the̍h tshut tsì-khì為前途拍拚要緊uī tsiân-tôo phah-piànn iàu-kín佮人𨑨迌無了時kah lâng thit-thô bô-liáu-sî光明日kong-bîng ji̍t等待你趕緊向前去tán-thāi lí kuánn-kín hiòng-tsiân khì向前去hiòng-tsiân khì------------------------------------------→
五尺以上的查埔囝流浪有啥物難過總講一句你嘛為著生活我嘛為著生活到這个年歲啥人袂曉想啥人袂曉想咧有啥物難過流浪的人四界毋是我一个以外也真濟做男兒總是四海為一家應該著忍耐一切毋通佮人來冤家做一个做一个五尺以上的少年家俗語佇咧講少年毋拍拚食老是欲創啥有決心的人毋驚一切的困難無論是做工心情也輕鬆鬥陣是有緣互相疼痛毋通來輕視別人當做家己是𠢕人彼款人做事會予人真怨嘆無彩工著啦人情義理才是世間人的本錢啦趕緊向前來去有情有義是世間人的本錢做你去天邊海角也安慰請你免掛意提出志氣為前途拍拚要緊佮人𨑨迌無了時光明日等待你趕緊向前去向前去
gōo-tshioh í-siōng ê tsa-poo-kiánnliû-lōng ū siánn-mih lân-kuètsóng-kóng tsi̍t-kùlí mā uī-tio̍h sing-ua̍hguá mā uī-tio̍h sing-ua̍hkàu tsit-ê nî-huèsiánn-lâng buē-hiáu siūnnsiánn-lâng buē-hiáu siūnn tehū sí-mih lân-kuèliû-lōng ê lâng sì-kèm̄-sī guá tsi̍t-êí-guā iā tsin tsuētsuè lâm-jî tsóng-sī sù-hái uī it-keìng-kai tio̍h jím-nāi it-tshèm̄-thang kah lâng lâi uan-ketsuè tsi̍t-ê tsuè tsi̍t-êgōo-tshioh í-siōng ê siàu-liân-kesio̍k-gú tī-leh kóngsiàu-liân m̄ phah-piànntsia̍h-lāu sī beh tshòng siánnū kuat-sim ê lângm̄-kiann it-tshè ê khùn-lânbô-lūn sī tsuè-kangsim-tsîng iā khin-sangtàu-tīn sī ū-iânhōo-siong thiànn-thàngm̄-thang lâi khin-sī pa̍t-lângtòng-tsuè ka-kī sī gâu-lânghit khuán lângtsuè-sū ē hōo-lâng tsin uàn-thànbô-tshái-kangtio̍h--lahjîn-tsîng gī-lítsiah-sī sè-kan-lâng ê pún-tsînn--lahkuánn-kín hiòng-tsiân lâi-khìū-tsîng ū-gīsī sè-kan-lâng ê pún-tsînntsuè lí khì thinn-pinn hái kak iā an-uìtshiánn lí bián khuà-ìthe̍h tshut tsì-khìuī tsiân-tôo phah-piànn iàu-kínkah lâng thit-thô bô-liáu-sîkong-bîng ji̍ttán-thāi lí kuánn-kín hiòng-tsiân khìhiòng-tsiân khì