《阿媽的話》A-má ê Uē劉福助Lâu Hok-tsōo----------------------------------做人的新婦tsò lâng ê sin-pū著知道理tio̍h tsai tō-lí晏晏去睏uànn-uànn khì khùn著早早起tio̍h tsá-tsá khí著閣煩惱天未光tio̍h iū-koh huân-ló thinn buē kng著閣煩惱鴨無卵tio̍h iū-koh huân-ló ah bô nn̄g煩惱小姑欲嫁無嫁粧huân-ló sió-koo beh kè bô kè-tsng煩惱小叔仔欲娶無眠床huân-ló sió-tsik-á beh tshuā bô bîn-tshn̂g做人的新婦tsò lâng ê sin-pū著知道理tio̍h tsai tō-lí晏晏去睏uànn-uànn khì khùn著早早起tio̍h tsá-tsá khí起來梳頭khí-lâi se thâu閣抹粉點胭脂koh buah hún tiám ian-tsi入大廳拭桌椅ji̍p tuā-thiann tshit toh-í踏入灶跤洗碗箸ta̍h-ji̍p tsàu-kha sé uánn-tī踏入繡房繡針黹ta̍h-ji̍p siù-pâng siù tsiam-tsí做人的新婦tsò lâng ê sin-pū閣也艱苦koh iā kan-khóo五更早起人嫌晏gōo-kinn tsá khí lâng hiâm uànn燒水洗面人嫌熱sio-tsuí sé bīn lâng hiâm jua̍h白米煮飯人嫌烏pe̍h-bí tsú-pn̄g lâng hiâm oo氣著剃頭做尼姑khì--tio̍h thì-thâu tsò nî-koo若是娶著nā-sī tshuā tio̍h彼號不孝新婦hit-lō put-hàu sin-pū早早就去睏tsá-tsá tiō khì khùn晏晏閣毋起床uànn-uànn koh m̄ khí-tshn̂g啊透早若是共伊叫起來ah thàu-tsá nā-sī kā-i kiò--khí-lâi就面仔臭臭tiō bīn-á tshàu-tshàu頭鬃又閣揹咧肩胛頭thâu-tsang iū-koh phāinn teh king-kah-thâu柴屐又閣拖咧跤跡後tshâ-kia̍h iū-koh thua teh kha-jiah āu就敧敧硞硞敧敧硞硞tiō khi-khi-kho̍k-kho̍k khi-khi-kho̍k-kho̍k起來罵大家官是老柴頭khí-lâi mā ta-ke-kuann sī lāu-tshâ-thâu現在的新婦hiān-tsāi ê sin-pū有較無相仝ū khah bô sio-kâng有人真無閒ū-lâng tsin bô-îng有人真輕鬆ū-lâng tsin khin-sang無閒的春夏秋冬bô-îng--ê tshun-hā-tshiu-tang做甲無成人tsò kah bô-sîng lâng清閒的每日𨑨迌tshing-îng--ê muí-ji̍t tshit-thô伴翁弄叮噹phuānn ang lāng tin-tang娶著有孝好新婦tshuā tio̍h iú-hāu hó sin-pū奉待大家官hōng-thāi ta-ke-kuann有的新婦較凊彩ū-ê sin-pū khah tshìn-tshái逐項激外外ta̍k-hāng kik-guā-guā伊閣怨嘆當時少年i koh uàn-thàn tong-sî siàu-liân遐濟人欲娶hiah tsē lâng beh tshuā去嫁著彼个毋成猴的khì kè tio̍h hit ê m̄-tsiânn-kâu--ê毋捌有快活m̄-ba̍t ū khuìnn-ua̍h今米煮成飯著認命tann bí tsú tsiânn pn̄g tio̍h jīn-miā運命攏是天註定ūn-miā ūn-miā lóng sī thinn tsù-tiānn------------------------→https://www.youtube.com/watch?v=o4FSdviyJdY
做人的新婦著知道理晏晏去睏著早早起著閣煩惱天未光著閣煩惱鴨無卵煩惱小姑欲嫁無嫁粧煩惱小叔仔欲娶無眠床做人的新婦著知道理晏晏去睏著早早起起來梳頭閣抹粉點胭脂入大廳拭桌椅踏入灶跤洗碗箸踏入繡房繡針黹做人的新婦閣也艱苦五更早起人嫌晏燒水洗面人嫌熱白米煮飯人嫌烏氣著剃頭做尼姑若是娶著彼號不孝新婦早早就去睏晏晏閣毋起床啊透早若是共伊叫起來就面仔臭臭頭鬃又閣揹咧肩胛頭柴屐又閣拖咧跤跡後就敧敧硞硞敧敧硞硞起來罵大家官是老柴頭現在的新婦有較無相仝有人真無閒有人真輕鬆無閒的春夏秋冬做甲無成人清閒的每日𨑨迌伴翁弄叮噹娶著有孝好新婦奉待大家官有的新婦較凊彩逐項激外外伊閣怨嘆當時少年遐濟人欲娶去嫁著彼个毋成猴的毋捌有快活今米煮成飯著認命運命攏是天註定
tsò lâng ê sin-pūtio̍h tsai tō-líuànn-uànn khì khùntio̍h tsá-tsá khítio̍h iū-koh huân-ló thinn buē kngtio̍h iū-koh huân-ló ah bô nn̄ghuân-ló sió-koo beh kè bô kè-tsnghuân-ló sió-tsik-á beh tshuā bô bîn-tshn̂gtsò lâng ê sin-pūtio̍h tsai tō-líuànn-uànn khì khùntio̍h tsá-tsá khíkhí-lâi se thâukoh buah hún tiám ian-tsiji̍p tuā-thiann tshit toh-íta̍h-ji̍p tsàu-kha sé uánn-tīta̍h-ji̍p siù-pâng siù tsiam-tsítsò lâng ê sin-pūkoh iā kan-khóogōo-kinn tsá khí lâng hiâm uànnsio-tsuí sé bīn lâng hiâm jua̍hpe̍h-bí tsú-pn̄g lâng hiâm ookhì--tio̍h thì-thâu tsò nî-koonā-sī tshuā tio̍hhit-lō put-hàu sin-pūtsá-tsá tiō khì khùnuànn-uànn koh m̄ khí-tshn̂gah thàu-tsá nā-sī kā-i kiò--khí-lâitiō bīn-á tshàu-tshàuthâu-tsang iū-koh phāinn teh king-kah-thâutshâ-kia̍h iū-koh thua teh kha-jiah āutiō khi-khi-kho̍k-kho̍k khi-khi-kho̍k-kho̍kkhí-lâi mā ta-ke-kuann sī lāu-tshâ-thâuhiān-tsāi ê sin-pūū khah bô sio-kângū-lâng tsin bô-îngū-lâng tsin khin-sangbô-îng--ê tshun-hā-tshiu-tangtsò kah bô-sîng lângtshing-îng--ê muí-ji̍t tshit-thôphuānn ang lāng tin-tangtshuā tio̍h iú-hāu hó sin-pūhōng-thāi ta-ke-kuannū-ê sin-pū khah tshìn-tsháita̍k-hāng kik-guā-guāi koh uàn-thàn tong-sî siàu-liânhiah tsē lâng beh tshuākhì kè tio̍h hit ê m̄-tsiânn-kâu--êm̄-ba̍t ū khuìnn-ua̍htann bí tsú tsiânn pn̄g tio̍h jīn-miāūn-miā ūn-miā lóng sī thinn tsù-tiānn