《男性的悲哀》Lâm-sìng ê Pi-ai吳晉淮Ngôo Tsìn-huâi------------------------------------------雖然是你誠心sui-jiân sī lí sîng-sim對我表情意tuì guá piáu tsîng-ì我是毋敢來接受guá sī m̄-kánn lâi tsiap-siū請你惜花枝tshiánn lí sioh hue-ki你也知我是一个lí iā tsai guá sī tsi̍t-ê目睭無看見ba̍k-tsiu bô khuànn-kìnn哪有辦法通予你ná-ū pān-huat thang hōo lí幸福過日子hīng-hok kè ji̍t-tsí雖然是無看見sui-jiân sī bô khuànn-kìnn你面容媠䆀lí bīn-iông suí bái我是真知你心性guá sī tsin tsai lí sim-sìng美麗又可愛bí-lē iū khó-ài你想欲為我犧牲lí siūnn-bueh uī guá hi-sing我是會理解guá sī ē lí-kái但是你敢知影著tān-sī lí kám tsai-iánn tio̍h男性的悲哀lâm-sìng ê pi-ai雖然是心悲傷sui-jiân sī sim pi-siong每日感稀微muí-ji̍t kám hi-bî我也是一个堂堂的guá iā sī tsi̍t-ê tông-tông ê青春的男兒tshing-tshun ê lâm-jî你對我表示純情lí tuì guá piáu-sī sûn-tsîng當然真歡喜tong-jiân tsin huann-hí只好我是恨命運tsí-hó guá sī hūn miā-ūn怨天無公平uàn thinn bô kong-pînn------------------------------------------→
雖然是你誠心對我表情意我是毋敢來接受請你惜花枝你也知我是一个目睭無看見哪有辦法通予你幸福過日子雖然是無看見你面容媠䆀我是真知你心性美麗又可愛你想欲為我犧牲我是會理解但是你敢知影著男性的悲哀雖然是心悲傷每日感稀微我也是一个堂堂的青春的男兒你對我表示純情當然真歡喜只好我是恨命運怨天無公平
sui-jiân sī lí sîng-simtuì guá piáu tsîng-ìguá sī m̄-kánn lâi tsiap-siūtshiánn lí sioh hue-kilí iā tsai guá sī tsi̍t-êba̍k-tsiu bô khuànn-kìnnná-ū pān-huat thang hōo líhīng-hok kè ji̍t-tsísui-jiân sī bô khuànn-kìnnlí bīn-iông suí báiguá sī tsin tsai lí sim-sìngbí-lē iū khó-àilí siūnn-bueh uī guá hi-singguá sī ē lí-káitān-sī lí kám tsai-iánn tio̍hlâm-sìng ê pi-aisui-jiân sī sim pi-siongmuí-ji̍t kám hi-bîguá iā sī tsi̍t-ê tông-tông êtshing-tshun ê lâm-jîlí tuì guá piáu-sī sûn-tsîngtong-jiân tsin huann-hítsí-hó guá sī hūn miā-ūnuàn thinn bô kong-pînn