《異鄉夜愁》Ī-hiong Iā-tshiû郭金發Kueh Kim-huat------------------------------------------異鄉的城市ī-hiong ê siânn-tshī罩雺的暗暝tà-bông ê àm-mî孤一个流浪街路koo tsi̍t-ê liû-lōng kue-lōo傷心淚落出目墘siong-sim luī lo̍h tshut ba̍k-kînn離開著故鄉lī-khui tio̍h kòo-hiong茫茫過日子bâng-bâng kè ji̍t-tsí茫茫過日子bâng-bâng kè ji̍t-tsí阮怎樣心袂哀悲gún tsuánn-iūnn sim buē ai-pi路燈光青青lōo-ting kng tshinn-tshinn伴阮心空虛phuānn gún sim khang-hi不覺來向對天邊put-kak lâi hiòng tuì thinn-pinn開聲來叫伊名字khui-siann lâi kiò i miâ-jī你著來原諒lí tio̍h lâi guân-liōng異鄉的男兒ī-hiong ê lâm-jî異鄉的男兒ī-hiong ê lâm-jî猶原也心情稀微iu-guân iā sim-tsîng hi-bî寂寞的深更tsi̍k-bo̍k ê tshim-kinn蟲聲哀哀啼thâng-siann ai-ai thî空過了數年青春khang kè-liáu sòo-nî tshing-tshun辜負了你的情義koo-hū liáu lí ê tsîng-gī前途又暗淡tsiân-tôo iū àm-tām何日出頭天hô-ji̍t tshut-thâu-thinn何日出頭天hô-ji̍t tshut-thâu-thinn照心願轉去鄉里tsiàu sim-guān tńg-khì hiong-lí------------------------------------------→
異鄉的城市罩雺的暗暝孤一个流浪街路傷心淚落出目墘離開著故鄉茫茫過日子茫茫過日子阮怎樣心袂哀悲路燈光青青伴阮心空虛不覺來向對天邊開聲來叫伊名字你著來原諒異鄉的男兒異鄉的男兒猶原也心情稀微寂寞的深更蟲聲哀哀啼空過了數年青春辜負了你的情義前途又暗淡何日出頭天何日出頭天照心願轉去鄉里
ī-hiong ê siânn-tshītà-bông ê àm-mîkoo tsi̍t-ê liû-lōng kue-lōosiong-sim luī lo̍h tshut ba̍k-kînnlī-khui tio̍h kòo-hiongbâng-bâng kè ji̍t-tsíbâng-bâng kè ji̍t-tsígún tsuánn-iūnn sim buē ai-pilōo-ting kng tshinn-tshinnphuānn gún sim khang-hiput-kak lâi hiòng tuì thinn-pinnkhui-siann lâi kiò i miâ-jīlí tio̍h lâi guân-liōngī-hiong ê lâm-jîī-hiong ê lâm-jîiu-guân iā sim-tsîng hi-bîtsi̍k-bo̍k ê tshim-kinnthâng-siann ai-ai thîkhang kè-liáu sòo-nî tshing-tshunkoo-hū liáu lí ê tsîng-gītsiân-tôo iū àm-tāmhô-ji̍t tshut-thâu-thinnhô-ji̍t tshut-thâu-thinntsiàu sim-guān tńg-khì hiong-lí