《碼頭的月娘》Bé-thâu ê Gue̍h-niû郭金發Kueh Kim-huat------------------------------------------碼頭的月娘bé-thâu ê ge̍h-niû請你聽阮講起tshiánn lí thiann gún kóng-khí為著怎樣心傷悲uī-tio̍h tsuánn-iūnn sim siong-pi我也是堂堂男兒guá iā-sī tông-tông lâm-jî毋願目屎滴m̄-guān ba̍k-sái tih親像今夜孤單行tshin-tshiūnn kim-iā koo-tuann kiânn啊~夜港邊ah~ iā káng-pinn來想起彼个人lâi siūnn-khí hit ê lâng每暗夢中叫著我muí-àm bāng-tiong kiò tio̍h guá毋通佮伊來分離m̄-thang kah i lâi hun-lî我猶原也會傷心guá iu-guân iā ē siong-sim目屎澹目墘ba̍k-sái tâm ba̍k-kînn碼頭的月娘bé-thâu ê ge̍h-niû請你為阮同情tshiánn lí uī gún tông-tsîng暝日想伊心纏綿mî-ji̍t siūnn i sim tînn-mî伊也是溫柔女性i iā-sī un-jiû lú-sìng毋是無情義m̄-sī bô tsîng-gī因為彼暝聽著伊in-uī hit-mî thiann-tio̍h i伊來講起i lâi kóng-khí𪜶爸母毋允准in pē-bú m̄ ún-tsún雙人結婚的代誌siang-lâng kiat-hun ê tāi-tsì雖然恨伊無勇氣sui-jiân hūn i bô ióng-khì我猶原也會傷心guá iu-guân iā ē siong-sim目屎澹目墘ba̍k-sái tâm ba̍k-kînn碼頭的月娘bé-thâu ê ge̍h-niû請你替我安排tshiánn lí thuè guá an-pâi解消心內的稀微kái-siau sim-lāi ê hi-bî阮也是情意綿綿gún iā-sī tsîng-ì mî-mî一對好伴侶tsi̍t-tuì hó phuānn-lī叫我怎樣將伊來kiò guá tsuánn-iūnn tsiong i lâi啊~放袂記ah~ pàng-buē-kì若看見海面的nā khuànn-kìnn hái-bīn ê青紅船燈閃閃爍tshinn-âng tsûn-ting siám-siám-sih就來想起彼一暝tsiū lâi siūnn-khí hit tsi̍t-mî我猶原也會傷心guá iu-guân iā ē siong-sim目屎澹目墘ba̍k-sái tâm ba̍k-kînn------------------------------------------→
碼頭的月娘請你聽阮講起為著怎樣心傷悲我也是堂堂男兒毋願目屎滴親像今夜孤單行啊~夜港邊來想起彼个人每暗夢中叫著我毋通佮伊來分離我猶原也會傷心目屎澹目墘碼頭的月娘請你為阮同情暝日想伊心纏綿伊也是溫柔女性毋是無情義因為彼暝聽著伊伊來講起𪜶爸母毋允准雙人結婚的代誌雖然恨伊無勇氣我猶原也會傷心目屎澹目墘碼頭的月娘請你替我安排解消心內的稀微阮也是情意綿綿一對好伴侶叫我怎樣將伊來啊~放袂記若看見海面的青紅船燈閃閃爍就來想起彼一暝我猶原也會傷心目屎澹目墘
bé-thâu ê ge̍h-niûtshiánn lí thiann gún kóng-khíuī-tio̍h tsuánn-iūnn sim siong-piguá iā-sī tông-tông lâm-jîm̄-guān ba̍k-sái tihtshin-tshiūnn kim-iā koo-tuann kiânnah iā káng-pinnlâi siūnn-khí hit ê lângmuí-àm bāng-tiong kiò tio̍h guám̄-thang kah i lâi hun-lîguá iu-guân iā ē siong-simba̍k-sái tâm ba̍k-kînnbé-thâu ê ge̍h-niûtshiánn lí uī gún tông-tsîngmî-ji̍t siūnn i sim tînn-mîi iā-sī un-jiû lú-sìngm̄-sī bô tsîng-gīin-uī hit-mî thiann-tio̍h ii lâi kóng-khíin pē-bú m̄ ún-tsúnsiang-lâng kiat-hun ê tāi-tsìsui-jiân hūn i bô ióng-khìguá iu-guân iā ē siong-simba̍k-sái tâm ba̍k-kînnbé-thâu ê ge̍h-niûtshiánn lí thuè guá an-pâikái-siau sim-lāi ê hi-bîgún iā-sī tsîng-ì mî-mîtsi̍t-tuì hó phuānn-līkiò guá tsuánn-iūnn tsiong i lâiah pàng-buē-kìnā khuànn-kìnn hái-bīn êtshinn-âng tsûn-ting siám-siám-sihtsiū lâi siūnn-khí hit tsi̍t-mîguá iu-guân iā ē siong-simba̍k-sái tâm ba̍k-kînn