《碧潭的吉他》Phik-thâm ê Gì-tah郭金發Kueh Kim-huat------------------------------------------紅色的落日光線âng-sik ê lo̍h-ji̍t kng-suànn靜靜照落吊橋頂tsīng-tsīng tsiò lo̍h tiàu-kiô tíng踮岸邊不時怨嘆tiàm huānn-pinn put-sî uàn-thàn情份斷半字tsîng-hūn tn̄g puànn-jī來向著青青水景lâi hiòng tio̍h tshinn-tshinn tsuí-kíng彈著吉他訴悲情tuânn tio̍h gì-tah sòo pi-tsîng啊~心愛的人ah~ sim-ài ê lâng青春來為你犧牲tshing-tshun lâi uī lí hi-sing海角天邊揣無你hái-kak thinn-pinn tshē-bô lí記念的白色圍巾kì-liām ê pe̍h-sik uî-kun猶原袚在阮胸前iu-guân phua̍h tsāi gún hing-tsîng若想起前情纏綿nā siūnn-khí tsiân-tsîng tînn-mî熱戀彼當時jia̍t-luân hit-tong-sî你唱歌我來彈琴lí tshiùnn-kua guá lâi tuânn-khîm雙人做陣划小船siang-lâng tsuè-tīn kò sió-tsûn啊~心愛的人ah~ sim-ài ê lâng因何你放捒著我in-hô lí pàng-sak tio̍h guá無聲無說做你去bô-siann-bô-sueh tsuè lí khì↓↓---(口白)---↓↓啊!美麗的碧潭ah! bí-lē ê Phik-thâm彼當時你咱心心相愛hit-tong-sî lí lán sim-sim siong-ài不時做陣遊山玩水put-sî tsuè-tīn iû-san-uán-suí來碧潭划著小船lâi Phik-thâm kò tio̍h sió-tsûn我也彈著吉他guá iā tuânn tio̍h gì-tah唱出你所愛聽的彼條歌tshiùnn-tshut lí sóo-ài thiann ê hit tiâu kua彼時的我hit-sî ê guá是上幸福的人啦sī siōng hīng-hok ê lâng--lah你送我的白色圍巾lí sàng guá ê pe̍h-sik uî-kin到現在kàu hiān-tsāi我猶原袚在胸前guá iu-guân phua̍h tsāi hing-tsîng但是你tān-sī lí你已經不知去向lí í-king put-ti khì-hiòng心愛的sim-ài--ê你到底佇佗位咧lí tàu-tué tī tó-uī--leh↑↑---(口白)---↑↑山邊的燈火閃爍suann-pinn ê ting-hé siám-sih夜風吹來冷吱吱iā-hong tshue--lâi líng-ki-ki忍袂住著心內稀微jím-put-tsū tio̍h sim-lāi hi-bî彈出斷腸詩tuânn tshut tuân-tn̂g-si天邊的星星笑我thinn-pinn ê tshinn-tshinn tshiò guá笑我痴情的男性tshiò guá tshi-tsîng ê lâm-sìng啊~心愛的人ah~ sim-ài ê lâng到底你踮佇佗位tàu-tué lí tiàm-tī tó-uī何日轉來阮身邊hô-ji̍t tńg-lâi gún sin-pinn------------------------------------------→
紅色的落日光線靜靜照落吊橋頂踮岸邊不時怨嘆情份斷半字來向著青青水景彈著吉他訴悲情啊~心愛的人青春來為你犧牲海角天邊揣無你記念的白色圍巾猶原袚在阮胸前若想起前情纏綿熱戀彼當時你唱歌我來彈琴雙人做陣划小船啊~心愛的人因何你放捒著我無聲無說做你去啊!美麗的碧潭彼當時你咱心心相愛不時做陣遊山玩水來碧潭划著小船我也彈著吉他唱出你所愛聽的彼條歌彼時的我是上幸福的人啦你送我的白色圍巾到現在我猶原袚在胸前但是你你已經不知去向心愛的你到底佇佗位咧山邊的燈火閃爍夜風吹來冷吱吱忍袂住著心內稀微彈出斷腸詩天邊的星星笑我笑我痴情的男性啊~心愛的人到底你踮佇佗位何日轉來阮身邊
âng-sik ê lo̍h-ji̍t kng-suànntsīng-tsīng tsiò lo̍h tiàu-kiô tíngtiàm huānn-pinn put-sî uàn-thàntsîng-hūn tn̄g puànn-jīlâi hiòng tio̍h tshinn-tshinn tsuí-kíngtuânn tio̍h gì-tah sòo pi-tsîngah sim-ài ê lângtshing-tshun lâi uī lí hi-singhái-kak thinn-pinn tshē-bô líkì-liām ê pe̍h-sik uî-kuniu-guân phua̍h tsāi gún hing-tsîngnā siūnn-khí tsiân-tsîng tînn-mîjia̍t-luân hit-tong-sîlí tshiùnn-kua guá lâi tuânn-khîmsiang-lâng tsuè-tīn kò sió-tsûnah sim-ài ê lângin-hô lí pàng-sak tio̍h guábô-siann-bô-sueh tsuè lí khìah bí-lē ê Phik-thâmhit-tong-sî lí lán sim-sim siong-àiput-sî tsuè-tīn iû-san-uán-suílâi Phik-thâm kò tio̍h sió-tsûnguá iā tuânn tio̍h gì-tahtshiùnn-tshut lí sóo-ài thiann ê hit tiâu kuahit-sî ê guásī siōng hīng-hok ê lâng--lahlí sàng guá ê pe̍h-sik uî-kinkàu hiān-tsāiguá iu-guân phua̍h tsāi hing-tsîngtān-sī lílí í-king put-ti khì-hiòngsim-ài--êlí tàu-tué tī tó-uī--lehsuann-pinn ê ting-hé siám-sihiā-hong tshue--lâi líng-ki-kijím-put-tsū tio̍h sim-lāi hi-bîtuânn tshut tuân-tn̂g-sithinn-pinn ê tshinn-tshinn tshiò guátshiò guá tshi-tsîng ê lâm-sìngah sim-ài ê lângtàu-tué lí tiàm-tī tó-uīhô-ji̍t tńg-lâi gún sin-pinn