《紅佮烏勃露斯》Âng Kah Oo Bu-lù-suh 郭金發Kueh Kim-huat ------------------------------------------ 失去了一切希望 sit-khì liáu it-tshè hi-bāng 沉淪在醉坑 tîm-lûn tsāi tsuì-khinn 隻隻的娑婆人影 tsiah tsiah ê so-pô lâng-iánn 滾滾求何事 kún-kún kiû hô-sū 賭酒的酒場內 tóo-tsiú ê tsiú-tiûnn lāi 心神也拍碎 sim-sîn iā phah-tshuì 這處怎好蹛 tsit tshù tsuánn hó tuà 這處怎好蹛 tsit tshù tsuánn hó tuà 啊~無情的伊 ah~ bô-tsîng ê i 紅烏的花衫色裙 âng oo ê hue-sann sik-kûn 輾轉無歇睏 tián-tsuán bô hioh-khùn 夜總會舞廳內面 iā-tsóng-huē bú-thiann lāi-bīn 毋知天欲光 m̄-tsai thinn beh kng 妖豔酒女敢是 iau-iām tsiú-lú kám-sī 妖精的化身 iau-tsinn ê huà-sin 暗鬱的心內 àm-ut ê sim-lāi 暗鬱的心內 àm-ut ê sim-lāi 啊~又再蠢動 ah~ iū-tsài tshún-tōng 月娘也想欲歇睏 ge̍h-niû iā siūnn-bueh hioh-khùn 消失在雲內 siau-sit tsāi hûn-lāi 倚在窗邊看出去 uá tsāi thang-pinn khuànn--tshut-khì 總是烏暗天 tsóng-sī oo-àm-thinn 無力醉倒椅頂 bô-la̍t tsuì tó í-tíng 半睏半啼哭 puànn khùn puànn thî-khàu 流落的目屎 lâu lo̍h ê ba̍k-sái 流落的目屎 lâu lo̍h ê ba̍k-sái 啊~無人知影 ah~ bô-lâng tsai-iánn ------------------------------------------ →
失去了一切希望 沉淪在醉坑 隻隻的娑婆人影 滾滾求何事 賭酒的酒場內 心神也拍碎 這處怎好蹛 這處怎好蹛 啊~無情的伊 紅烏的花衫色裙 輾轉無歇睏 夜總會舞廳內面 毋知天欲光 妖豔酒女敢是 妖精的化身 暗鬱的心內 暗鬱的心內 啊~又再蠢動 月娘也想欲歇睏 消失在雲內 倚在窗邊看出去 總是烏暗天 無力醉倒椅頂 半睏半啼哭 流落的目屎 流落的目屎 啊~無人知影
sit-khì liáu it-tshè hi-bāng tîm-lûn tsāi tsuì-khinn tsiah tsiah ê so-pô lâng-iánn kún-kún kiû hô-sū tóo-tsiú ê tsiú-tiûnn lāi sim-sîn iā phah-tshuì tsit tshù tsuánn hó tuà tsit tshù tsuánn hó tuà ah~ bô-tsîng ê i âng oo ê hue-sann sik-kûn tián-tsuán bô hioh-khùn iā-tsóng-huē bú-thiann lāi-bīn m̄-tsai thinn beh kng iau-iām tsiú-lú kám-sī iau-tsinn ê huà-sin àm-ut ê sim-lāi àm-ut ê sim-lāi ah~ iū-tsài tshún-tōng ge̍h-niû iā siūnn-bueh hioh-khùn siau-sit tsāi hûn-lāi uá tsāi thang-pinn khuànn--tshut-khì tsóng-sī oo-àm-thinn bô-la̍t tsuì tó í-tíng puànn khùn puànn thî-khàu lâu lo̍h ê ba̍k-sái lâu lo̍h ê ba̍k-sái ah~ bô-lâng tsai-iánn