《君在天涯》Kun Tsāi Thian-gâi郭金發Kueh Kim-huat------------------------------------------離開你lī-khui lí離開鄉里lī-khui hiong-lí已經過三年í-king kuè sann-nî東西南北tang-sai-lâm-pak流浪四界去liû-lōng sì-kuè khì也是為著你iā-sī uī-tio̍h lí希望事業早日會順利hi-bāng sū-gia̍p tsá-ji̍t ē sūn-lī我就會轉去guá tsiū ē tńg--khì全望你毋通傷悲tsuân bāng lí m̄-thang siong-pi我一切真如意guá it-tshè tsin jû-ì昔日的甜蜜情意sik-ji̍t ê tinn-bi̍t tsîng-ì予阮心綿綿hōo gún sim mî-mî更深的時kinn tshim ê sî浮出你形影phû-tshut lí hîng-iánn加添心稀微ka-thiam sim hi-bî夜風淒涼iā-hong tshe-liâng吹透阮的心tshe thàu gún ê sim叫著你名字kiò tio̍h lí miâ-jī期望著早日相見kî-bōng tio̍h tsá-ji̍t sio-kìnn快樂來過日子khuài-lo̍k lâi kuè ji̍t-tsí離開你不知不覺lī-khui lí put-ti-put-kak又閣過一年iū-koh kuè tsi̍t-nî雖然踮在他鄉真順利sui-jiân tiàm-tsāi thann-hiong tsin sūn-lī毋過心空虛m̄-koh sim khang-hi總是為著心愛你一人tsóng-sī uī-tio̍h sim-ài lí tsi̍t-lâng才著心掛意tsiah tio̍h sim kuà-ì這次若閣再相見tsit tshù nā koh-tsài sio-kìnn永遠毋再分離íng-uán m̄-tsài hun-lî------------------------------------------→
離開你離開鄉里已經過三年東西南北流浪四界去也是為著你希望事業早日會順利我就會轉去全望你毋通傷悲我一切真如意昔日的甜蜜情意予阮心綿綿更深的時浮出你形影加添心稀微夜風淒涼吹透阮的心叫著你名字期望著早日相見快樂來過日子離開你不知不覺又閣過一年雖然踮在他鄉真順利毋過心空虛總是為著心愛你一人才著心掛意這次若閣再相見永遠毋再分離
lī-khui lílī-khui hiong-líí-king kuè sann-nîtang-sai-lâm-pakliû-lōng sì-kuè khìiā-sī uī-tio̍h líhi-bāng sū-gia̍p tsá-ji̍t ē sūn-līguá tsiū ē tńg--khìtsuân bāng lí m̄-thang siong-piguá it-tshè tsin jû-ìsik-ji̍t ê tinn-bi̍t tsîng-ìhōo gún sim mî-mîkinn tshim ê sîphû-tshut lí hîng-iánnka-thiam sim hi-bîiā-hong tshe-liângtshe thàu gún ê simkiò tio̍h lí miâ-jīkî-bōng tio̍h tsá-ji̍t sio-kìnnkhuài-lo̍k lâi kuè ji̍t-tsílī-khui lí put-ti-put-kakiū-koh kuè tsi̍t-nîsui-jiân tiàm-tsāi thann-hiong tsin sūn-līm̄-koh sim khang-hitsóng-sī uī-tio̍h sim-ài lí tsi̍t-lângtsiah tio̍h sim kuà-ìtsit tshù nā koh-tsài sio-kìnníng-uán m̄-tsài hun-lî