《流浪的行船人》Liû-lōng ê Kiânn-tsûn-lâng郭金發Kueh Kim-huat------------------------------------------踮港邊來分離tiàm káng-pinn lâi hun-lî彼个小姑娘hit ê sió-koo-niû希望你免怨嘆hi-bāng lí bián uàn-thàn你咱是朋友lí lán sī pîng-iú你有你的矜持lí ū lí ê king-tî我有我的主張guá ū guá ê tsú-tiunn請你來放袂記tshiánn lí lâi pàng-buē-kì毋通來心憂愁m̄-thang lâi sim iu-tshiû我是流浪的人guá sī liû-lōng ê lângマドロス的男兒(matroos/船員)ma-lóo-lóo-su ê lâm-jî彼對的烏目睭hit tuì ê oo ba̍k-tsiu珠淚澹目墘tsu-luī tâm ba̍k-kînn期待我早一日kî-thāi guá tsá tsi̍t-ji̍t轉來伊身邊tńg-lâi i sin-pinn你在我的心內lí tsāi guá ê sim-lāi我知你的誠意guá tsai lí ê sîng-ì有機會咱再見ū ki-huē lán tsài-kìnn毋通來心稀微m̄-thang lâi sim hi-bî我是流浪的人guá sī liû-lōng ê lângマドロス的男兒ma-lóo-lóo-su ê lâm-jî踮港都酒場內tiàm káng-too tsiú-tiûnn lāi雙人來熟似siang-lâng lâi si̍k-sāi是燒酒引起我sī sio-tsiú ín-khí guá對你表情愛tuì lí piáu tsîng-ài你有你的生活lí ū lí ê sing-ua̍h我有我的將來guá ū guá ê tsiong-lâi希望你原諒hi-bāng lí guân-liōng請毋通來心哀悲tshiánn m̄-thang lâi sim ai-pi我是流浪的人guá sī liû-lōng ê lângマドロス的男兒ma-lóo-lóo-su ê lâm-jî------------------------------------------→
踮港邊來分離彼个小姑娘希望你免怨嘆你咱是朋友你有你的矜持我有我的主張請你來放袂記毋通來心憂愁我是流浪的人マドロス的男兒(matroos/船員)彼對的烏目睭珠淚澹目墘期待我早一日轉來伊身邊你在我的心內我知你的誠意有機會咱再見毋通來心稀微我是流浪的人マドロス的男兒踮港都酒場內雙人來熟似是燒酒引起我對你表情愛你有你的生活我有我的將來希望你原諒請毋通來心哀悲我是流浪的人マドロス的男兒
tiàm káng-pinn lâi hun-lîhit ê sió-koo-niûhi-bāng lí bián uàn-thànlí lán sī pîng-iúlí ū lí ê king-tîguá ū guá ê tsú-tiunntshiánn lí lâi pàng-buē-kìm̄-thang lâi sim iu-tshiûguá sī liû-lōng ê lângma-lóo-lóo-su ê lâm-jîhit tuì ê oo ba̍k-tsiutsu-luī tâm ba̍k-kînnkî-thāi guá tsá tsi̍t-ji̍ttńg-lâi i sin-pinnlí tsāi guá ê sim-lāiguá tsai lí ê sîng-ìū ki-huē lán tsài-kìnnm̄-thang lâi sim hi-bîguá sī liû-lōng ê lângma-lóo-lóo-su ê lâm-jîtiàm káng-too tsiú-tiûnn lāisiang-lâng lâi si̍k-sāisī sio-tsiú ín-khí guátuì lí piáu tsîng-àilí ū lí ê sing-ua̍hguá ū guá ê tsiong-lâihi-bāng lí guân-liōngtshiánn m̄-thang lâi sim ai-piguá sī liû-lōng ê lângma-lóo-lóo-su ê lâm-jî