《星夜的離別》Tshinn-iā ê Lî-pia̍t郭金發Kueh Kim-huat------------------------------------------今夜月娘光微微kim-iā ge̍h-niû kng bî-bî天星閃閃爍thinn-tshinn siám-siám-sih雙人約束心歡喜siang-lâng iok-sok sim huann-hí談情到深更tâm-tsîng kàu tshim-kinn你也有情lí iā ū-tsîng我也有意guá iā ū-ì永遠伴相隨íng-uán phuānn-sio-suî忽然對我講欲離開hut-jiân tuì guá kóng beh lī-khui暗暗流珠淚àm-àm lâu tsu-luī忽然對我講欲離開hut-jiân tuì guá kóng beh lī-khui暗暗流珠淚àm-àm lâu tsu-luī到底為著啥物代誌tàu-tué uī-tio̍h siánn-mih tāi-tsì予我心懷疑hōo guá sim huâi-gî可愛的人khó-ài ê lâng希望你對我來表示hi-bāng lí tuì guá lâi piáu-sī純情男兒sûn-tsîng lâm-jî無願意斷情來分離bô guān-ì tuān-tsîng lâi hun-lī若有困難提出勇氣nā ū khùn-lân the̍h tshut ióng-khì爭取著勝利tsing-tshú tio̍h sìng-lī忽然叫我原諒著伊hut-jiân kiò guá guân-liōng tio̍h i珠淚掛目墘tsu-luī kuà ba̍k-kînn忽然叫我原諒著伊hut-jiân kiò guá guân-liōng tio̍h i珠淚掛目墘tsu-luī kuà ba̍k-kînn原來就是爸母反對guân-lâi tsiū-sī pē-bú huán-tuì阻礙咱做堆tsóo-gāi lán tsuè-tui更深夜靜風微微kinn tshim iā tsīng hong bî-bî心酸目屎滴sim-sng ba̍k-sái tih怨嘆我是流浪兒uàn-thàn guá sī liû-lōng-jî予人看無起hōo-lâng khuànn-bô-khí心愛的人sim-ài ê lâng我無恨你guá bô hūn lí請你放心去tshiánn lí hòng-sim khì忽然覆在我的身邊hut-jiân phak tsāi guá ê sin-pinn求我赦免伊kiû guá sià-bián i忽然覆在我的身邊hut-jiân phak tsāi guá ê sin-pinn求我赦免伊kiû guá sià-bián i算來也是真不得已sǹg--lâi iā-sī tsin put-tik-í只好來分離tsí-hó lâi hun-lī------------------------------------------→
今夜月娘光微微天星閃閃爍雙人約束心歡喜談情到深更你也有情我也有意永遠伴相隨忽然對我講欲離開暗暗流珠淚忽然對我講欲離開暗暗流珠淚到底為著啥物代誌予我心懷疑可愛的人希望你對我來表示純情男兒無願意斷情來分離若有困難提出勇氣爭取著勝利忽然叫我原諒著伊珠淚掛目墘忽然叫我原諒著伊珠淚掛目墘原來就是爸母反對阻礙咱做堆更深夜靜風微微心酸目屎滴怨嘆我是流浪兒予人看無起心愛的人我無恨你請你放心去忽然覆在我的身邊求我赦免伊忽然覆在我的身邊求我赦免伊算來也是真不得已只好來分離
kim-iā ge̍h-niû kng bî-bîthinn-tshinn siám-siám-sihsiang-lâng iok-sok sim huann-hítâm-tsîng kàu tshim-kinnlí iā ū-tsîngguá iā ū-ìíng-uán phuānn-sio-suîhut-jiân tuì guá kóng beh lī-khuiàm-àm lâu tsu-luīhut-jiân tuì guá kóng beh lī-khuiàm-àm lâu tsu-luītàu-tué uī-tio̍h siánn-mih tāi-tsìhōo guá sim huâi-gîkhó-ài ê lânghi-bāng lí tuì guá lâi piáu-sīsûn-tsîng lâm-jîbô guān-ì tuān-tsîng lâi hun-līnā ū khùn-lân the̍h tshut ióng-khìtsing-tshú tio̍h sìng-līhut-jiân kiò guá guân-liōng tio̍h itsu-luī kuà ba̍k-kînnhut-jiân kiò guá guân-liōng tio̍h itsu-luī kuà ba̍k-kînnguân-lâi tsiū-sī pē-bú huán-tuìtsóo-gāi lán tsuè-tuikinn tshim iā tsīng hong bî-bîsim-sng ba̍k-sái tihuàn-thàn guá sī liû-lōng-jîhōo-lâng khuànn-bô-khísim-ài ê lângguá bô hūn lítshiánn lí hòng-sim khìhut-jiân phak tsāi guá ê sin-pinnkiû guá sià-bián ihut-jiân phak tsāi guá ê sin-pinnkiû guá sià-bián isǹg--lâi iā-sī tsin put-tik-ítsí-hó lâi hun-lī