《夜都市半暝三更》Iā Too-tshī Puānn-mê Sann-kinn郭金發Kueh Kim-huat------------------------------------------↓↓---(口白)---↓↓並無為著啥代誌pīng bô uī-tio̍h siánn tāi-tsì我心頭的無名火guá sim-thâu ê bû-bîng-hé哪會一直咧著起來啦ná ē it-ti̍t leh to̍h--khí-lâi lah雖然專工走來sui-jiân tsuan-kang tsáu lâi這个繁華的夜都市tsit-ê huân-huâ ê iā too-tshī時候已經也半暝三更囉sî-hāu í-king iā puànn-mî sann-kinn--looh夜總會的青紅燈iā-tsóng-huē ê tshinn-âng-ting彼个沉重的音樂聲hit ê tîm-tāng ê im-ga̍k-siann尙且所有的一切等等siōng-tshiánn sóo-ū ê it-tshè tíng-tíng啊~我我因何接落這个情景ah~ guá, guá in-hô tsiap lo̍h tsit-ê tsîng-kíng煞更加來添了suah kìng-ka lâi thiam liáu滿腹的憂愁寂寞muá-pak ê iu-tshiû tsi̍k-bo̍k欸~為怎樣咧eh~ uī-tsuánn-iūnn--leh↑↑---(口白)---↑↑透明洋裝誘慕情thàu-bîng iûnn-tsong iú bōo-tsîng想起妹妹心無閒siūnn-khí muē-muē sim bô-îng夜總會iā-tsóng-huē暗淡的青紅燈àm-tām ê tshinn-âng-ting甘美音樂聲沉靜kam-bí im-ga̍k-siann tîm-tsīng啊~引我戀慕的ah~ ín guá luân-bōo ê夜都市半暝三更iā too-tshī puànn-mî sann-kinn銀色夜霧罩四邊gîn-sik iā-bū tà sì-pinn一位小姐嬌滴滴tsi̍t-uī sió-tsiá kiau-tih-tih踮街路tiàm kue-lōo等啥人欲來見tán siánn-lâng bueh lâi kìnn行動宛然像流星hîng-tōng uán-jiân tshiūnn liû-tshinn啊~像我幻夢的ah~ tshiūnn guá huàn-bāng ê夜都市半暝三更iā too-tshī puànn-mî sann-kinn載著姑娘出街巷tsài tio̍h koo-niû tshut kue-hāng包車紅燈一點紅pau-tshia âng-ting tsi̍t-tiám âng好親像hó-tshin-tshiūnn夢中的彼个人bāng-tiong ê hit ê lâng櫻桃喙脣甜又芳ing-thô tshuì-tûn tinn iū phang啊~動我懷念的ah~ tōng guá huâi-liām ê夜都市半暝三更iā too-tshī puànn-mî sann-kinn------------------------------------------→
並無為著啥代誌我心頭的無名火哪會一直咧著起來啦雖然專工走來這个繁華的夜都市時候已經也半暝三更囉夜總會的青紅燈彼个沉重的音樂聲尙且所有的一切等等啊~我我因何接落這个情景煞更加來添了滿腹的憂愁寂寞欸~為怎樣咧透明洋裝誘慕情想起妹妹心無閒夜總會暗淡的青紅燈甘美音樂聲沉靜啊~引我戀慕的夜都市半暝三更銀色夜霧罩四邊一位小姐嬌滴滴踮街路等啥人欲來見行動宛然像流星啊~像我幻夢的夜都市半暝三更載著姑娘出街巷包車紅燈一點紅好親像夢中的彼个人櫻桃喙脣甜又芳啊~動我懷念的夜都市半暝三更
pīng bô uī-tio̍h siánn tāi-tsìguá sim-thâu ê bû-bîng-héná ē it-ti̍t leh to̍h--khí-lâi lahsui-jiân tsuan-kang tsáu lâitsit-ê huân-huâ ê iā too-tshīsî-hāu í-king iā puànn-mî sann-kinn--loohiā-tsóng-huē ê tshinn-âng-tinghit ê tîm-tāng ê im-ga̍k-siannsiōng-tshiánn sóo-ū ê it-tshè tíng-tíngah guá guá in-hô tsiap lo̍h tsit-ê tsîng-kíngsuah kìng-ka lâi thiam liáumuá-pak ê iu-tshiû tsi̍k-bo̍keh uī-tsuánn-iūnn--lehthàu-bîng iûnn-tsong iú bōo-tsîngsiūnn-khí muē-muē sim bô-îngiā-tsóng-huēàm-tām ê tshinn-âng-tingkam-bí im-ga̍k-siann tîm-tsīngah ín guá luân-bōo êiā too-tshī puànn-mî sann-kinngîn-sik iā-bū tà sì-pinntsi̍t-uī sió-tsiá kiau-tih-tihtiàm kue-lōotán siánn-lâng bueh lâi kìnnhîng-tōng uán-jiân tshiūnn liû-tshinnah tshiūnn guá huàn-bāng êiā too-tshī puànn-mî sann-kinntsài tio̍h koo-niû tshut kue-hāngpau-tshia âng-ting tsi̍t-tiám ânghó-tshin-tshiūnnbāng-tiong ê hit ê lânging-thô tshuì-tûn tinn iū phangah tōng guá huâi-liām êiā too-tshī puànn-mî sann-kinn