《心愛的賣花姑娘》Sim-ài ê Bē-hue Koo-niû文夏Bûn-hā------------------------------------------彼日踮在hit-ji̍t tiàm-tsāi彼間茶房的門口hit king tê-pâng ê mn̂g-kháu看著彼个賣花小姑娘khuànn-tio̍h hit ê bē-hue sió-koo-niû面肉幼麵麵bīn-bah iù mī-mī烏烏目睭真迷人oo-oo ba̍k-tsiu tsin bê-lâng不時對我笑咪咪put-sî tuì guá tshiò bî-bî有時送秋波ū-sî sàng tshiu-pho姑娘姑娘koo-niû koo-niû我是真愛你guá sī tsin ài lí毋通予我m̄-thang hōo guá為你想規暝uī lí siūnn kui-mî我來對你講著心內guá lâi tuì lí kóng-tio̍h sim-lāi苦苦的心情khóo-khóo ê sim-tsîng請你聽我講一下tshiánn lí thiann guá kóng--tsi̍t-ē聽我講一下thiann guá kóng--tsi̍t-ē彼日踮在hit-ji̍t tiàm-tsāi彼間茶房的門口hit king tê-pâng ê mn̂g-kháu佮著彼个賣花小姑娘kah tio̍h hit ê bē-hue sió-koo-niû約束欲出去iok-sok beh tshut--khì等待日落黃昏時tán-thāi ji̍t-lo̍h hông-hun sî快樂心情這時陣khuài-lo̍k sim-tsîng tsit sî-tsūn親像飛上天tshin-tshiūnn pue tsiūnn-thinn姑娘姑娘koo-niû koo-niû可愛的姑娘khó-ài ê koo-niû今夜來去彼條溪仔邊kim-iā lâi-khì hit tiâu khe-á-pinn我會對你表示心內guá ē tuì lí piáu-sī sim-lāi愛你的心情ài lí ê sim-tsîng請你予我唚一下tshiánn lí hōo guá tsim--tsi̍t-ē予我唚一下hōo guá tsim--tsi̍t-ē彼日踮在hit-ji̍t tiàm-tsāi彼間茶房的門口hit king tê-pâng ê mn̂g-kháu聽著彼个賣花小姑娘thiann-tio̍h hit ê bē-hue sió-koo-niû答應欲結婚tah-ìng beh kiat-hun欲佮我過一世beh kah guá kuè tsi̍t-sè雙人永遠不分離siang-lâng íng-uán put hun-lî永遠好情意íng-uán hó tsîng-ì姑娘姑娘koo-niû koo-niû心愛的姑娘sim-ài ê koo-niû你是我的心內的寶貝lí sī guá ê sim-lāi ê pó-puè你來對我表示心內lí lâi tuì guá piáu-sī sim-lāi歡喜的心情huann-hí ê sim-tsîng請你為我吼一暝tshiánn lí uī guá háu tsi̍t-mî為我吼一暝uī guá háu tsi̍t-mî------------------------------------------→
彼日踮在彼間茶房的門口看著彼个賣花小姑娘面肉幼麵麵烏烏目睭真迷人不時對我笑咪咪有時送秋波姑娘姑娘我是真愛你毋通予我為你想規暝我來對你講著心內苦苦的心情請你聽我講一下聽我講一下彼日踮在彼間茶房的門口佮著彼个賣花小姑娘約束欲出去等待日落黃昏時快樂心情這時陣親像飛上天姑娘姑娘可愛的姑娘今夜來去彼條溪仔邊我會對你表示心內愛你的心情請你予我唚一下予我唚一下彼日踮在彼間茶房的門口聽著彼个賣花小姑娘答應欲結婚欲佮我過一世雙人永遠不分離永遠好情意姑娘姑娘心愛的姑娘你是我的心內的寶貝你來對我表示心內歡喜的心情請你為我吼一暝為我吼一暝
hit-ji̍t tiàm-tsāihit king tê-pâng ê mn̂g-kháukhuànn-tio̍h hit ê bē-hue sió-koo-niûbīn-bah iù mī-mīoo-oo ba̍k-tsiu tsin bê-lângput-sî tuì guá tshiò bî-bîū-sî sàng tshiu-phokoo-niû koo-niûguá sī tsin ài lím̄-thang hōo guáuī lí siūnn kui-mîguá lâi tuì lí kóng-tio̍h sim-lāikhóo-khóo ê sim-tsîngtshiánn lí thiann guá kóng--tsi̍t-ēthiann guá kóng--tsi̍t-ēhit-ji̍t tiàm-tsāihit king tê-pâng ê mn̂g-kháukah tio̍h hit ê bē-hue sió-koo-niûiok-sok beh tshut--khìtán-thāi ji̍t-lo̍h hông-hun sîkhuài-lo̍k sim-tsîng tsit sî-tsūntshin-tshiūnn pue tsiūnn-thinnkoo-niû koo-niûkhó-ài ê koo-niûkim-iā lâi-khì hit tiâu khe-á-pinnguá ē tuì lí piáu-sī sim-lāiài lí ê sim-tsîngtshiánn lí hōo guá tsim--tsi̍t-ēhōo guá tsim--tsi̍t-ēhit-ji̍t tiàm-tsāihit king tê-pâng ê mn̂g-kháuthiann-tio̍h hit ê bē-hue sió-koo-niûtah-ìng beh kiat-hunbeh kah guá kuè tsi̍t-sèsiang-lâng íng-uán put hun-lîíng-uán hó tsîng-ìkoo-niû koo-niûsim-ài ê koo-niûlí sī guá ê sim-lāi ê pó-puèlí lâi tuì guá piáu-sī sim-lāihuann-hí ê sim-tsîngtshiánn lí uī guá háu tsi̍t-mîuī guá háu tsi̍t-mî