《港邊惜別離》Káng-pinn Sioh Pia̍t-lî一帆It-huân------------------------------------------↓↓---(口白)---↓↓心愛的sim-ài--ê你對我的真情lí tuì guá ê tsin-tsîng我真感謝你guá tsin kám-siā lí毋過我是一个m̄-koh guá sī tsi̍t ê背井離鄉的流浪兒puē-tsínn lî-hiong ê liû-lōng-jî我無倒轉去guá bô tò-tńg--khì是袂用得的sī buē-īng-tsit--ê請你原諒我tshiánn lí guân-liōng guá↑↑---(口白)---↑↑ 異鄉的夜港邊ī-hiong ê iā káng-pinn月光帶悲意ge̍h-kng tài pi-ì青色的夜雺霧tshinn-sik ê iā bông-bū流來又流去lâu lâi iū lâu khì無彼時你我相逢bô hit-sî lí guá siong-hông也無今夜分離iā bô kim-iā hun-lî同時我也是毋捌你tông-sî guá iā sī m̄-bat lí啊~我就是ah~ guá tsiū-sī流浪的男兒liû-lōng ê lâm-jî ↓↓---(口白)---↓↓心愛的sim-ài--ê若無盈暗的別離nā bô îng-àm ê pia̍t-lî當初咱兩人tng-tshue lán nn̄g-lâng也袂得來相愛iā bē-tit lâi siong-ài這是暫時的分開tse sī tsiām-sî ê hun-khui毋是永遠的別離m̄-sī íng-uán ê pia̍t-lî我相信咱的相愛guá siong-sìn lán ê siong-ài也有相逢的日子才著啦iā-ū siong-hông ê ji̍t-tsí tsiah tio̍h--lah↑↑---(口白)---↑↑ 異鄉的夜港邊ī-hiong ê iā káng-pinn陣陣風微微tsūn-tsūn hong bî-bî吹過來又吹去tshe kè-lâi iū tshe khì吹阮心哀悲tshe gún sim ai-pi我相信你咱相愛guá siong-sìn lí lán siong-ài也有重逢日子iā-ū tiông-hông ji̍t-tsí期待早一日再相見kî-thāi tsá tsi̍t-ji̍t tsài sann-kìnn啊~早一日ah~ tsá tsi̍t-ji̍t你我再相見lí guá tsài sann-kìnn 異鄉的夜港邊ī-hiong ê iā káng-pinn依依難分離i-i lân hun-lî雖然是拆分開sui-jiân sī thiah hun-khui也是會團圓ā-sī ē thuân-înn心愛的sim-ài--ê你我相抱lí guá sio-phō永遠相抱íng-uán sio-phō毋分離m̄ hun-lî今夜在港邊kim-iā tsāi káng-pinn惜別離sioh pia̍t-lî啊~好情義ah~ hó tsîng-gī永遠難袂記íng-uán lân buē-kì------------------------------------------→
心愛的你對我的真情我真感謝你毋過我是一个背井離鄉的流浪兒我無倒轉去是袂用得的請你原諒我異鄉的夜港邊月光帶悲意青色的夜雺霧流來又流去無彼時你我相逢也無今夜分離同時我也是毋捌你啊~我就是流浪的男兒心愛的若無盈暗的別離當初咱兩人也袂得來相愛這是暫時的分開毋是永遠的別離我相信咱的相愛也有相逢的日子才著啦異鄉的夜港邊陣陣風微微吹過來又吹去吹阮心哀悲我相信你咱相愛也有重逢日子期待早一日再相見啊~早一日你我再相見異鄉的夜港邊依依難分離雖然是拆分開也是會團圓心愛的你我相抱永遠相抱毋分離今夜在港邊惜別離啊~好情義永遠難袂記
sim-ài--êlí tuì guá ê tsin-tsîngguá tsin kám-siā lím̄-koh guá sī tsi̍t êpuē-tsínn lî-hiong ê liû-lōng-jîguá bô tò-tńg--khìsī buē-īng-tsit--êtshiánn lí guân-liōng guáī-hiong ê iā káng-pinnge̍h-kng tài pi-ìtshinn-sik ê iā bông-būlâu lâi iū lâu khìbô hit-sî lí guá siong-hôngiā bô kim-iā hun-lîtông-sî guá iā sī m̄-bat líah guá tsiū-sīliû-lōng ê lâm-jîsim-ài--ênā bô îng-àm ê pia̍t-lîtng-tshue lán nn̄g-lângiā bē-tit lâi siong-àitse sī tsiām-sî ê hun-khuim̄-sī íng-uán ê pia̍t-lîguá siong-sìn lán ê siong-àiiā-ū siong-hông ê ji̍t-tsí tsiah tio̍h--lahī-hiong ê iā káng-pinntsūn-tsūn hong bî-bîtshe kè-lâi iū tshe khìtshe gún sim ai-piguá siong-sìn lí lán siong-àiiā-ū tiông-hông ji̍t-tsíkî-thāi tsá tsi̍t-ji̍t tsài sann-kìnnah tsá tsi̍t-ji̍tlí guá tsài sann-kìnnī-hiong ê iā káng-pinni-i lân hun-lîsui-jiân sī thiah hun-khuiā-sī ē thuân-înnsim-ài--êlí guá sio-phōíng-uán sio-phōm̄ hun-lîkim-iā tsāi káng-pinnsioh pia̍t-lîah hó tsîng-gīíng-uán lân buē-kì