《海外的一封信》Hái-guā ê Tsi̍t-hong Sìn顏華Gân Huâ------------------------------------------算起來你去海外sǹg--khí-lâi lí khì hái-guā已經也一年í-king iā tsi̍t-nî為怎樣接著批信uī-tsuánn-iūnn tsiap-tio̍h phue-sìn顛倒心空虛tian-tò sim khang-hi現在故鄉hiān-tsāi kòo-hiong也正在佈田的時期iā tsiànn tsāi pòo-tshân ê sî-kî引阮想起咱彼當時ín gún siūnn-khí lán hit-tng-sî雙人情甘甜siang-lâng tsîng kam-tinn踮在田岸tiàm-tsāi tshân-huānn忽然講起你欲離開去hut-jiân kóng-khí lí beh lī-khui--khì害著阮心茫茫hāi-tio̍h gún sim bâng-bâng一時感稀微tsi̍t-sî kám hi-bî看起來你在海外khuànn--khí-lâi lí tsāi hái-guā平安過日子pîng-an kè ji̍t-tsí為怎樣又來歡喜uī-tsuánn-iūnn iū lâi huann-hí又來心酸悲iū lâi sim sng-pi現在異鄉猶原是hiān-tsāi ī-hiong iu-guân sī快樂的春天khuài-lo̍k ê tshun-thinn阮若想起你在外頭gún nā siūnn-khí lí tsāi guā-thâu勞苦日連暝lô-khóo ji̍t liân mî雖然你講sui-jiân lí kóng頭路會得漸漸來順序thâu-lōo ē-tit tsiām-tsiām lâi sūn-sī阮也是放袂開gún iā-sī pàng buē khui心情的苦味sim-tsîng ê khóo-bī想起來你去海外siūnn--khí-lâi lí khì hái-guā也是不得已iā-sī put-tik-í為怎樣阮來怨恨uī-tsuánn-iūnn gún lâi uàn-hūn無你在身邊bô lí tsāi sin-pinn現在總是希望你hiān-tsāi tsóng-sī hi-bāng lí事業會得志sū-gia̍p ē tit-tsì若是家庭nā-sī ka-tîng有阮料理ū gún liāu-lí做你免掛意tsuè lí bián kuà-ì祈願著你身體保重kî-guān tio̍h lí sin-thé pó-tiōng好好過日子hó-hó kè ji̍t-tsí阮也欲忍耐著gún iā beh jím-nāi tio̍h滿腹的稀微muá-pak ê hi-bî------------------------------------------→
算起來你去海外已經也一年為怎樣接著批信顛倒心空虛現在故鄉也正在佈田的時期引阮想起咱彼當時雙人情甘甜踮在田岸忽然講起你欲離開去害著阮心茫茫一時感稀微看起來你在海外平安過日子為怎樣又來歡喜又來心酸悲現在異鄉猶原是快樂的春天阮若想起你在外頭勞苦日連暝雖然你講頭路會得漸漸來順序阮也是放袂開心情的苦味想起來你去海外也是不得已為怎樣阮來怨恨無你在身邊現在總是希望你事業會得志若是家庭有阮料理做你免掛意祈願著你身體保重好好過日子阮也欲忍耐著滿腹的稀微
sǹg--khí-lâi lí khì hái-guāí-king iā tsi̍t-nîuī-tsuánn-iūnn tsiap-tio̍h phue-sìntian-tò sim khang-hihiān-tsāi kòo-hiongiā tsiànn tsāi pòo-tshân ê sî-kîín gún siūnn-khí lán hit-tng-sîsiang-lâng tsîng kam-tinntiàm-tsāi tshân-huānnhut-jiân kóng-khí lí beh lī-khui--khìhāi-tio̍h gún sim bâng-bângtsi̍t-sî kám hi-bîkhuànn--khí-lâi lí tsāi hái-guāpîng-an kè ji̍t-tsíuī-tsuánn-iūnn iū lâi huann-híiū lâi sim sng-pihiān-tsāi ī-hiong iu-guân sīkhuài-lo̍k ê tshun-thinngún nā siūnn-khí lí tsāi guā-thâulô-khóo ji̍t liân mîsui-jiân lí kóngthâu-lōo ē-tit tsiām-tsiām lâi sūn-sīgún iā-sī pàng buē khuisim-tsîng ê khóo-bīsiūnn--khí-lâi lí khì hái-guāiā-sī put-tik-íuī-tsuánn-iūnn gún lâi uàn-hūnbô lí tsāi sin-pinnhiān-tsāi tsóng-sī hi-bāng lísū-gia̍p ē tit-tsìnā-sī ka-tîngū gún liāu-lítsuè lí bián kuà-ìkî-guān tio̍h lí sin-thé pó-tiōnghó-hó kè ji̍t-tsígún iā beh jím-nāi tio̍hmuá-pak ê hi-bî