《港町十三番地》Káng-ting Tsa̍p-sann Huan-tē顏華Gân Huâ------------------------------------------遙遠的航路旅行iâu-uán ê hâng-lōo lú-hîng一路順風回故鄉it-lōo sūn-hong huê kòo-hiong在港口搖來搖去tsāi káng-kháu iô lâi iô khì大小船過暝tuā-sió tsûn kè-mî想前日勞苦海面siūnn tsiân-ji̍t lô-khóo hái-bīnグラス的一杯酒(glass)gu-lá-suh ê tsi̍t-pue tsiú在酒廳一切袂記tsāi tsiú-thiann it-tshè buē-kìマドロス情也醉(matroos/船員)ma-lóo-lóo-su tsîng iā tsuì啊~港町十三番地ah~ káng-ting tsa̍p-sann huan-tē銀杏青gûn-hīng tshinn春風微微tshun-hong bî-bî石砂小路無人影tsio̍h-sua sió-lōo bô lâng-iánn成雙對形影相隨sîng-siang-tuì hîng-iánn sio-suî講話糖蜜甜kóng-uē thn̂g-bi̍t-tinn五彩色霓虹燈ngóo-tshái-sik nê-ông-ting引阮踏入愛情池ín gún ta̍h-ji̍p ài-tsîng tî斡正爿一直過去uat tsiànn-pîng it-ti̍t kè-khì十字路頭波止埕(波止場/はとば)si̍p-jī-lōo thâu pho-tsí-tiánn啊~港町十三番地ah~ káng-ting tsa̍p-sann huan-tuē等船來tán tsûn lâi心情搖動sim-tsîng iâu-tōng暝日無離心相印mî-ji̍t bô lî sim siong-ìn送船去sàng tsûn khì惜別彼時sioh-pia̍t hit-sî雙人心傷悲siang-lâng sim siong-pi毋敢講滿腹稀微m̄-kánn kóng muá-pak hi-bî啉酒解消阮心理lim-tsiú kái-siau gún sim-lí看天星茫茫帶意khuànn thinn-tshinn bâng-bâng tài-ì窗外月娘半爿圓thang-guā ge̍h-niû puànn-pîng înn啊~港町十三番地ah~ káng-ting tsa̍p-sann huan-tuē------------------------------------------→
遙遠的航路旅行一路順風回故鄉在港口搖來搖去大小船過暝想前日勞苦海面グラス的一杯酒(glass)在酒廳一切袂記マドロス情也醉(matroos/船員)啊~港町十三番地銀杏青春風微微石砂小路無人影成雙對形影相隨講話糖蜜甜五彩色霓虹燈引阮踏入愛情池斡正爿一直過去十字路頭波止埕(波止場/はとば)啊~港町十三番地等船來心情搖動暝日無離心相印送船去惜別彼時雙人心傷悲毋敢講滿腹稀微啉酒解消阮心理看天星茫茫帶意窗外月娘半爿圓啊~港町十三番地
iâu-uán ê hâng-lōo lú-hîngit-lōo sūn-hong huê kòo-hiongtsāi káng-kháu iô lâi iô khìtuā-sió tsûn kè-mîsiūnn tsiân-ji̍t lô-khóo hái-bīngu-lá-suh ê tsi̍t-pue tsiútsāi tsiú-thiann it-tshè buē-kìma-lóo-lóo-su tsîng iā tsuìah káng-ting tsa̍p-sann huan-tēgûn-hīng tshinntshun-hong bî-bîtsio̍h-sua sió-lōo bô lâng-iánnsîng-siang-tuì hîng-iánn sio-suîkóng-uē thn̂g-bi̍t-tinnngóo-tshái-sik nê-ông-tingín gún ta̍h-ji̍p ài-tsîng tîuat tsiànn-pîng it-ti̍t kè-khìsi̍p-jī-lōo thâu pho-tsí-tiánnah káng-ting tsa̍p-sann huan-tuētán tsûn lâisim-tsîng iâu-tōngmî-ji̍t bô lî sim siong-ìnsàng tsûn khìsioh-pia̍t hit-sîsiang-lâng sim siong-pim̄-kánn kóng muá-pak hi-bîlim-tsiú kái-siau gún sim-líkhuànn thinn-tshinn bâng-bâng tài-ìthang-guā ge̍h-niû puànn-pîng înnah káng-ting tsa̍p-sann huan-tuē