《天涯孤鳥》Thian-gâi Koo-tsiáu林英美Lîm Ing-bí------------------------------------------淒冷的陣陣霜風tshe-líng ê tsūn-tsūn sng-hong無情吹身邊bô-tsîng tshue sin-pinn無依倚天涯孤鳥bô i-uá thian-gâi koo-niáu毋通嘆稀微m̄-thang thàn hi-bî遠遠的彼粒天星hn̄g-hn̄g ê hit lia̍p thinn-tshinn對阮表情意tuì gún piáu tsîng-ì完全是向前來去uân-tsuân sī hiòng-tsîng lâi-khì趁著肅靜暝thàn tio̍h siok-tsīng mî路程的流浪生活lōo-tîng ê liû-lōng sing-ua̍h年久也慣勢nî-kú iā kuàn-sì烏鴉何必哀啼oo-a hô-pit ai-thî今仔日遮好天kia̋nn-ji̍t tsiah hó-thinn秋天的片片落葉tshiu-thinn ê phìnn-phìnn lo̍h-hio̍h怨嘆無了時uàn-thàn bô-liáu-sî完全是向前來去uân-tsuân sī hiòng-tsîng lâi-khì毋好心空虛m̄-hó sim khang-hi------------------------------------------→
淒冷的陣陣霜風無情吹身邊無依倚天涯孤鳥毋通嘆稀微遠遠的彼粒天星對阮表情意完全是向前來去趁著肅靜暝路程的流浪生活年久也慣勢烏鴉何必哀啼今仔日遮好天秋天的片片落葉怨嘆無了時完全是向前來去毋好心空虛
tshe-líng ê tsūn-tsūn sng-hongbô-tsîng tshue sin-pinnbô i-uá thian-gâi koo-niáum̄-thang thàn hi-bîhn̄g-hn̄g ê hit lia̍p thinn-tshinntuì gún piáu tsîng-ìuân-tsuân sī hiòng-tsîng lâi-khìthàn tio̍h siok-tsīng mîlōo-tîng ê liû-lōng sing-ua̍hnî-kú iā kuàn-sìoo-a hô-pit ai-thîkia̋nn-ji̍t tsiah hó-thinntshiu-thinn ê phìnn-phìnn lo̍h-hio̍huàn-thàn bô-liáu-sîuân-tsuân sī hiòng-tsîng lâi-khìm̄-hó sim khang-hi