《純情的行船人》Sûn-tsîng ê Kiânn-tsûn-lâng郭金發Kueh Kim-huat------------------------------------------彼一日阮佮伊分離hit-tsi̍t-ji̍t gún kah i hun-lî彼个小姑娘hit ê sió-koo-niû阮今日坐船轉來gún kim-ji̍t tsē tsûn tǹg--lâi才知踮酒場tsiah tsai tiàm tsiú-tiûnn為怎樣見阮一面uī-tsuánn-iūnn kìnn gún tsi̍t-bīn現出心憂愁hiàn-tshut sim iu-tshiû到底啥人破害著tàu-tué siánn-lâng phò-hāi tio̍h伊寶貴的自由i pó-kuì ê tsū-iû彼一日伊對阮露出hit-tsi̍t-ji̍t i tuì gún lōo-tshut幾句傷心話kuí kù siong-sim uē阮當做離別傷心gún tòng-tsuè lī-pia̍t siong-sim約束著再會iok-sok tio̍h tsài-huē全無疑伊是一个tsuân bô-gî i sī tsi̍t-ê可憐的身世khó-liân ê sin-sè兩人以前情意投機nn̄g-lâng í-tsîng tsîng-ì tâu-ki因何毋坦白in-hô m̄ thán-pi̍k彼一日依依來港邊hit-tsi̍t-ji̍t i-i lâi kàng-pinn送阮船出帆sàng gún tsûn tshut-phâng阮也是為伊一人gún iā-sī uī i tsi̍t-lâng心酸目箍紅sim sng ba̍k-khoo âng雖然是你踮在酒場sui-jiân sī lí tiàm-tsāi tsiú-tiûnn你也免苦痛lí iā bián khóo-thàng一切困難阮會盡力it-tshè khùn-lân gún ē tsīn-li̍k為你來幫忙uī lí lâi pang-bâng------------------------------------------→
彼一日阮佮伊分離彼个小姑娘阮今日坐船轉來才知踮酒場為怎樣見阮一面現出心憂愁到底啥人破害著伊寶貴的自由彼一日伊對阮露出幾句傷心話阮當做離別傷心約束著再會全無疑伊是一个可憐的身世兩人以前情意投機因何毋坦白彼一日依依來港邊送阮船出帆阮也是為伊一人心酸目箍紅雖然是你踮在酒場你也免苦痛一切困難阮會盡力為你來幫忙
hit-tsi̍t-ji̍t gún kah i hun-lîhit ê sió-koo-niûgún kim-ji̍t tsē tsûn tǹg--lâitsiah tsai tiàm tsiú-tiûnnuī-tsuánn-iūnn kìnn gún tsi̍t-bīnhiàn-tshut sim iu-tshiûtàu-tué siánn-lâng phò-hāi tio̍hi pó-kuì ê tsū-iûhit-tsi̍t-ji̍t i tuì gún lōo-tshutkuí kù siong-sim uēgún tòng-tsuè lī-pia̍t siong-simiok-sok tio̍h tsài-huētsuân bô-gî i sī tsi̍t-êkhó-liân ê sin-sènn̄g-lâng í-tsîng tsîng-ì tâu-kiin-hô m̄ thán-pi̍khit-tsi̍t-ji̍t i-i lâi kàng-pinnsàng gún tsûn tshut-phânggún iā-sī uī i tsi̍t-lângsim sng ba̍k-khoo ângsui-jiân sī lí tiàm-tsāi tsiú-tiûnnlí iā bián khóo-thàngit-tshè khùn-lân gún ē tsīn-li̍kuī lí lâi pang-bâng