《敢有四配》Kám Ū Sù-phuè 黃乙玲N̂g It-lîng (迪克牛仔合唱) ------------------------- 女： 我勸你毋通傷聳勢 guá khǹg lí m̄-thang siunn sáng-sè 予朋友看你的笑話 hōo pîng-iú khuànn lí ê tshiò-uē 規日捋捋趖玲瑯踅 kui ji̍t lua̍h-lua̍h-sô lin-long-se̍h 頭鬃攏毋捌落予平 thâu-tsang lóng m̄-bat làu hōo pênn 男： 恁朋友實在毋捌貨 lín pîng-iú si̍t-tsāi m̄-bat huè 像這範飄撇的少年家 tshiūnn tsik-pān phiau-phiat ê siàu-liân-ke 十八般武藝逐項會 tsa̍p-peh-puann bú-gē ta̍k-hāng ē 全世界你揣無第二个 tsuân sè-kài lí tshuē-bô tē-jī--ê 女： 自從佮你熟似 tsū-tsiông kah lí si̍k-sāi 親像咧做風颱 tshin-tshiūnn teh tsuè-hong-thai 掃過去掃過來 sàu--kuè-khì sàu--kuè-lâi 跤步攏徛袂在 kha-pōo lóng khiā buē tsāi 男： 男子漢真四海 lâm-tsú-hàn tsin sù-hái 上驚世面毋知 siōng kiann sè-bīn m̄-tsai 毋管你偌厲害 m̄-kuán lí guā lī-hāi 教予你乖乖乖 kà hōo-lí kuai̋-kuai-kuai 女： 阮媽媽早就有講過 gún má-mah tsá tiō ū kóng--kuè 上巧的人是天公伯 siōng khiáu ê lâng sī thinn-kong-peh 抾東抾西抾無半个 khioh tang khioh sai khioh bô-puànn-ê 互相有意愛就四配 hōo-siong ū ì-ài tiō sù-phuè 女： 你講話遮唱聲 lí kóng-uē tsiah tshiàng-siann 我心頭掠袂定 guá sim-thâu lia̍h buē tiānn 無講你毋知影 bô kóng lí m̄ tsai-iánn 阮無愛烏狗兄 gún bô-ài oo-káu-hiann 男： 我做人好名聲 guá tsuè-lâng hó miâ-siann 轟動厝邊隔壁 hong-tōng tshù-pinn keh-piah 你實在有福氣啦 li sit-tsai u hok-khi--lah 有我來疼命命 ū guá lâi thiànn-miā-miā -------------------------------------- →
我勸你毋通傷聳勢 予朋友看你的笑話 規日捋捋趖玲瑯踅 頭鬃攏毋捌落予平 恁朋友實在毋捌貨 像這範飄撇的少年家 十八般武藝逐項會 全世界你揣無第二个 自從佮你熟似 親像咧做風颱 掃過去掃過來 跤步攏徛袂在 男子漢真四海 上驚世面毋知 毋管你偌厲害 教予你乖乖乖 阮媽媽早就有講過 上巧的人是天公伯 抾東抾西抾無半个 互相有意愛就四配 你講話遮唱聲 我心頭掠袂定 無講你毋知影 阮無愛烏狗兄 我做人好名聲 轟動厝邊隔壁 你實在有福氣啦 有我來疼命命
guá khǹg lí m̄-thang siunn sáng-sè hōo pîng-iú khuànn lí ê tshiò-uē kui ji̍t lua̍h-lua̍h-sô lin-long-se̍h thâu-tsang lóng m̄-bat làu hōo pênn lín pîng-iú si̍t-tsāi m̄-bat huè tshiūnn tsik-pān phiau-phiat ê siàu-liân-ke tsa̍p-peh-puann bú-gē ta̍k-hāng ē tsuân sè-kài lí tshuē-bô tē-jī--ê tsū-tsiông kah lí si̍k-sāi tshin-tshiūnn teh tsuè-hong-thai sàu--kuè-khì sàu--kuè-lâi kha-pōo lóng khiā buē tsāi lâm-tsú-hàn tsin sù-hái siōng kiann sè-bīn m̄-tsai m̄-kuán lí guā lī-hāi kà hōo-lí kuai̋-kuai-kuai gún má-mah tsá tiō ū kóng--kuè siōng khiáu ê lâng sī thinn-kong-peh khioh tang khioh sai khioh bô-puànn-ê hōo-siong ū ì-ài tiō sù-phuè lí kóng-uē tsiah tshiàng-siann guá sim-thâu lia̍h buē tiānn bô kóng lí m̄ tsai-iánn gún bô-ài oo-káu-hiann guá tsuè-lâng hó miâ-siann hong-tōng tshù-pinn keh-piah li sit-tsai u hok-khi--lah ū guá lâi thiànn-miā-miā