《夫人請原諒》Hu-jîn Tshiánn Guân-liōng吳晉淮Ngôo Tsìn-huâi------------------------------------------我是在夢中咧希望guá sī tsāi bāng-tiong tit hi-bāng請夫人你原諒tshiánn hu-jîn lí guân-liāng希望你的手予我唚hi-bāng lí ê tshiú hōo guá tsim請夫人你原諒tshiánn hu-jîn lí guân-liāng等待到何日マダムtán-thāi kàu hô-ji̍t ma-lá-muh (madame)會得照阮希望ē-tit tsiàu gún hi-bāng毋是在夢中m̄-sī tsāi bāng-tiong在清醒的時陣tsāi tshing-tshenn ê sî-tsūn希望你領收阮一唚hi-bāng lí niá-siu gún tsi̍t-tsim請你開心原諒tshiánn lí khai-sim guân-liāng------------------------------------------→
我是在夢中咧希望請夫人你原諒希望你的手予我唚請夫人你原諒等待到何日マダム會得照阮希望毋是在夢中在清醒的時陣希望你領收阮一唚請你開心原諒
guá sī tsāi bāng-tiong tit hi-bāngtshiánn hu-jîn lí guân-liānghi-bāng lí ê tshiú hōo guá tsimtshiánn hu-jîn lí guân-liāngtán-thāi kàu hô-ji̍t ma-lá-muh madameē-tit tsiàu gún hi-bāngm̄-sī tsāi bāng-tiongtsāi tshing-tshenn ê sî-tsūnhi-bāng lí niá-siu gún tsi̍t-tsimtshiánn lí khai-sim guân-liāng