《寂寞的行船人》Tsi̍k-bo̍k ê Kiânn-tsûn-lâng文鶯Bûn-ing------------------------------------------徛在船頂看落去khiā tsāi tsûn-tíng khuànn lo̍h-khì彼个姑娘在港墘hit ê koo-niû tsāi káng-kînn雖然裝著笑容sui-jiân tsng tio̍h tshiò-iông心內苦傷悲sim-lāi khóo siong-pi好男兒瑪努魯斯(matroos/マドロス/船員)hó lâm-jî ma-lóo-lóo-su(matroos)為著愛情難分離uī-tio̍h ài-tsîng lân hun-lî遙遠海洋生活iâu-uán hái-iûnn sing-ua̍h加添心稀微ka-thiam sim hi-bî 船若離開到海面tsûn nā lī-khui kàu hái-bīn毋管欲對佗位去m̄-kuán beh tuì tó-uī khì隨風飄浪過日suî hong phiau-lōng kè-ji̍t海洋幾千里hái-iûnn kuí-tshian lí好男兒瑪努魯斯hó lâm-jî ma-lóo-lóo-su(matroos)有時也會心空虛ū-sî iā ē sim khang-hi想著彼个姑娘siūnn-tio̍h hit ê koo-niû傷心在港邊siong-sim tsāi káng-pinn 海上生活真趣味hái-siōng sing-ua̍h tsin tshù-bī海鳥伴阮過日子hái-tsiáu phuānn gún kè ji̍t-tsí雖然異鄉城市sui-jiân ī-hiong siânn-tshī風景真優美hong-kíng tsin iu-bí好男兒瑪努魯斯hó lâm-jî ma-lóo-lóo-su(matroos)有時也會流珠淚ū-sî iā ē lâu tsu-luī夢見彼个姑娘bāng-kìnn hit ê koo-niû傷心哭規暝siong-sim khàu kui-mî------------------------------------------→
徛在船頂看落去彼个姑娘在港墘雖然裝著笑容心內苦傷悲好男兒瑪努魯斯(matroos/マドロス/船員)為著愛情難分離遙遠海洋生活加添心稀微船若離開到海面毋管欲對佗位去隨風飄浪過日海洋幾千里好男兒瑪努魯斯有時也會心空虛想著彼个姑娘傷心在港邊海上生活真趣味海鳥伴阮過日子雖然異鄉城市風景真優美好男兒瑪努魯斯有時也會流珠淚夢見彼个姑娘傷心哭規暝
khiā tsāi tsûn-tíng khuànn lo̍h-khìhit ê koo-niû tsāi káng-kînnsui-jiân tsng tio̍h tshiò-iôngsim-lāi khóo siong-pihó lâm-jî ma-lóo-lóo-sumatroosuī-tio̍h ài-tsîng lân hun-lîiâu-uán hái-iûnn sing-ua̍hka-thiam sim hi-bîtsûn nā lī-khui kàu hái-bīnm̄-kuán beh tuì tó-uī khìsuî hong phiau-lōng kè-ji̍thái-iûnn kuí-tshian líhó lâm-jî ma-lóo-lóo-sumatroosū-sî iā ē sim khang-hisiūnn-tio̍h hit ê koo-niûsiong-sim tsāi káng-pinnhái-siōng sing-ua̍h tsin tshù-bīhái-tsiáu phuānn gún kè ji̍t-tsísui-jiân ī-hiong siânn-tshīhong-kíng tsin iu-bíhó lâm-jî ma-lóo-lóo-sumatroosū-sî iā ē lâu tsu-luībāng-kìnn hit ê koo-niûsiong-sim khàu kui-mî