《小姑娘的情書》Sió-koo-niû ê Tsîng-su文鳳Bûn-hōng------------------------------------------茶葉色青青tê-hio̍h sik tshinn-tshinn春天的三月tshun-thinn ê sann--ge̍h山地的姑娘suann-tē ê koo-niû快樂來採茶khuài-lo̍k lâi tshái tê工作若做閒khang-tsok nā tsuè îng入來房間坐ji̍p-lâi pâng-king tsē出外的心愛的哥哥tshut-guā ê sim-ài ê ko--koh綿綿的心情mî-mî ê sim-tsîng共你來寫批kā lí lâi siá-phue一定共阮倒轉來it-tīng kā gún tò-tńg--lâi東陽五月節Tang-iông Gōo-ge̍h-tseh 雖然踮草地sui-jiân tiàm tsháu-tē今年是十八kin-nî sī tsa̍p-peh想欲去參詳siūnn-beh khì tsham-siông又閣驚歹勢iū-koh kiann pháinn-sè毋通放袂記m̄-thang pàng-bē-kì彼陣月光暝hit-tsūn ge̍h-kng-mî出外的心愛的哥哥tshut-guā ê sim-ài ê ko--koh綿綿的心情mî-mî ê sim-tsîng共你來寫批kā lí lâi siá-phue𧻙山過溪peh-suann kuè-khue全心來寄予你一个tsuân-sim lâi kià hōo lí tsi̍t-ê 姑娘情可比koo-niû tsîng khó-pí銀河的織女gîn-hô ê Tsit-lí等郎君相會tán lông-kun siong-huē七月的初七tshit-gue̍h ê tshe-tshit時常來思念sî-siông lâi su-liām初戀的情侶tshoo-luân ê tsîng-lī出外的心愛的哥哥tshut-guā ê sim-ài ê ko--koh綿綿的心情mî-mî ê sim-tsîng共你來寫批kā lí lâi siá-phue明仔載是一定到bîn-á-tsài sī it-tīng kàu愛情的消息ài-tsîng ê siau-sit------------------------------------------→
茶葉色青青春天的三月山地的姑娘快樂來採茶工作若做閒入來房間坐出外的心愛的哥哥綿綿的心情共你來寫批一定共阮倒轉來東陽五月節雖然踮草地今年是十八想欲去參詳又閣驚歹勢毋通放袂記彼陣月光暝出外的心愛的哥哥綿綿的心情共你來寫批𧻙山過溪全心來寄予你一个姑娘情可比銀河的織女等郎君相會七月的初七時常來思念初戀的情侶出外的心愛的哥哥綿綿的心情共你來寫批明仔載是一定到愛情的消息
tê-hio̍h sik tshinn-tshinntshun-thinn ê sann--ge̍hsuann-tē ê koo-niûkhuài-lo̍k lâi tshái têkhang-tsok nā tsuè îngji̍p-lâi pâng-king tsētshut-guā ê sim-ài ê ko--kohmî-mî ê sim-tsîngkā lí lâi siá-phueit-tīng kā gún tò-tńg--lâiTang-iông Gōo-ge̍h-tsehsui-jiân tiàm tsháu-tēkin-nî sī tsa̍p-pehsiūnn-beh khì tsham-siôngiū-koh kiann pháinn-sèm̄-thang pàng-bē-kìhit-tsūn ge̍h-kng-mîtshut-guā ê sim-ài ê ko--kohmî-mî ê sim-tsîngkā lí lâi siá-phuepeh-suann kuè-khuetsuân-sim lâi kià hōo lí tsi̍t-êkoo-niû tsîng khó-pígîn-hô ê Tsit-lítán lông-kun siong-huētshit-gue̍h ê tshe-tshitsî-siông lâi su-liāmtshoo-luân ê tsîng-lītshut-guā ê sim-ài ê ko--kohmî-mî ê sim-tsîngkā lí lâi siá-phuebîn-á-tsài sī it-tīng kàuài-tsîng ê siau-sit