《初戀的小姑娘》Tshoo-luân ê Sió-koo-niû文鶯Bûn-ing------------------------------------------花若欲開的時hue nā beh khui ê sî春風也會笑微微tshun-hong iā ē tshiò bî-bî阮就是十七八gún tsiū-sī tsa̍p-tshit-pueh農村的小姑娘lông-tshuan ê sió-koo-niû如親像若草花jû tshin-tshiūnn nā tsháu-hue開在路邊無人採khui tsāi lōo-pinn bô-lâng tshái希望會揣著一个hi-bāng ē tshē-tio̍h tsi̍t-ê希望會揣著一个hi-bāng ē tshē-tio̍h tsi̍t-ê年輕有為的伴侶nî-khing iú-uî ê phuānn-lī 在街頭看著一个tsāi ku-thâu khuànn-tio̍h tsi̍t-ê年輕標致的男兒nî-khing phiau-tì ê lâm-jî毋知伊蹛佇佗位m̄-tsai i tuà tī tó-uī毋知啥名字m̄-tsai siánn miâ-jī迷人的英俊風度bê-lâng ê ing-tsùn hong-tōo講話又閣真細膩kóng-uē iū-koh tsin sè-jī予阮一時心花開hōo gún tsi̍t-sî sim-hue khui每日思念伊muí-ji̍t su-liām i 花若當開的時hue nā tng khui ê sî春風也會送芳味tshun-hong iā ē sàng phang-bī阮毋是都市的gún m̄-sī too-tshī ê風流的小姑娘hong-liû ê sió-koo-niû如路邊的草花jû lōo-pinn ê tsháu-hue也無亂開無亂媠iā bô luān khui bô luān suí希望若真正有情hi-bāng nā tsin-tsiànn ū-tsîng希望若真正有情hi-bāng nā tsin-tsiànn ū-tsîng誠心對阮來表示sîng-sim tuì gún lâi piáu-sī------------------------------------------→
花若欲開的時春風也會笑微微阮就是十七八農村的小姑娘如親像若草花開在路邊無人採希望會揣著一个希望會揣著一个年輕有為的伴侶在街頭看著一个年輕標致的男兒毋知伊蹛佇佗位毋知啥名字迷人的英俊風度講話又閣真細膩予阮一時心花開每日思念伊花若當開的時春風也會送芳味阮毋是都市的風流的小姑娘如路邊的草花也無亂開無亂媠希望若真正有情希望若真正有情誠心對阮來表示
hue nā beh khui ê sîtshun-hong iā ē tshiò bî-bîgún tsiū-sī tsa̍p-tshit-puehlông-tshuan ê sió-koo-niûjû tshin-tshiūnn nā tsháu-huekhui tsāi lōo-pinn bô-lâng tsháihi-bāng ē tshē-tio̍h tsi̍t-êhi-bāng ē tshē-tio̍h tsi̍t-ênî-khing iú-uî ê phuānn-lītsāi ku-thâu khuànn-tio̍h tsi̍t-ênî-khing phiau-tì ê lâm-jîm̄-tsai i tuà tī tó-uīm̄-tsai siánn miâ-jībê-lâng ê ing-tsùn hong-tōokóng-uē iū-koh tsin sè-jīhōo gún tsi̍t-sî sim-hue khuimuí-ji̍t su-liām ihue nā tng khui ê sîtshun-hong iā ē sàng phang-bīgún m̄-sī too-tshī êhong-liû ê sió-koo-niûjû lōo-pinn ê tsháu-hueiā bô luān khui bô luān suíhi-bāng nā tsin-tsiànn ū-tsînghi-bāng nā tsin-tsiànn ū-tsîngsîng-sim tuì gún lâi piáu-sī