《初戀的港都》Tshoo-luân ê Káng-too 文夏Bûn-hā ------------------------------------------ 頭一次來的 thâu-tsi̍t-tshù lâi ê 這个港都 tsit ê káng-too 雖然只有是 sui-jiân tsí-ū sī 四五日的咱情份 sì-gōo ji̍t ê lán tsîng-hūn 汽笛若響一聲 khì-ti̍k nā hiáng tsi̍t-siann 想著離別心內苦 siūnn-tio̍h lī-pia̍t sim-lāi khóo 暗流著目屎看街市 àm lâu tio̍h ba̍k-sái khuànn ke-tshī 駛袂出的港都 sái bē tshut ê káng-too 離開遠茫茫 lī-khui hn̄g bông-bông 彼个港都 hit ê káng-too 若閣來的時 nā koh lâi ê sî 一定佮你來做伴 it-tīng kah lí lâi tsò-phuānn 再會啦可愛的 tsài-huē--lah khó-ài--ê 彼个初戀的姑娘 hit ê tshoo-luân ê koo-niû 月娘也親像在悲傷 ge̍h-niû iā tshin-tshiūnn tsāi pi-siong 何處去的航路 hô-tshù khì ê hâng-lōo 心所愛的人 sim sóo-ài ê lâng 彼个姑娘 hit ê koo-niû 毋是無情的故意 m̄-sī bô-tsîng ê kòo-ì 佮你來離開 kah lí lâi lī-khui 海面的行船人 hái-bīn ê kiânn-tsûn-lâng 隨著波浪東又西 suî tio̍h pho-lōng tang iū sai 期待著雙人相會時 kî-thāi tio̍h siang-lâng siong-huē sî 請保重再會啦 tshiánn pó-tiōng tsài-huē--lah ------------------------------------------ →
頭一次來的這个港都雖然只有是四五日的咱情份汽笛若響一聲想著離別心內苦暗流著目屎看街市駛袂出的港都離開遠茫茫彼个港都若閣來的時一定佮你來做伴再會啦可愛的彼个初戀的姑娘月娘也親像在悲傷何處去的航路心所愛的人彼个姑娘毋是無情的故意佮你來離開海面的行船人隨著波浪東又西期待著雙人相會時請保重再會啦
thâu-tsi̍t-tshù lâi êtsit ê káng-toosui-jiân tsí-ū sīsì-gōo ji̍t ê lán tsîng-hūnkhì-ti̍k nā hiáng tsi̍t-siannsiūnn-tio̍h lī-pia̍t sim-lāi khóoàm lâu tio̍h ba̍k-sái khuànn ke-tshīsái bē tshut ê káng-toolī-khui hn̄g bông-bônghit ê káng-toonā koh lâi ê sîit-tīng kah lí lâi tsò-phuānntsài-huē--lah khó-ài--êhit ê tshoo-luân ê koo-niûge̍h-niû iā tshin-tshiūnn tsāi pi-sionghô-tshù khì ê hâng-lōosim sóo-ài ê lânghit ê koo-niûm̄-sī bô-tsîng ê kòo-ìkah lí lâi lī-khuihái-bīn ê kiânn-tsûn-lângsuî tio̍h pho-lōng tang iū saikî-thāi tio̍h siang-lâng siong-huē sîtshiánn pó-tiōng tsài-huē--lah