《無聊的意志》Bô-liâu ê Ì-tsì洪一峰Âng It-hong------------------------------------------冷淡的異鄉城市líng-tām ê ī-hiong siânn-tshī阮也著來去gún iā tio̍h lâi-khì懷抱著無聊的huâi-phāu tio̍h bô-liâu ê男性的意志lâm-sìng ê ì-tsì毋願閣來想伊m̄-guān koh lâi siūnn i毋想伊m̄-siūnn i毋想伊m̄-siūnn i離開著伊身邊lī-khui tio̍h i sin-pinn無疑了後更加來bô-gî liáu-āu kìng-ka lâi想伊的好情意siūnn i ê hó tsîng-ì忍耐著心情稀微jím-nāi tio̍h sim-tsîng hi-bî拭著珠淚滴tshit tio̍h tsu-luī-tih無管伊異鄉的bô-kuán i ī-hiong ê雨水落袂離hōo-tsuí lo̍h buē-lī放捒一切苦味pàng-sak it-tshè khóo-bī毋想伊m̄-siūnn i毋想伊m̄-siūnn i怎樣阮心綿綿tsuánn-iūnn gún sim mî-mî想起彼日落雨天siūnn-khí hit-ji̍t lo̍h-hōo-thinn對阮的好情意tuì gún ê hó tsîng-ì異鄉的天星閃爍ī-hiong ê thinn-tshinn siám-sih照阮在路邊tsiò gún tsāi lōo-pinn看破著甘甜的khuànn-phuà tio̍h kam-tinn ê女性的情義lú-sìng ê tsîng-gī已經賭著意志í-king tóo tio̍h ì-tsì毋想伊m̄-siūnn i毋想伊m̄-siūnn i來割斷了情絲lâi kuah-tuān liáu tsîng-si天星偏偏有誠心thinn-tshinn phian-phian ū-sîng-sim接咱的好情意tsiap lán ê hó tsîng-ì------------------------------------------→
冷淡的異鄉城市阮也著來去懷抱著無聊的男性的意志毋願閣來想伊毋想伊毋想伊離開著伊身邊無疑了後更加來想伊的好情意忍耐著心情稀微拭著珠淚滴無管伊異鄉的雨水落袂離放捒一切苦味毋想伊毋想伊怎樣阮心綿綿想起彼日落雨天對阮的好情意異鄉的天星閃爍照阮在路邊看破著甘甜的女性的情義已經賭著意志毋想伊毋想伊來割斷了情絲天星偏偏有誠心接咱的好情意
líng-tām ê ī-hiong siânn-tshīgún iā tio̍h lâi-khìhuâi-phāu tio̍h bô-liâu êlâm-sìng ê ì-tsìm̄-guān koh lâi siūnn im̄-siūnn im̄-siūnn ilī-khui tio̍h i sin-pinnbô-gî liáu-āu kìng-ka lâisiūnn i ê hó tsîng-ìjím-nāi tio̍h sim-tsîng hi-bîtshit tio̍h tsu-luī-tihbô-kuán i ī-hiong êhōo-tsuí lo̍h buē-līpàng-sak it-tshè khóo-bīm̄-siūnn im̄-siūnn itsuánn-iūnn gún sim mî-mîsiūnn-khí hit-ji̍t lo̍h-hōo-thinntuì gún ê hó tsîng-ìī-hiong ê thinn-tshinn siám-sihtsiò gún tsāi lōo-pinnkhuànn-phuà tio̍h kam-tinn êlú-sìng ê tsîng-gīí-king tóo tio̍h ì-tsìm̄-siūnn im̄-siūnn ilâi kuah-tuān liáu tsîng-sithinn-tshinn phian-phian ū-sîng-simtsiap lán ê hó tsîng-ì