《難忘的夜都市》Lân-bōng ê Iā-tsoo-tshī洪一峰Âng It-hong------------------------------------------↓↓---(口白)---↓↓夜都市的青紅燈iā-too-tshī ê tshinn-âng-ting酒場的薰酒味tsiú-tiûnn ê hun-tsiú bī啊!彼條動人心絃的吉他音調ah! hit tiâu tōng lâng sim-hiân ê gì-tah im-tiāu彼當時我來佮彼个薄情的女性hit-tang-sî guá-lâi kah hit ê po̍k-tsîng ê lú-sìng也是在這个情景中相會iā-sī tsāi tsit ê tsîng-kíng tiong siong-huē現在伊已經離開去hiān-tsāi i í-king lī-khui--khì我我青春的熱情guá guá tshing-tshun ê jia̍t-tsîng也漸漸消失啦iā tsiām-tsiām siau-sit--lah今暗我又倒轉來矣kim-àm guá iū tò-tńg---lâi ah你是毋是歡迎我倒轉來lí sī-m̄-sī huan-gîng guá tò-tńg--lâi但是我轉來是暫時tān-sī guá tńg--lâi sī tsiām-sî馬上就欲離開去má-siāng tsiū beh lī-khui--khì再會tsài-huē難忘的夜都市lân-bōng ê iā-too-tshī↑↑---(口白)---↑↑早前的甜蜜夢tsá-tsîng ê tinn-bi̍t bāng毋甘來袂記m̄-kam lâi buē-kì轉來當時咱相會tńg-lâi tong-sî lán siong-huē繁華夜都市huân-huâ iā-too-tshī今夜的青紅燈kim-iā ê tshinn-âng-ting含帶情意hâm-tài tsîng-ì陪伴稀微的puê-phuānn hi-bî ê無聊男兒bô-liâu lâm-jî滿腹青春的熱情muá-pak tshing-tshun ê jia̍t-tsîng啊~空吟慕情詩ah~ khang gîm bōo-tsîng-si酒場的薰酒味tsiú-tiûnn ê hun-tsiú bī動人心酸悲tōng lâng sim sng-pi想起當時咱相會siūnn-khí tong-sî lán siong-huē纏綿好情意tînn-mî hó tsîng-ì深更的淒涼風tshim-kinn ê tshe-liâng hong搖動柳枝iô-tōng liú-ki表示女性的piáu-sī lú-sìng ê薄情薄義po̍k-tsîng po̍k-gī耽誤青春的熱情tam-gōo tshing-tshun ê jia̍t-tsîng啊~怨嘆想規暝ah~ uàn-thàn siūnn kui-mî吉他的哀愁調gì-tah ê ai-tshiû tiāu催阮珠淚滴tshui gún tsu-luī tih離開當時咱相會lī-khui tong-sî lán siong-huē難忘夜都市lân-bōng iā-too-tshī明日的人生味bîng-ji̍t ê jîn-sing bī酸苦甘甜sng-khóo kam-tinn隨在運命的suî-tsāi ūn-miā ê安排指示an-pâi tsí-sī放捒青春的熱情pàng-sak tshing-tshun ê jia̍t-tsîng啊~度過心空虛ah~ tōo-kè sim khang-hi------------------------------------------→
夜都市的青紅燈酒場的薰酒味啊!彼條動人心絃的吉他音調彼當時我來佮彼个薄情的女性也是在這个情景中相會現在伊已經離開去我我青春的熱情也漸漸消失啦今暗我又倒轉來矣你是毋是歡迎我倒轉來但是我轉來是暫時馬上就欲離開去再會難忘的夜都市早前的甜蜜夢毋甘來袂記轉來當時咱相會繁華夜都市今夜的青紅燈含帶情意陪伴稀微的無聊男兒滿腹青春的熱情啊~空吟慕情詩酒場的薰酒味動人心酸悲想起當時咱相會纏綿好情意深更的淒涼風搖動柳枝表示女性的薄情薄義耽誤青春的熱情啊~怨嘆想規暝吉他的哀愁調催阮珠淚滴離開當時咱相會難忘夜都市明日的人生味酸苦甘甜隨在運命的安排指示放捒青春的熱情啊~度過心空虛
iā-too-tshī ê tshinn-âng-tingtsiú-tiûnn ê hun-tsiú bīah hit tiâu tōng lâng sim-hiân ê gì-tah im-tiāuhit-tang-sî guá-lâi kah hit ê po̍k-tsîng ê lú-sìngiā-sī tsāi tsit ê tsîng-kíng tiong siong-huēhiān-tsāi i í-king lī-khui--khìguá guá tshing-tshun ê jia̍t-tsîngiā tsiām-tsiām siau-sit--lahkim-àm guá iū tò-tńg--lâi ahlí sī-m̄-sī huan-gîng guá tò-tńg--lâitān-sī guá tńg--lâi sī tsiām-sîmá-siāng tsiū beh lī-khui--khìtsài-huēlân-bōng ê iā-too-tshītsá-tsîng ê tinn-bi̍t bāngm̄-kam lâi buē-kìtńg-lâi tong-sî lán siong-huēhuân-huâ iā-too-tshīkim-iā ê tshinn-âng-tinghâm-tài tsîng-ìpuê-phuānn hi-bî êbô-liâu lâm-jîmuá-pak tshing-tshun ê jia̍t-tsîngah khang gîm bōo-tsîng-sitsiú-tiûnn ê hun-tsiú bītōng lâng sim sng-pisiūnn-khí tong-sî lán siong-huētînn-mî hó tsîng-ìtshim-kinn ê tshe-liâng hongiô-tōng liú-kipiáu-sī lú-sìng êpo̍k-tsîng po̍k-gītam-gōo tshing-tshun ê jia̍t-tsîngah uàn-thàn siūnn kui-mîgì-tah ê ai-tshiû tiāutshui gún tsu-luī tihlī-khui tong-sî lán siong-huēlân-bōng iā-too-tshībîng-ji̍t ê jîn-sing bīsng-khóo kam-tinnsuî-tsāi ūn-miā êan-pâi tsí-sīpàng-sak tshing-tshun ê jia̍t-tsîngah tōo-kè sim khang-hi