《初戀的船員》Tshoo-luân ê Tsûn-guân陳芬蘭Tân Hun-lân------------------------------------------佮你欲離開今暝kah lí beh lī-khui kim-mî想起咱兩个siūnn-khí lán nn̄g-ê無意中聽見雨聲bô-ì-tiong thiann-kìnn hōo-siann加添心憂悶ka-thiam sim iu-būn隨你盡情流珠淚suî lí tsīn-tsîng lâu tsu-luī隨你盡情流珠淚suî lí tsīn-tsîng lâu tsu-luī總是我行船的人tsóng-sī guá kiânn-tsûn ê lâng只有一夜的情義tsí-ū tsi̍t-iā ê tsîng-gī哭了後khàu liáu-āu哭了後khàu liáu-āu若會快活nā ē khuìnn-ua̍h隨你盡情哭suî lí tsīn-tsîng khàu若是在海上生活nā-sī tsāi hái-siōng sing-ua̍h無論是海鳥bô-lūn sī hái-niáu有時陣也會轉來ū-sî-tsūn iā ē tńg--lâi歡喜欲相會huann-hí beh siong-huē請你趕緊放袂記tshiánn lí kuánn-kín pàng-buē-kì請你趕緊放袂記tshiánn lí kuánn-kín pàng-buē-kì若親像拍碎的鏡ná-tshin-tshiūnn phah-tshuì ê kiànn永遠袂閣再團圓íng-uán buē koh-tsài thuân-înn不回來put huê-lâi不回來put huê-lâi快樂彼時khuài-lo̍k hit-sî你我的戀夢lí guá ê luân-bāng若是對波浪海風nā-sī tuì pho-lōng hái-hong阮是攏無驚gún sī lóng bô kiann上驚是伊的愁容siōng kiann sī i ê tshiû-iông悲哀的珠淚pi-ai ê tsu-luī怎樣遮爾的悲傷tsuánn-iūnn tsiah-nī ê pi-siong怎樣遮爾的悲傷tsánn-iūnn tsiah-nī ê pi-siong希望會靜靜降落hi-bāng ē tsīng-tsīng kàng-lo̍h今夜海邊的夜霧kim-iā hái-pinn ê iā-bū悲切的pi-tshiat ê悲切的pi-tshiat ê我的心內guá ê sim-lāi請你著知影tshiánn lí tio̍h tsai-iánn------------------------------------------→
佮你欲離開今暝想起咱兩个無意中聽見雨聲加添心憂悶隨你盡情流珠淚隨你盡情流珠淚總是我行船的人只有一夜的情義哭了後哭了後若會快活隨你盡情哭若是在海上生活無論是海鳥有時陣也會轉來歡喜欲相會請你趕緊放袂記請你趕緊放袂記若親像拍碎的鏡永遠袂閣再團圓不回來不回來快樂彼時你我的戀夢若是對波浪海風阮是攏無驚上驚是伊的愁容悲哀的珠淚怎樣遮爾的悲傷怎樣遮爾的悲傷希望會靜靜降落今夜海邊的夜霧悲切的悲切的我的心內請你著知影
kah lí beh lī-khui kim-mîsiūnn-khí lán nn̄g-êbô-ì-tiong thiann-kìnn hōo-siannka-thiam sim iu-būnsuî lí tsīn-tsîng lâu tsu-luīsuî lí tsīn-tsîng lâu tsu-luītsóng-sī guá kiânn-tsûn ê lângtsí-ū tsi̍t-iā ê tsîng-gīkhàu liáu-āukhàu liáu-āunā ē khuìnn-ua̍hsuî lí tsīn-tsîng khàunā-sī tsāi hái-siōng sing-ua̍hbô-lūn sī hái-niáuū-sî-tsūn iā ē tńg--lâihuann-hí beh siong-huētshiánn lí kuánn-kín pàng-buē-kìtshiánn lí kuánn-kín pàng-buē-kìná-tshin-tshiūnn phah-tshuì ê kiànníng-uán buē koh-tsài thuân-înnput huê-lâiput huê-lâikhuài-lo̍k hit-sîlí guá ê luân-bāngnā-sī tuì pho-lōng hái-honggún sī lóng bô kiannsiōng kiann sī i ê tshiû-iôngpi-ai ê tsu-luītsuánn-iūnn tsiah-nī ê pi-siongtsánn-iūnn tsiah-nī ê pi-sionghi-bāng ē tsīng-tsīng kàng-lo̍hkim-iā hái-pinn ê iā-būpi-tshiat êpi-tshiat êguá ê sim-lāitshiánn lí tio̍h tsai-iánn